¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

LiveJournal: Bloggers protestan por cancelación de cuentas Básicas

Otra vez, los usuarios de LiveJournal (LJ) están en peligro. Sin embargo, a diferencia de otras veces (más acá y acá, así como acá y acá), la situación actual involucra a los segmentos ruso e inglés de LiveJournal.

Todo comenzó cuando el propietario de LiveJournal Sup (”una compañía de medios en línea […] fundada […] con capital inicial ruso”) anunció que ninguna cuenta creada después del 12 de marzo del 2008 podría convertirse en una cuenta Basic sin cargos y ni libre de anuncios comerciales.

Sesenta y ocho páginas de comentarios (5,000, el máximo número permitido) en un artículo del 13 de marzo (en parte explicatorio, en parte conciliador) publicado por theljstaff en la página de noticias de LJ es un buen ejemplo de lo abrumadoras que han sido las respuestas de los bloggers en inglés.

Muchos posts más y comentarios sobre los impopulares cambios pueden encontrarse en las comunidades de LJ, LJ Speaks y No Opt In, No Ads (las dos en inglés). Como post informativo de otra iniciativa no muy bien recibida – “censura de intereses populares” – fue publicado en InsaneJournal, una plataforma alternativa, por Stewardess, aquí.

La cancelación de las cuentas Basic parece tener haber unido a los bloggers de LJ en inglés y ruso. (La falta inicial de una razón común fue resaltada en la sección de comentarios a este post sobre la adquisición de Sup de LiveJournal en diciembre 2007.)

El 16 de marzo, la usuaria de LJ radicada en EEUU, beckyzoole anunció su decisión de ir a una “huelga de contenidos” y hizo un llamado a otros bloggers a que se le unan:

Le huelga de contenidos de un día es para este viernes, 21 de marzo, desde la medianoche GMT a la medianoche GMT.

Durante 24 horas, no publicaremos ni comentaremos en LJ. Ni en nuestros propios diarios, ni en las comunidades. Ni pública ni privadamente, ni bajo el acceso a nuestros amigos.

Esta es una protesta que tendrá efectos duraderos, que se mostrará por siempre en las estadísticas diarias.

Esta es una protesta que no perjudicará a  LJ en el largo plazo, como lo sería dejar LJ.

Esta es una protesta que demostrará el poder de la comunidad, pues todos los usuarios se unen para apoyar a los usuarios de Basic y el concepto del espacio de anuncios gratis.

Esta es una protesta que educará a los nuevos propietarios de que LJ se maneja por contenidos creados por los usuarios. […]

El 17 de marzo, explicó con más detalle los objetivos de esta iniciativa:

[…] Mantenemos la Huelga de Contenidos porque todos nosotros, usuarios pagados, permanentes y plus, así como Basic, queremos demostrar nuestra solidaridad como comunidad de usuarios. No consideramos a los usuarios de Basic como parásitos, los consideramos valiosos proveedores de contenidos y Amigos. […]

El 18 de marzo, la usuaria rusa de LJ corpuscula publicó una traducción del llamado del usuario de LJ beckyzoole y pidió a sus lectores que “¡Pasaran la voz!”

La voz se pasó, y una cantidad de posts acerca de la inminente huelga entró en los primeros 30 del portal de blogs Yandex.

El usuario LJ samoleg (Oleg Kuvaev, conocido por su caricatura, Masyanya) es uno de los usuarios rusos de LJ en huelga hoy. En la entrada que anuncia su decisión de unirse a la protesta silenciosa, hay un dibujo de Masyanya levantando un cartel que dice: “¡Todos somos LJ!”

Otra blogger que apoya el boicot de un día, usuario de LJ rimona (Rimma Polyak), escribió esto:

[…] No venimos a LJ como si fuera una tienda, nosotros – bloggers de LJ – lo estamos creando al escribir nuestros blogs acá. Sup no es nada sin nosotros. LJ es los bloggers, no Sup. […]

Algunos bloggers en ruso han elegido un camino más radical, propuesto por el usuario de LJ lleo (Leonid Kaganov), que es muy crítico de la iniciativa de la usuaria de LJ beckyzoole:

[…] La norteamericana cree que el mundo entero va a apoyarla. De hecho, el 3 por ciento se unirá. Sup advertirá una caída del 3 por ciento en el tráfico. ¿Y después qué? […]

El 21 de marzo, iré a esta página:

http://www.livejournal.com/accountstatus.bml

y cambiaré mi estado a “eliminado”. Eso es, eliminaré my diario. Una maravillosa  forma aparecerá en la pantalla después ay, oy, […] haznos saber ¿qué te ha hecho borrar tu diario y qué debemos hacer para mejorar el servicio? En esa línea escribiré: “Regresen las cuentas Basic.” Esa es la estadística real que Sup va a tener. Es bien sabido que borrar un diario de esta forma es pura formalidad, porque es posible restablecer en diario en un segundo en los siguientes 30 días, sin perder absolutamente nada. Y así, al día siguiente, regreso a la página y cambio mi estado a “activo” (o no, lo pensaré). Pero mientras mi diario siga en la modalidad “eliminado” por un día, no solamente me impedirá escribir en él (o comentar en su nombre), sino que también todos verán que mi diario ha sido borrado. Porque esto (a diferencia de “indignado silencio”) es altamente notorio y efectivo. Y si queremos hacer una protesta flash, ésta es la única forma de hacerlo. […]

Si tratas de acceder al blog del usuario de LJ lleo ahora, no lo lograrás: ha sido eliminado.

La usuario de LJ corpuscula, la que difundió el llamado de protesta de silencio de la usuaria de LJ beckyzoole a los bloggers en ruso, parece que también ha borrado su blog temporalmente.

1 Comentario

  • qué horror!

    Gabriela, tienes la traducción del último artículo de Neeca sobre los dos periodistas asesinados en Rusia?

    Un abrazo!

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.