¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Fuego en las calles de Lasa

Simplemente me encuentro buscando cualquier palabra de los bloggers del área de Lhasa sobre cuál es la situación allí al viernes en hora local. El malestar coincide con el 49no. aniversario del fracasado levantamiento del pueblo tibetano contra la ocupación de la República Popular China de la ex teocracia, y llega al día siguiente de que lo que se llamó el levantamiento del pueblo tibetano alrededor del mundo fue detenido en la frontera india. Las actualizaciones serán añadidas acá a medida que encuentre más posts de blogs. El blog Time China nos trae los escritos, fotos y video de un turista europeo desde Lasa de comienzos de esta semana.

El blogger QQ 24K Pure Love a las 2:58 pm del viernes:

Disturbios en Lasa

Hoy es 14 de marzo del 2008, Día de San Valentín blanco… es también el 25to. desde que llegué a Lasa. Pero algo no está bien hoy en Lasa. Hay manifestantes por todas partes, el tipo de escena que nunca antes había visto tierra adentro. Decir que esto es terror no alcanza.
Personas muertas, incendios, rocas arrojadas… todo está negro afuera, humo por todas partes.
Los PAP (Policía Armada del Pueblo) están afuera por montones… no se ve ni una sola persona en las principales calles, las tiendas están todas cerradas y las calles están llenas de manifestantes tirando piedras…

El blogger QQ ‘I Love Blue Sky’, que parece estar involucrado en la industria de viajes, a las 4:01 pm del viernes:

Agitación en la Marcha de Lasa

Desde ayer, se corría la voz que varios templos habían sido clausurados,
Incluso el Monte Everest
¿Qué se supone que debo hacer por este viaje?
¿Qué otra cosa podemos ver los turistas aca en Lasa?

Hoy, escuché que hay más disturbios en el tempolo Jokhang,
Es aterrador. Los amigos siguen llamándome,
Me dicen que no vaya por ahí,
Por favor, ¿qué es tan malo acerca de la Estabilidad y la Unidad?
¿Tienen que ir haciendo problemas?
Los clientes están acá en Lasa, pero no se les permite caminar sin rumbo, ¿qué voy a hacer en esta gira?

Estamos todos al límite ahora,
La agencia de viajes me pregunta qué pasa,
Acá en Lasa nos dicen que digamos que están renovando los templos
¿De verdad creen que las paredes son tan herméticas?

Otro blog de QQ, viernes, a las 6:01 pm:

Lasa es un lugar genial

Lasa se ha amotinado… cerraron el colegio… hicieron un poco de sopa de cumpleaños… ¡la pelea en la ciudad es brutal! Los autos del ejército siguen pasando, siguen tirando granadas de mano, han arremetido contra toda el área alrededor de Jokhang, el PAP ha cerrado las calles peatonales, también han cerrado Wenzhou Trade St., parece que las estaciones de gasolina han estallado … a mi edad, nunca he visto nada como esto… ¡el Dalai está malogrando algo! ¡Espero que se apure y haga volar nuestra universidad también! ¡Me trasladaré a Renmin U

De otro blog de QQ a las 6:25 pm: 

Lasa, tiranía de un lugar sagrado

Hoy, Lasa no tiene la santidad que creí que tendría, el pueblo de Lasa que alguna vez fue reverenciado se ha convertido en el origen de la tiranía. Me siento inútil de quedarme en la isla hoy; han quemado una buena cantidad de tiendas de ropa en Lasa, y no se permite a nadie de la isla salir. Los lamas han estado peleando con la policía, no sé si alguien habrá resultado muerto. Honestamente, con los años que tengo, nunca había visto tantos vehículos blindados, tantos tanques y tantos militares. Lo que no me puedo imaginar es para qué es todo esto que estoy viendo. Incluso la gente está diciendo que nos están matando a la etnia han. Todas las tiendas en la isla y en Lasa están cerradas o van a irse a la quiebra, debido a todas las tiendas abiertas por los han, nosotros.…

El gobierno chino destina fondos cada año para el desarrollo en el Tíbet pero, ¿qué ha conseguido a la fecha? ¿Se supone que esta tiranía local hará a China más desarrollada? Cuando recién llegué a Lasa, mi sensación fue que este lugar es simple, un lugar apropiado para el desarrollo personal, y un lugar apropiado para ganar dinero… porque acá hay demasiadas oportunidades de grandes negocios, como extracción de minerales en los últimos dos años, lo que ha creado bastante riqueza para el Tíbet y hace que la inauguración del ferrocarril Qinghai-Tibet ni siquiera parezca novedad.

