¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Fans de Fayrouz frustados

El festival de arte más grande de Bahréin, Spring of Culture 2008, acaba de empezar. Algunos bloggers tienen mucho que decir al respecto, especialmente sobre el concierto de la famosa cantante libanesa Fayrouz. Los boletos para el concierto que ofecerá se agotaron tan pronto fueron lanzados a la venta, y se sabe que se están vendiendo algunos en el mercado negro a precios exhorbitantes.

Fayrouz ticket

Imagen de: Al Kaseef

Empecemos con Hasan, quien recuerda la controversia que levantó el Spring of Culture del año pasado:

Acabo de regresar del primer evento del Spring of Culture aquí en Bahréin, La Opera Nacional de Armenia y el Teatro de Ballet escenificaron “Gayane” en el Culture Hall de Bahréin. En realidad me sentí muy distinto a cuando estaba en el Culture Hall en Manama. Hace exactamente un año, la controversia por Majnoon Layla estaba en boga en ese lugar. El acto de apertura de este año, casualmente, se basa también en el amor – lo que pienso que fortalece a quienes apoyaron los mensajes de Marcel Khalife y Qassim Haddad el año pasado.
El Culture Hall, para mí, es una especie de campo de batalla en donde Bahréin trata de averiguar en medio de sus diferentes asuntos de propia identidad, donde se encuentra. Pero talvez estoy analizando de más.

Yaggob esta seguro que esta edición de Spring of Culture será la mejor:

Razones por las cuales el festival de este año será mejor que el anterior:

- Fairooz, increiblemente sofisticado.

- Más actividades familiares, como por ejemplo, trampolines, carreras y los Jardines Japoneses.

-Los espectáculos en el Fuerte Arad se presentarán durante 2 ó 3 días, en comparación con los del año pasado que sólo se presentaron una noche y mucha gente se decepcionó por no poder asistir.

- Participarán más artistas nacionales .

- Los boletos para el concierto de Fayrouz (Sí, lo he escrito distinto) se agotaron en una hora.

Fayrouz es una gran estrella, por eso todos sabían que los boletos se venderían como pan caliente; sin embargo algunos bloggers opinan que hay algo más detrás de esto. Maroon Al Ras tiene una teoría de conspiración en donde la comunidad libanesa se ve implicada y además la sustenta con evidencias anecdóticas:

Me responsabilizo y me disculparé con quienes me debo disculpar. En cuanto a esos boletos para el concierto de Fayrouz que desaparecieron de la taquilla en cuestión de minutos, concluyo: La perspicacia envuelve un lobby de los países árabes, especificamente a los libaneses, quienes han comprado la mayoría de los boletos y los están vendiendo en el mercado negro. Hay varios puntos que solidifican este hecho.

Butterfly culpa a otras razones por las que no se puede comprar un boleto:

Estoy molesta… muy molesta; no sólo por no poder conseguir ni un solo boleto para el recital de Fayrouz, sino porque estuve llamando a los organizadores diariamente- no cada hora- para saber cuándo los boletos serían lanzados a la venta desde que me enteré que la artista actuaría en el Spring of Culture. No envidio que otros tengan la oportunidad que yo y muchos otros hemos estado esperando durante mucho tiempo, y que no sabemos si alguna vez se volverá a repetir. Esta es la tercera y probablemente la última vez que Fayrouz cante en Bahréin. Estoy molesta… muy molesta porque nuestra cultura se ha convertido en una que es gobernada por quienes tienen grandes barrigas. Si mi colega blogger Al Kassef me lo permite, me gustaría tomar prestadas algunas de sus frases que creo que son las más precisas para describir el festival Spring of Culture. Estoy molesta por la serie de mentiras y anuncios contradictorios que yo misma he presenciado… Los boletos no se agotaron a las 10.00 a.m. o al medio día. Lo sé simplemente porque uno de los puntos de venta se sitúa dentro de un centro comercial, el mismo que abre sus puertas al público a las 10: 00 a.m. Los boletos se agotaron mucho más antes, trás un largo período de tiempo- después que se repartieron entre los vendedores, sus familiares, amigos y conocidos por aquí y por allá. Y no contentos con eso, decidieron distribuirlos entre los vendedores de mercados negros. Estoy molesta, pero mi consuelo es que la llegada de Fayrouz muestra el verdadero rostro de su cultura- la cultura del nepotismo.

The Girl with No Face explica por qué Fayrouz significa tanto para ella- pero aún así esta dispuesta a vender su boleto:

Voy a su concierto … SÍ… Tuve que arreglármelas para conseguir los boletos. Soy fabulosa. Haha. (…) Cuando era niña, cada mañana mi mamá ponía los discos de Fairouz y Majda Al Roumin todo el camino desde Adleya hasta Isa (donde asistimos a la escuela durante algunos años) ahora cuando escucho su música (algunas canciones más que otras) me vienen unos peculiares sentimientos de libertad. Me siento feliz, como si tuviera cinco años otra vez.

Pdta: Si alguien esta dispuesto a pagar 1060 dólares americanos por el boleto que tengo, estoy dispuesta a venderlo (necesito pagar mi tarjeta de crédito)

Al Kaseef, esta feliz con los boletos e irá al concierto:

Iré a ver a Fayrouz… aunque sé que no escucharé todo su maravilloso repertorio, el cual adoro. Es imposible que resuman su trabajo en dos horas o tres… pero un fanático que no es egoísta tampoco pide mucho. El fanático entiende que Fayrouz ahora está en sus setenta o tal vez un poquito más.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.