¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Afganistán: El día de la mujer en un país descontento

El 8 de Marzo se celebró el día de la mujer, una festividad mundial en donde se reconocen a las heroínas desconocidas que hacen este mundo posible. Los bloggers afganos son concientes de esta celebración, pero colocaron esta interminable lucha por los derechos de la mujer en un contexto más histórico.

Mohammed Khairy se lamenta

En Afganistán, mi país, las mujeres siempre protestan y marchan por sus derechos. Desafortunadamente, los políticos nunca las escuchan ni les otorgan ningún beneficio.

Las pocas mujeres afganas que tuvieron la oportunidad de servir en una buena posición al gobierno se han visto envueltas en juegos políticos en vez de ayudar a las demás mujeres.

El gobierno afgano ha fracasado al intentar detener los crímenes contra la mujer, y muy por el contrario los criminales son contratados en diferentes posiciones.

Las mujeres afganas están una vez más a la merced de la injusticia de sus crueles esposos, matrimonios arreglados y al tráfico de esclavas. De acuerdo a la Comisión Afgana de Derechos Humanos, los hombres aún tienen el poder de hacer con sus esposas lo que se les antoje, desde torturarlas hasta matarlas. A cientos de mujeres se les ha disparado a quemaropa, vendido a otros hombres, les han mutilado ciertas partes del cuerpo, como por ejemplo las orejas, las narices o los dedos.

Por otro lado, M. Ashraf Haidari piensa que sí hay motivo de celebración:

Las mujeres afganas tienen mucho que celebrar en el Día Internacional de la Mujer. Sus aún precarias situaciones siguen captado la atención del mundo y el apoyo de éste. Aunque las mujeres afganas han recuperado muchas libertades que habían perdido por la inequidad de géneros que profesan los talibanes, ellas constituyen unos de los grupos más vulnerables en Afganistán…

Las afganas han progresado bastante desde hace siete años atrás, cuando se dió el fín de la imperdonable exclusión de géneros de los talibanes.

Nasim Fekrat expresa que las mujeres afganas enfrentan más violencia en la actualidad que la que enfrentaban siete años atrás.

Muchas veces, niñas de 7, 8 ó 9 años son obligadas a casarse. Las condiciones son exageradas y muy a menudo estas jovénes son violadas. Después del matrimonio, ya no pueden asistir a la escuela y enfrentan retos sobre el cuidado del hogar y el matrimonio. Muchas de ellas no son capaces de soportar estas situaciones y son quemadas o en otros casos se suicidan…

La mitad del 87% de las denuncias de violencia doméstica son por violación y más del 60% matrimonios forzados.

Por otro lado, décadas de guerras han dejado miles de viudas y huérfanos. Actualmente, la mayoría de los deudos mendigan en las calles. Pocos huérfanos han sido llevados a orfanatos y albergues.

Hadi1121 ofrece un testimonio similar

Pero no sólo se debe tener en cuenta el día de la mujer. Sanjar relata la historia de una protesta en Mazar-i-Sharif respecto a la caricatura danesa de un  profeta:

Los clérigos y el gobierno de Afganistán no sólo manejaron mal la crisis, como suelen hacer, sino que también están llenos de hipocresía. El presupuesto del gobierno y a su vez de Afganistán están financiados por los países que han publicado estas tiras cómicas. ¿Por qué reciben sus donaciones si se oponen rotundamente a sus valores? Las caricaturas son un pretexto más para los mulás, como lo es el flanco derecho para el occidente, de los que se valen para fortalecer su control sobre la sociedad. Protestas como la de hoy es solamente la iniciativa de varios mulás y sobre todo intenta suprimir los elementos moderados de la sociedad afgana, en caso que esa iniciativa existiera.

Hadi1121 nota que las tantas preguntas sobre las minorías étnicas, son respondidas de cierta manera por la versión afgana del programa “American Idol”:

Podemos pasarnos todo el día hablando sobre las minorías étnicas que son representadas en el parlamento y en el gobierno, qué es lo que cada una ha logrado o fracasado, pero lo que es cierto es que esos grupos ni confían ni se gustan los unos a los otros. Aún se ven entre ellos como si fueran acosadores dispuestos a atacar los derechos del otro o sus propios derechos y existencias. Ya sea para las presidenciales, parlamentarias, municipales o simples votos para uno de los concursantes de Afghan Star, los candidatos a cantantes a veces son percibidos como representantes de sus respectivos grupos y tribus en vez de artistas individuales participando en un concurso de talentos.

Y finalmente, Kabulistan escribe referente a un proyecto de arte que esta llamando la atención de Holanda. Este proyecto trata sobre el creciente número de drogadictos.

1 Comentario

  • ESO DE QUE OBLIGAN A LAS NIÑAS A CASRSE TAN CHICAS DES DE ANIMALES!!!!!!
    NO PUEDO CREER QUE AFGANISTAN SEA UN PAIS TAN CRUEL E INUMANO
    LA MUJER NO MERECE ESE TIPO DE MALOS TRATOS
    ESOS TALIBANES ESTAN MUY ENFERMOS NECESITAN UNA CAMISA DE FUERZA ME CAE

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.