También en QQ, ‘Ice Dragon’ a las 6:26 pm:

14 de marzo de 2008: el Lama rebelde de Lasa

Esta tarde, PAP, policía de tránsito y policía antimotines marcharon a la Plaza del Palacio al cruce de la Tienda de Departamentos de Lasa
Tanques, vehículos blindados y camiones de bomberos se movieron frente al Palacio Potala
En este momento, docenas de policías antimotines han sido heridos y muchos han muerto.
Un camión de bomberos estalló. Innumerables autos de civiles han hecho explosión y docenas de tiendas están en llamas
Más de cien sichuanes ha muerto.
¡El templo de Jokhang y el templo de Ramoche se han quemado totalmente!
Un amigo acaba de llamarme para decir: ¡todos los hospitales grandes y pequeños en Lasa están ya llenos de pacientes!
(anoche, golpearon a varios cientos de sichuanes frente al templo de Jokhang Temple, 13 murieron en el lugar, y otros 80 están gravemente heridos)

Otro post de otro blogger de QQ a las 6:56 pm:

Sobre los disturbios de hoy en Lasa

A menudo veo las noticias sobre la guerra en Iraq, o ataques que ocurren en algún sitio, y en ese momento solamente suspiro, y recuerdo lo afortunado que soy de ser chino, donde al menos es pacífico, ¡al menos no hay batallas! ¡Pero los disturbios que ocurrieron hoy en Tíbet me hacen ver claramente que de hecho algunos no quieren que nuestra China sea un lugar tranquilo y pacífico! Me pregunto, cuando la gente en otros países ve la noticias sobre nuestras batallas acá en China, ¿sentirán lo mismo que yo sentí cuando vi la noticias sobre Iraq?

Cuando esos daláis dementes se reunieron en la calle hoy y rodearon y golpearon cruelmente a esos chinos han, mientras usaban encendedores para incendiar tienda tras tienda, mientras tiraban molotovs a los autos estacionados a los lados del camino, realmente sentí miedo, y que eso es inconcebible. Lo que están destruyendo es el preciso sitio en el que viven. ¿No son ustedes seguidores del Buda Viviente? ¿Ustedes creen que es algo sobre lo cual los hubiera instruido su Buda Viviente, para destruir el preciso lugar en el que viven? Creo que la mayoría de la gente no ha pensado sobre esto, y que la mayoría de ellos se han sentido defraudados por las palabras de ciertas personas que quieren ver a su patria dividida. Pero si lo piensan, ¿quién hizo al Tíbet el lugar desarrollado que es ahora? ¿Quién tendió los puentes entre el Tíbet y el mundo entero? ¿Y quién manda gente calificada cada año de todos los sectores para educar a los niños del Tíbet con conocimiento y cultura? ¿Y quién envía ayuda de cada ciudad desarrollada en la madre patria para asistir al Tíbet? Creo que ustedes parecen haber olvidado todo esto……

A las 9:18 pm en el espacio QQ de Zoer:

¡Lasa está protestado! ¡El amortiguador ha fallado!

14 de marzo, los lamas de Lasa finalmente se han levantado otra vez
Autos destrozados, incendios y otras cosas que ni siquiera sé
Aún con mi contextura
No puedo pasar fácilmente por las brechas de la muralla humana de los PAP y el ejército
Y definitivamente no quiero terminar como forraje de cañón debajo de las huellas de los vehículos blindados

Ay..Lama, ¿por qué no pueden ser más obedientes de la ley como otros monjes?
Todos saben que ustedes no hacen nada
Simplemente siempre hacen una conmoción
¿Han estado aprendiendo de la Hermana Hibiscus sobre cómo llamar la atención? El precio es un poco alto, ¿no lo creen?

2 Comentarios

  • […] Y no me fío de nada ni de nadie. Los medios de comunicación se ponen del lado de los lamas. Bloggers chinos hablan de como el gobierno chino ha intentado fomentar el desarrollo del Tibet, de la rebelión […]

  • tricien

    Nadie se va a creer lo que dicen los comentarios de arriba. Nadie que haya estado en Lhasa va a creerse que los tiranos son los tibetanos. Por favor!!!!! …. un poco de seriedad. Los tibetanos son ciudadanos de segunda clase. Todos los negocios -excepto muy pocos casos- son de los chinos. Los tibetanos no tienen nada, excepto su alegria. Los chinos están ocupando un territorio que invadieron en 1950 por la fuerza ante la apatía de las potencias mundiales tras la segunda guerra mundial y debido al autoaislamiento del “techo del mundo” (Tibet). Una ocupación que mató a unos 800.000 tibetanos y destruyó más de 6.000 templos.
    No hay forma alguna de justificar dicha brutalidad, ni legislación internacional que pueda sustentarlo. No se puede pretender que los tibetanos puedan estar conformes o satisfechos con la ocupación, con sus muertos, con la destrucción sistemática llevada a cabo con la ocupación y con las barbaridades de la mal llamada “Revolución cultural”.
    ¿Alguien ha leído el libro “Las montañas de Buda” de Javier Moro?. Os lo recomiendo. Trata de los acontecimientos ocurridos en 1989, pero también habla de la invasión china.
    ¿Pueden venir los árabes a España a reclamar todo su territorio porque estuvieron aquí desde el año 710 hasta el año 1492?. ¿Podrían hacerlo pacificamente?. ¿Estaríamos los españoles de acuerdo?…..
    ¿Habrían podido ocupar los chinos pacíficamente Tibet en 1950?. Si en 1950 hubiesen preguntado a los tibetanos que opinaban sobre una posible invasión apor la fuerza de las armas, ¿que hubiesen dicho?. 800.000 muertos son muchos muertos.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.