¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Mujeres ligeras de ropa tocan la nota equivocada

Ver fotos de lo que describe como “mujeres ligeras de ropa” en los diarios locales, parece no sorprender al blogger bahreiní Jaffar, que no pierde la oportunidad de despotricar contra otras prácticas que le parecen mal en los medios y en la vida real en este post que traduzco hoy del árabe.

Todo comienza con las fotos de mujeres sin el hijab, presentadas en los diarios locales que cubrían las celebraciones del Día de la Educación de este año en Bahréin, donde se homenajea a los mejores graduados del país. Jaffar se queja:

Al revisar los diarios la semana pasada, vi muchas fotos por las celebraciones del Día de la Educación. Mientras pasaba las hojas, empecé a pensar… fotos de mujeres sin la hijab (pañoleta islámica para la cabeza) y algunas estaban con ropas indecentes, lo que no es aceptable en el Islam. ¿Llamamos musulmanes a estas personas y alegamos que estamos en un país musulmán? Esas fotos se muestran ahora en los diarios y la televisión e incluso vemos a estas personas en sitios públicos como centros comerciales y parques. ¿Cómo llegamos a este nivel y cuál es la diferencia entre nosotros y los países no islámicos?

De las graduadas ligeras de ropa, que incluían a las mejores graduadas del país así como las que obtuvieron sus grados de Máster y PhD, Jaffar vuelca su atención hacia los comerciales de televisión. Escribe:

La misma imagen se repite en los avisos comerciales de televisión. Cuando el anuncio es para un producto como un champú, jabón o depilador, vemos a una chica en el baño mostrando su pelo y partes de su cuerpo, como su cuello, espalda y piernas. Y nos reímos de esto como si fuera nada.

Después comparte una conversación que tuvo con un colega en el trabajo y dice:

Ayer, uno de mis colegas de trabajo condenó la presencia de una foto de una modelo extranjera en un periódico bahreiní. Le dije que el periódico tenía la culpa por haber puesto la foto ahí. Sin embargo, mostrar fotos similares en la sociedad bahreiní, donde las mujeres son mostradas en situaciones que son deshonrosas para el Islam es culpa de la sociedad en conjunto.

En un comentario a este post, Jr7 baky escribe:

¡¡¡Nos hemos acostumbrado a ver esas imágenes y se han convertido en la norma en nuestra sociedad musulmana!!! Creo que las mujeres que no usan el hijab y las que usan ropas indecentes tienen creencias débiles, y no son cultas ni civilizadas en sus pensamientos y son irresponsables. La causa principal de esto es su ambiente, la sociedad y los alrededores en que vivimos… y esto es sus familias. Quizá esa mujer fue criada en un hogar que no prestaba mucha atención al hijab. El Islam no impone el hijab (a las mujeres) … ella debe estar convencida e internamente satisfecha de usarlo. Nada se hace con la fuerza. Las fotos que vemos en anuncios comerciales son solamente eso – comerciales. Están para hacer dinero. Ahí está por qué vemos mujeres con cuerpos baratos que están listas para ponerse en exhibición para los jóvenes. ¿Ven cómo venden sus cuerpos por unas cuantas monedas?

4 Comentarios

  • PABLO

    MOJEN EL BISCOCHO MAS SEGUIDO QUE ES LINDO ,BASTA DE TANTA RELIGION

  • hola buenas tardes mi nombre es aziza ,la verda cada ves si balora a la mujer menos en europa dan emportancia al er media vestidao media disnuda
    esta es el lema aque en españa
    vivimos com los cerdos
    jodemos con todo
    tomamos alcol como monos fodimos como perros no ah ni custumbres
    ni respeto hace a los mayores
    a que sino jodes
    con todos
    y te emborachas heres cateto
    para que los españoles te respeten tienes que vivir como ellos mal vivir como un perro sin onor sin budor sin nada
    este pais es nada que penaque si valora solo las mujeres que son muy putita y con escote bueno no voy ablar mas de este tema porque da mucho asco la verda
    m i da verguenza dicer al mundo que vivo en españa donde menos cultura y respeto ay buenas tarde y salomo3aliecom loque escrito es muy fuerte pero es la verda si alquen opiana lo contrario el sabe que si esta mentiendo

  • simon

    No te enfades Aziza…en Espana era tambien diferente hace muchos anios, pero por suerte ahora cada uno viste com ole da la gana, bebe lo que le da la gana y folla con quien le da la gana…si tu no quieres hacerlo no tienes porque. Se te respeta la opcion tambien, no es cuestion de cultura o de ser cateto o no, es cuestion de respetar otras opciones…cosa que las religiones, por desgracia no hacen…suerte

  • Senaida

    Tu comentario es antiguo, y no se si leerás mi respuesta.
    Dices que vives en España. Pues no estás mirando este lugar con los ojos libres de prejuicios.
    En España hay de todo, gente más liberal, y gente que lo es menos, gente que folla a todas horas y gente que no lo hace.
    Yo he follado mucho en esta vida, con diferentes hombres, y sabes qué Aziza? no soy ninguna putita, y te aseguro que los hombres que conozco me respetan.
    En esta vida he tenido curiosidad, y me he hecho preguntas sobre qué es el amor, el sexo, cómo soy yo, qué quiero… He pasado diferentes épocas.
    He tenido pareja estable, he estado sola y he disfrutado de relaciones esporádicas, he tenido amigos que solo han sido amigos… en fín mil cosas. Y he hecho todo eso porque se me ha permitido ser. Se me ha permitido descubrirme, y decidir, cómo quiero vivir el sexo, la pareja, la amistad…
    Sigue pensando que la mujer que se respeta a si misma, es la mujer que se oculta tras un velo, porque su sola visión es tentación y pecado, sigue pensando que el sexo es algo pernicioso de lo que uno debe alejarse, y te perderás la mitad de lo que eres, la opción a descubrirte, a decidir por ti misma lo que es bueno y lo que no lo es.
    Estás tan equivocada Aziza… y no creo que te des cuenta nunca. Qué triste

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.