¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kirguistán: De papanoelmanía a “subbotnik”

En las últimas dos semanas, la blogósfera kirguisa ha surgido con una buena cantidad de artículos interesantes, comentarios graciosos e ingeniosos junto con brillantes fotos del Primer Festival de Invierno de Papá Noel en Kirguistán. El festival se llevó a cabo del 23 al 25 de febrero y provocó mucha crítica por un lado – y ligero humor del otro – entre los bloggers kirguisos.

Por ejemplo, bretelka se pregunta:

¿Se han vuelto todos locos? No puedo creer que sea posible guardar regalos para dos millones de niños en Kirguistán. ¡Se los robarán todos!

Fancher reflexiona seriamente sobre la idea:

Gente, ¿no ven el potencial de esta idea? Primero que nada, todos saben que Papá Noel no existe. Papá Noel es una marca mundialmente famosa. Si esta idea se vuelve popular, entonces será un paso importante hacia el desarrollo del turismo en Kirguistán (al atraer a más turistas). Creo que esta idea es buena y realista.

Otro ingenioso comentario por Ataman Rakin:

¡¡¡Iiiiikkk!!! Barbas largas.
Seguramente son wahhabis.

A partir de un comienzo tan gracioso, podemos seguir adelante con temas más reales y serios que captaron la atención de los bloggers. Anna Yalovkina informa en Kloop.kg que el alcalde de la ciudad de Bishkek, Daniyar Usenov, ha anunciado el inicio de dos meses de “subbotnik” entre escolares y estudiantes. La palabra “subbotnik” se deriva de la palabra rusa “subbota” (sábado) y significa trabajo comunitario, durante el cual la gente limpia las calles, los parques, y las inmediaciones de colegios y otras instituciones públicas.

Ladymystery apunta:

No es para nada una mala idea. Siempre hemos limpiado el territorio de los colegios. Quiero ver limpia mi ciudad, pero desafortunadamente la contaminamos más de lo que la limpiamos.

Sin embargo, el defensor de los derechos humanos Maksim Kuleshov protesta contra tal decisión de Usenov y la llama una violación de los derechos de los niños. Dice que la Unión Soviética ya terminó y que nuestros niños no son propiedad del alcalde. También agregó que él y su equipo llevarán a cabo protestas contra el despacho del alcalde Bishkek.

Men coincide con Kuleshov:

Dejen que el alcalde limpie la ciudad, y no los niños de colegio. Parece que el alcalde ha decidido construir comunismo en Bishkek.

Hablando de protestas, todos recuerdan la Revolución de los Tulipanes en marzo del 2005, cuando el ex presidente Akaev tuvo que huir del país. El actual presidente de Kirguistán, Kurmanbek Bakiev, y el recientemente electo Parlamento quiere hacer una reforma al Código Laboral de Kirguistán que hará del 24 de marzo un feriado nacional en Kirguistán.

Psyho se queja por ese decreto:

¿Alguna el Parlamento vez trabajará y hará algo útil? Son ya dos meses desde que no están haciendo nada.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.