¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea: Aumento del costo de vida y libertad de expresión

Publicado originalmente el 22 de febrero de 2008

Mientras los coreanos esperan a la nueva administración luego de las elecciones presidenciales, las ambiciosas políticas de la nueva administración y el incendio de Namdaemun (Puerta del Sur) en Seúl parecen causar que los coreanos acumulen cierta desconfianza hacia la administración.

Algunos cibernautas le temen al posible control de la libertad de expresión y lo comparan con la historia de Corea. El post de Washinsangdam ha sido respondido por muchos otros cibernautas.

¡A los cibernautas jóvenes que no han experimentado la dictadura y el reino del terror! Tengan cuidado de criticar a Lee Myung Bak en internet. Como en el pasado, no podemos criticar al gobierno y al presidente en internet. Tan pronto como la nueva administración asuma la autoridad, controlará primero los medios. ¡Tengan cuidado!

Habrá control de expresión como en la época de la dictadura de Park Jung Hee. Varios cientos de cibernautas están actuando bajo el nombre del vacío que hay en la ley electoral por criticar a Lee Myung Bak. Yo mismo estoy esperando un juicio porque puse un post criticando a Lee Myung Bak (la mayoría de los escritos eran de terceros) en internet. La acusación contra mí es que difundí falacias sobre un candidato especifico con un propósito político. Mientras el fiscal me investigaba, no pude evitar predecir la nube de la dictadura.
De hoy en adelante, la mejor táctica es mostrar indiferencia hacia la política. La democracia retrocede. Si se suprime la libertad de expresión, es el perjuicio al valor más importante de la democracia. Está viniendo nueva seguridad del gobierno. Cibernautas, ¡tengan cuidado![…]

Miren cómo respondió otro cibernauta.

Yo no he vivido el periodo de Park Jung Hee ni Chun Doo Hwan. Pero lo he visto por televisión, y vi a la gente que lo vivió. He escuchado que era un tiempo en el que te podían arrestar aún cuando hubieras criticado al presidente intoxicado en un bar.

No creo que vaya a ser así. Pero cuando vi lo que hace, puede no ser fantástico.[…] Que la policía haya incautado un afiche debido a la frase ‘asesinen al presidente.’ A pesar que no es para nada relevante, la policía apresuradamente lo confiscó y eso es contra la libertad de expresión.[…]

Después de leer el post de Washinsangdam, reconozco la importancia de la ‘democracia’. Es algo que doy por sentado y he olvidado a la gente que hizo esto. Después del incendio de Namdaemun, reconozco el valor del patrimonio cultural- He aprendido mucho después de leer este post.

¡Cibernautas! La época en que vivimos no fue simplemente hecha. Vivimos en un lugar en el que lucharon activistas independientes contra el imperialismo japonés, guerreros de la Guerra de Corea y patriotas de la democracia contra la dictadura.

Debería vivir con agradecimiento.[…]

Otros cibernautas toman en serio la menguante popularidad del candidato presidencial incluso antes que comience el trabajo de verdad.

¿Cómo pasó esto? Es el fenómeno precoz de la persona incapaz. Incapaz antes de siquiera haber tomado posesión del cargo. Usualmente, la popularidad disminuye gradualmente por 1 año y a partir del segundo año, baja rápidamente. Por lo general, 6 meses después de la elección, el pueblo apoya al ganador y, así, sus niveles de aprobación son estables.

Él pierde popularidad incluso antes de la toma de mando.

La popularidad de Lee Myung Bak baja al 50 por ciento según la encuesta de Kookmin Daily. Es la primera vez desde los candidatos ganadores de muchas generaciones y afectará las elecciones generales de abril.[…]

Independientemente de muchos temas, el aumento del costo de vida produce la mayor angustia entre los cibernautas.

Escena de una tienda de comestibles ayer

Pasé por una tienda de comestibles a comprar algo después del trabajo.. cada persona había metido al menos dos cajas de ramen en cada carrito. En el día que elegimos al nuevo presidente, yo compré dos cajas de ramen. Era un comportamiento simbólico para mí. Debido a elementos externos, el precio de los alimentos aumenta rápido. Ni siquiera hemos empezado el cambio de los elementos internos….

Un presidente del Banco de Corea brevemente insinuó que está preocupado por el ánimo de la inflación. Además, dijo que no va a aceptar la nueva política sobre la caída en la tasa de interés de la nueva administración. Pero ha surgido una fuerte autoridad, para que puedan borrar la evidencia de un video clip que todo el mundo vio. Sin rendirse ante el gobierno, ¿sería posible retener la política monetaria de acuerdo a sus ideas?

La política expansionaria que la próxima administración persigue es similar a las políticas de los años 60 y 70. Habremos perdido 30-40 años, sin perder los 10 años que han insistido en que ya perdimos con la actual administración.

De regreso a cada después del trabajo, tal vez pase por una tienda de comestibles para ver qué escena puedo ver hoy.

Hay muchos cibernautas que expican cómo sus vidas diarias van a cambiar.

Soju dulce (el acohol coreano más común)
Precio del GLP: digamos que estos precios aumentaron con el actual gobierno…

Cola: 30 por ciento de aumento
Ramen: 20% aumento

Harina: 50% aumento (posiblemente más aumento)
Helado: 500 won a 700 won en dos meses
Pan: 500 won a 600 won
Tentempié: nada que puedas comprar con 500 won, quizá en papelerías para alumnos de primaria.
Lo que me da más pena es que el “pan de carpa” (bung-eo-bbang) costará 1,000 won por tres, de 1,000 won por cuatro.

Todas éstas son cosas que a los ciudadanos comunes les gusta comer…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.