¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juliana Rincón: Una bloguera polifacética

Juliana Rincón Parra nació en Perú, ha vivido en Costa Rica, y ahora esta asentada en Colombia. Es licenciada en Arte Dramático, tiene experiencia trabajando como publicista bilíngue, traductora, ha jugueteado con SEO, HTML, Web 2.0 y ahora está estudiando mecánica dental, por lo que está muy emocionada por diseñar dentaduras de metal y aprender como hacer retenedores y coronas de metal y porcelana. Bloguea en español en Medeamaterial, un blog que trata sobre tolo lo que tenga que ver con Jules.

Y por si todo esto no fuera poco, durante los últimos dos años Juliana ha encontrado algo de tiempo libre para colaborar con Global Voices como autora y acaba de aceptar el reto de ser la nueva editora de videos, además de su  habitual columna sobre la blogosfera colombiana. En vez de intentar describir a esta autora tan polifacética, lo mejor será que exploremos su nueva habilidad y veamos un video donde se introduce a ella misma:

¿Cuándo empezaste a bloguear y que te ha motivado a seguir haciéndolo?.
Empecé un diario online en opendiary.com en 1999. Después lo dejé y empecé varias veces en diferentes plataformas, incluyendo foros online hasta el 2005, que es cuando empecé mi blog Medeamaterial en blogspot. Para mí, escribir ha sido de siempre una manera de desahogarme, expresarme y compartir mis puntos de vista ocasionales. Mas adelante me di cuenta que también supone el pertenecer a una comunidad, he hecho muchos amigos maravillosos y he descubierto el poder que conlleva la total experiencia de escribir y recibir comentarios y sugerencias sobre lo que has escrito.

¿Qué es Mediamaterial? ¿Y cómo lo introducirías a alguien que no sabe español?
Medeamaterial es un blog sobre mi vida y experiencias. Ahí es donde puedo enviar enlaces interesantes con los que me tropiezo, imágenes de mis tentativas por hacer algo de artesanía, quejarme sobre el día que he tenido, escribir sobre temas que son importantes para mi o simplemente escribir mis experiencias cuando viajo. Empezó como un lugar para desahogarme y como algo que podía hacer durante el trabajo cuando se suponía que debía “estar ocupada” cuando no había nada que hacer. Al principio solía ser mucho mas personal y anónimo, pero en cuanto más personas que me conocen empezaron a leerlo…..incluyendo a mis padres, mi novio y personas interesadas en el proyecto Hiperbarrio, tuve que dejar los lamentos, las quejas y los jugosos pedazos de información personal, y hacerlo algo más moderado por razones de RRPP :)

No nos lo has comentado, pero hemos encontrado otro blog tuyo, uno gastronómico llamado Manos en la Masa. Por favor háblanos sobre tu secreto talento culinario, y que platos tífuertes latino americanos nos recomiendas.
Solía bloguear en Manos en la Masa ……..pero últimamente no he cocinado mucho, por lo que no he podido escribir en él. Me encanta cocinar, lo que no me gusta es cocinar para sobrevivir o hacer platos normales.  Así que, si TENGO QUE cocinar para comer….. la mayoría de las ocasiones me hago un sándwich o una arepa con queso. La comida que realmente me gusta es la de Perú. Tienen este plato que está hecho de corazones de vaca pinchados en un palito y asados a la parrilla que se llama Anticucho. Suena horrible, pero es LO MEJOR que he probado en mi vida. Se sirve con una salsa picante de aji, una rodaja de patata hervida y una mazorca de maíz. Hmmmm, me encanta. Hace un montón de tiempo que no lo pruebo. Cuando vayáis a Perú, probadlo. Probadlo todo. La comida peruviana es la mejor que he probado. La comida colombiana es un poco sosa para mi gusto, pero tienen esta sopa llamada Ajiaco hecha con pollo y cinco tipos diferentes de patatas que esta buenísima. Y para aquellos que vayan a Costa Rica, les recomiendo que pasen a la parte caribeña y prueben “rice and beans” (arroz con frijoles) que lleva arroz cocinado en leche de coco, y pollo (o pescado) picante como acompañamiento, con una salsa muy sabrosa.

¿Tendrías alguna experiencia bloguera digna de ser recordada?
¿Pueden ser dos en vez de una? Tengo una experiencia profesional, que fue bloguear en vivo para Pop!Tech. La idea de poder tener la oportunidad de viajar gracias al blogging era demasiado difícil de creer, y ahí estaba yo, publicando, y unos minutos mas tarde, recibiendo comentarios de personas que no hablan ingles, las cuales habían estado siguiendo Pop!Tech en español a través de mi blog. La otra se basa en diferentes momentos y experiencias, y tiene que ver con contactos personales, he hecho muchos buenos amigos blogueando, los blogs me han visto enamorarme y desenamorarme, y bloguear también me ha ayudado a estar en contacto con amigos y familia que se encuentran lejos.

¿Cuáles son los principales problemas que afectan a tu blogosfera?
Creo que la mayoría de los blogueros todavía no se dan cuenta que lo que escriben tiene alguna relevancia. Que sus blogs son herramientas poderosas. En Costa Rica, el principal problema era que los blogueros pensaban que la gente se podría sentir ofendida por lo que leian, así que evitaban escribir sobre temas fuertes. Sin embargo esto ha cambiado gracias a unos cuantos blogueros que no tienen miedo de expresar sus propias opiniones a los demás.
Aquí en Colombia todavía estoy intentando entender que es lo que pasa. Hay muchos blogs que no conozco, y estoy segura de que hay muchos que debería de leer, pero nunca los he conocido porque la gente no es muy buena poniendo enlaces a otros blogs o extendiendo sus conversaciones en ellos. Además, muchas personas debaten sobre problemas nacionales, pero no sobre los problemas locales, por lo que muchas veces hay sucesos importantes en cierta región, pero los blogueros no escriben sobre ellos.

