¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Anunciando la Cumbre de Medios Ciudadanos Global Voices 2008

Global Voices y Global Voices Advocacy se complacen en anunciar La Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2008, que tendrá lugar en Budapest, Hungría, el 27 y 28 de Junio del 2008, con el apoyo de la Funcación McCormick Tribune, el Centro Berkman para Internet y la Sociedad y MediaHungaria.

El evento reunirá a los miembros de proyectos de medios ciudadanos de Global Voices y su amplia comunidad con un diverso grupo de blogueros, activistas, tecnólogos, periodistas y otras personas de todo el mundo, durante dos días de discusiones públicas y mesas de trabajo sobre el tema “Medios Ciudadanos & Ciudadanía”.

My creation

Imagenes de la Cumbre de  Global Voices 2006 en Nueva Deli, India

La Cumbre de Global Voices nos brinda una oportunidad para compartir el conocimiento en nuestra dinámica comunidad global con blogueros, activistas, estudiantes y profesionales de los medios. El encuentro explorará importantes desarrollos en medios ciudadanos  impulsados por gente fuera de Norte América y Europa occidental e investigará cómo el creciente número de personas distribuyendo información globalmente puede ayudar  a afectar para un cambio social duradero.

El primer día de la Cumbre, siendo el anfitrión Global Voices Advocacy, estará destinado a discusiones sobre censura y los desafíos frente a la libertad de expresión en línea. El segundo día se focalizará en las aplicaciones de vanguardia de la Web 2.0 en campañas electorales en democracias emergentes; cuestiones aparejadas con las traducciones y la idea de la world wide web como un espacio multi-linguístico; y mostrará soluciones de medios ciudadanos en situaciones de emergencia. El programa del día dos tambien incluirá mesas de trabajo en la construcción de herramientas de activismo utilizando servicios gratuitos basados en la web como Google maps, Twitter y sitios de videos compartidos.

Al final de este post se da un pantallazo del programa de la Cumbre. Habrá un sitio web de la Cumbre con información para el registro y el programa actualizado cuando esté disponible en un par de semanas, pero sientase en libertad de contactarme en georgiap@globalvoicesonline.org si tiene otras preguntas o por mayor información sobre el patrocinio.

Por favor tome nota de la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices en su agenda. Esperamos que se nos una en Budapest!

—–

Global Voices Citizen Media Summit 2008
Budapest, Hungría – 27 – 28 de Junio, 2008

PROGRAMA BORRADOR

27 de Junio de 2008

Sesión 1: “Hacia una red Global anticensura”
¿Por qué necesitamos una red global anticensura? ¿Cómo podemos facilitar el compartir técnicas, las mejores prácticas y experiencias sobre la protección del libre discurso en línea?

Sesión 2: “Medios Ciudadanos y Libertad de Expresión en línea”
Los Medios Ciudadanos confrontan la amenaza de la censura y la opresión. Algunos casos de estudio de Kenia, Birmania, Egipto y Hong Kong.

Sesión 3: “Viviendo con censura”
Los participantes comparten su experiencia de vivir en países donde la censura del gobierno es una realidad y son parte de esfuerzos organizados para combatirla.

Sesión 4: “Activistas de Primera Línea hacen la Academia: Herramientas y Conocimiento”

Existen las herramientas para evitar el filtrado web y otros métodos de censura, pero no siempre llegan a las personas que las necesitan tan facilmente como debería ser. ¿Cómo podemos facilitar una mejor coordinación entre los desarrolladores de estas herramientas y los movimientos anticensura que las necesitan? ¿Y cómo podemos facilitar el flujo de información y el retorno desde los activistas hacia los desarrolladores de modo que estos últimos puedan diseñar herramientas mas apropiadas?

Sesión 5: “ONG y activistas en campo: Defendiendo las Voces”

¿Cómo pueden las ONGs trabajar de forma mas efectiva con los activistas de la libertad de expresión en campo para combatir la censura?

