¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Somalia: ¿Puede una blogger que usa hijab conseguir un trabajo respetable en EEUU?

Éste es nuestro segundo resumen de blogs somalíes que discuten varios temas que incluyen política somalí, los desafíos de usar el hijab en Estados Unidos y la primera piloto somalí.

Idil, una blogger somalí que vive en EEUU, escribe acerca de la dificultad de conseguir un trabajo decente cuando usas un hijab:

¿así que trata de encontrar un trabajo? cielos, ¿qué tan difícil puede ser? bueno, aparentemente es muy difícil quiero decir dios ni siquiera puedo encontrar un trabajo respetable quiero decir no voy a volver a McDonalds no importa que me quede sin un centavo quiero decir es un enorme NO NO… pero si, creo que es el hijab quiero decir me dan una mirada y probablemente ya me descartaron… me pregunto si mi suposición es correcta… quiero decir tal vez lo sea, algún día me gustaría sacar el hijab peinarme maquillarme e ir a una entrevista de trabajo… y ver qué pasa, ¿saben? si lo consigo o no… en verdad pienso que así sería porque no lo pensarían dos veces y probablemente dirían “oh una mujer negra que suena como una blanca” en verdad quiero probar esa teoría… ¡pero una vez más soy una gallina!

Royale Somalia escribe acerca de la primera piloto somalí:

Asli Hassan es/fue la primera mujer somalí en volar en 1976. Podrías leer su historia y su gran logro en un nuevo sitio dedicado a la historia de la Fuerza Aérea Somalí. Asli, apodada “Calan-Side o la portadora de la bandera” ahora vive en Texas.

Ainashe expresa su consternación por las acciones del Gobierno Federal de Transición (TFG por sus siglas en inglés). Escribe:

Desafortunadamente, el TFG no parece haber aprendido de sus errores del pasado. La solución al trágico conflicto político de Somalia es no traer más tropas extranjeras al país. ¡La clave para una paz duradera es diálogo político abierto y sincero, a través del cual el pueblo somalí pueda resolver sus diferencias a través de canales somalíes, árabes e islámicos!

East African Philosopher, que bloguea desde EEUU, habla sobre la helada temperatura en Minnesota:

Minnesota ha sido declarada oficialmente el congelador de Estados Unidos, ¿verdad? ¿Acaso la gente no lo sabía? Sentado en mi terapéutico sillón de biblioteca, donde se espera que la temperatura del día llegue a unos 10 grados centígrados, solamente puedo mandar mi solidaridad a esas personas que tienen que levantarse para ir a trabajar o al colegio en un clima brutal como Minnesota…. he estado ahí y no es agradable.

Kenya-Somali informa del brote de cólera en Mandera (un pueblo en una provincia del norteste de Kenia):

El Departamento de Salud Pública en el distrito de Mandera ha cerrado todos los restaurantes en el pueblo de Mandera tras un brote de cólera.
Consecuentemente, los trabajadores de los establecimientos se han quedado desempleados. Los trabajadores le han pedido a las autoridades que resuelvan la crisis de salud para que puedan retomar sus trabajos.

Seis personas han muerto y otras 125 han sido internadas en el hospital de distrito de Mandera luego del brote de la enfermedad.

1 Comentario

  • amparo

    creo que el mundo esta pidiendo a gritos que la soluciones se deben hacer en la base del dialogo respetuoso

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.