¿Cuándo empezaste a informar acerca de esos y otros problemas en Global Voices online?
Empecé en el 2006. David Sasaki, entonces el editor de Latino América, me preguntó si podía publicar uno de mis artículos, y después se preguntó si yo estaría dispuesta a ayudar escribiendo sobre la blogosfera de Costa Rica. No necesitó convencerme mucho, y he estado escribiendo desde entonces.
Acabas de aceptar el puesto de editora de videos en Global Voices. ¿Cómo te va por ahora y que esperas de este trabajo?
Trabajar como editora de videos …….. es genial!. No se cuantos bloggers hay en Colombia a los que se les pague, pero no creo que haya muchos, y menos todavía que puedan vivir de ello. En mi caso, es increíble que me paguen por hace algo que me encantaba hacer como voluntaria. Además, puedo ver videos increíbles provenientes de todo el mundo durante todo el día.
Mi objetivo es poder encontrar tantos individuos maravillosos como pueda que estén haciendo blogs y periodismo ciudadano en diferentes partes del mundo, y decirles que están haciendo un trabajo genial documentando sus vidas y sus países. Hasta ahora, he puesto en marcha un canal de VideoGlobalVoices en You Tube, donde he estado enlazando y suscribiendo a los medios de comunicación ciudadanos videos y canales que he encontrado, todavía lo estoy probando para ver que otras posibilidades hay de maximizar su uso. Espero que con el tiempo, la gente empiece a participar para proponer sus videos o su trabajo, y así podremos llegar a incluso más personas y más zonas.

Has mencionado brevemente que has participado en Hiperbarrio. ¿Nos podrías hablar de ello, y cómo este proyecto ha ayudado a algunas personas en Medellín a reflexionar o a cambiar su percepción de ellos mismos y de su comunidad?
Hiperbarrio se ha estado desarrollando a la vez que el resto de la corriente predominante en Medellín y Colombia ha estado descubriendo los blogs. No sé si podríamos hablar de un cambio en todo Medellín, ya que empezamos con tan solo un par de comunidades, pero a partir de enero, cuando enseñamos el trabajo hecho en La Loma, parece que funcionarios del gobierno, miembros de las comunidades y el público en general cayeron en la cuenta de lo que hemos estado intentado hacer: fortalecer a las comunidades para que cuenten sus historias.
Creo que la gente no entendía realmente lo que estábamos haciendo, qué eran los “blogs”, los medios de comunicación ciudadanos y el periodismo ciudadano, y qué tenían que ver con ellos. Pero viendo ejemplos físicos: videos, imágenes y artículos, y viendo como se enorgullecían los jóvenes de su trabajo, sabiendo que estaban escribiendo sobre sus comunidades desde ellas mismas, creo que por fin les hemos hecho llegar la idea, y ahora tenemos personas en organizaciones gubernamentales pidiendo nuestra ayuda para disminuir este tipo de vacío digital.

Hablando de vacíos y divisiones, no parece que haya muchas mujeres blogeras en los países de Latino América. ¿Dirías que esto sucede de verdad en Colombia?
No conocía esa estadística en concreto sobre el género de los bloggers colombianos……. Lo que me atrevo a decir es que las mujeres bloggeras colombianas son más privadas sobre lo que bloguean, y a lo mejor no señalan su ubicación geográfica. Creo que los ordenadores son todavía un artículo de lujo en Colombia: muchas personas utilizan el ordenador en el trabajo, y normalmente quien utiliza un ordenador es porque ha estududiado algo que ver con informática, y eso es lo que puede confirmar la idea del vacío de género. Ahora que lo pienso: conozco a muchas chicas que utilizan el ordenador todos los días, pero tienen entre 15 y 21 anos, y se les encuentra en los foros online, myspace y facebook.
Otro motivo de preocupación es que he descubierto que aquí se tiene la impresión que si álguien está sentado en frente del ordenador en casa es como si “no hiciera nada en todo el dia”. O que están “jugando con Internet”. Así que en un casa típica colombiana, a los niños y a los hombres se les permite tener más tiempo libre en casa, para jugar al fútbol, videojuegos o utilizar el ordenador, mientras que las niñas y las mujeres tienen que hacer las tareas de la casa, hacer la colada, preparar la comida, cuidar de los niños o lavar los platos. Por eso los chicos pueden pasar mas tiempo jugueteando con internet y descubriendo las nuevas herramientas de la tecnología, y las chicas no.
¿Cómo dirías que se podría motivar a las mujeres colombianas a que blogueen más?
¿Cómo motivar a las mujeres colombianas a que blogueen mas? Cuando empezamos Hiperbarrio, conseguimos que más mujeres que hombres se interesaran en los cursos, así que creo que el tener más oportunidades de participar en esos cursos acercaría a la mujeres a la blogosfera. También tendría que ver con el acceso a los ordenadores y el ponerle fin al machismo. Si las mujeres tienen que compartir el ordenador en su casa con los miembros de su familia, normalmente son los hombres los que deciden quien lo va a utilizar.

jules
Juliana Ricón, en un descanso del mundo online world y disfrutando un viaje a diferentes pueblos al este de Medellín, en Antioquia, Colombia, en un viaje que se conoce como la ‘Ruta del Oriente’

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.