28 de Junio de 2008

Sesión 1: “La Web 2.0 se vuelve mundial”
La segunda encarnación de internet significa mucho mas que etiquetado social, RSS y trackbacks. Gracias a la constante proliferación de la conectividad de banda ancha a lo largo del mundo desarrollado y las innovaciones de empresarios de la web internacional, algunos de los desarrollos en línea mas excitantes están teniendo lugar en lugares donde, simplemente una década atrás, el acceso a internet era raro, si es que estaba disponible. Este panel reunirá líderes de iniciativas Web 2.0 de vanguardia de Bolivia,  Botswana, Colombia, y la República Democrática del Congo.
Sesión 2: “El Electorado Conectado en Democracias Emergentes”
El crecimiento de servicios de blogueo, redes sociales y micro-blogueo como Facebook y Twitter, sitios para compartir video- y fotos- como YouTube y Flickr y la expansión de la tecnología móvil ha dado a los ciudadanos comunes los medios para participar de forma mas intensiva en el proceso democrático.  Esta sesión observa el impacto que estas herramientas han tenido en las recientes elecciones de Kenia, Armenia e Irán y plantea la cuestión: ¿están los medios ciudadanos teniendo un impacto actual en las democracias en transición?

Sesión 3: “Mesa de Trabajo sobre Activismo Digital”
¿Estas preparado para la proxima emergencia en tu blogósfera? En esta sesión nos dividiremos en grupos de trabajo para poner las manos en herramientas, guiados por activistas que las han utilizado, para crear mashups (aplicaciones web híbridas) como el mapa de Acceso Denegado, que resalta la censura de sitios de la Web 2.0, Ushahidi.com, una presentación diseñada para visualizar y documentar la elección posterior a las elecciones en Kenia, así como reportar crisis utilizando herramientas como SMS y Twitter.

Grupo A) Google Maps mashups
Grupo B) Grupos SMS y flashmobbing
Grupo C) Campañas por blogueros arrestados
Grupo D) Distribución de Video
Grupo E) Reportando con herramientas de micro-blogueo

Sesión 4: “Traducción y la Web Multlingüe”

En la corta historia de la comunicación global via las redes de computadoras distribuidas, numerosos pensadores, especialistas, críticos de medios, activistas sociales y escritores han formado una visión de lnternet como un foro libre de barreras para la transmisión internacional e intercultural de conocimientos, ideas e información. En la práctica, sin embargo, las comunidades en línea están aún divididas según los diferentes lenguajes que hablan. ¿Es la segregación linguística un dilema técnico o cultural? ¿Las herramientas de traducción automática como Google Translate cumplirán las promesas de una web multilingual o depende de traductores humanos voluntarios construir puentes entre las esferas en línea orientadas por el lenguaje?

Sesión 5: “Medios Ciudadanos al Rescate”
En momentos de agitación política, los gobiernos frecuentemente silencian los principales medios ya sea legalmente o mediante amenazas de violencia. Los únicos que quedan para contar la historia son los ciudadanos que son testigos de esto y comparten fotos y reportes en línea. En esta sesión investigaremos el impacto que los medios ciudadanos han tenido en situaciones de emergencia en Myanmar (Birmania), Pakistan, y China, tanto internacional como localmente.

4 Comentarios

  • Mariana

    Para asistir, que debo hacer y/o Pagar?
    Me encantaria ir desde sudamerica

  • Hola Mariana –

    Estamos todavía en el proceso de finalización de la precios de admisión de la cumbre. Una vez que tengamos la información se dará a conocer en Global Voices y también en el sitio web de la cumbre, que debería ser lanzado dentro de dos semanas.

    Gracias por su interés!

  • […] maravilloso El sati Quiero saber qu

  • […] de los gobiernos y los medios. Todos los años, Global Voices organiza un encuentro, llamado Global Voices Summit, que sirve como punto de reunión para muchos de los que colaboran en el proyecto, y también es un […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.