¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tayikistán: Hambre para reemplazar el frío y la oscuridad

Tayikistán es un pequeño país con grandes problemas. La nación, particularmente la población rural, sigue sufriendo por la crisis de energía, pero aún otra crisis está por llegar. Esta vez se trata de la comida.

Neweurasia informa que Barki Tojik – que ejerce el monopolio de la electricidad del país – promete solucionar el problema de la energía hacia finales de este mes. Sin embargo, el problema con la electricidad se está solucionando de manera natural – una estación más calurosa ha llegado y ahora hay suficiente agua para mover las turbinas y generar electricidad en las estaciones hidroeléctricas.

Empero, esto no alivia la tensión social, porque la crisis de alimentos parece ser más difícil de superar. Neweurasia se enlaza con un informe de The Christian Science Monitor, que dice que esta primavera la crisis humanitaria que se avecina puede provocar malestar en esta volátil región:

Aproximadamente 260,000 tayikos tienen necesidad de asistencia alimentaria inmediata, y hasta 2 millones enfrentarán hambre hacia final del invierno si no reciben ayuda rápida, según la ONU. El país necesita urgentemente provisiones de generadores portátiles, cocinas a kerosene, comida, frazadas y ropa de abrigo.

Obviamente, esta crisis no llegó de un momento a otro. Según cifras de la ONU, cerca de dos tercios de la gente de Tayikistán tienen que subsistir con menos de $2 al día, en tanto que 41 por ciento carece de acceso a agua potable con regualridad.

Al mismo tiempo, Tayikistán no es el único con escasez de productos alimenticios, informa GreenIcebergs. Es uno de los muchos en sentir el impacto de la crisis de alimento y combustible en todo el mundo. Recientemente el Programa de Alimentos de las Naciones Unidas informó que se necesitaría medio billón de dólares más este año para cumplir con sus proyectos en el 2008:

Los países  que identificó como directamente afectados fueron Zimbabwe, Eritrea, Haití, Djibouti y Gambia, Tayikistán, Togo, Chad, Benín, Myanmar, Camerún, Níger, Senegal, Yemén y Cuba.

El duro invierno de este año es una de las principales causas de la inminente crisis de alimentos, pues el clima extremo ha afectado a los cultivos de primavera y se espera que las pérdidas afectarán importantes cultivos de exportación, haciendo la situación aún más devastadora para Tayikistán.

Neweurasia también informa que esta vez el invierno fue tan inesperadamente frío que los granjeros apenas pudieron salvar sus cosechas:

Los granjeros no pudieron salvar lo que habían cosechado el año pasado, así que trataron de venderlo a precios de liquidación tan rápido como fuera posible. Estos productos – en su mayor parte frutas y verduras – debían haber sido vendidos en primavera. El frío invierno mató a la mayor parte de los cultivos sembrados el otoño pasado, incluidas uvas y otros árboles frutales que no pudieron sobrevivir en este frío anormal. Además, según estadísticas oficiales, Tayikistán perdió más de 700 hectáreas de campos de papas. Teniendo en cuenta que más del 93 por ciento del territorio de Tayikistán está cubierto por montañas, es realmente un área considerable.

Intellibrifs resume un artículo de IWPR, que también trata el tema del déficit de alimentos en el país:

Representantes del Programa Mundial de Alimentación y la Organización Mundial de la Salud han advertido que el ganado y las aves de corral han sufrido duramente este invierno, y estiman que la producción de leche y huevos puede experimentar una caída del 50 por ciento. Además, muchos tayikos están lidiando con la etapa inicial de la hambruna, donde gastan más que nunca en comida, pero comen menos, y muchos de ellos comen solamente una vez al día.

Feoline opina sobre el informe de la BBC que dice que Tayikistán ya está frente a la catástrofe:

No es solamente la población rural la que se ha visto afectada, sino personas en las ciudades también  … y nosotros solamente esperamos que la situación de los alimentos se deteriore. Ésta es ya una real emergencia.

El gobierno tayiko siempre tiene algo o alguien a quien echarle la culpa por sus fracasos en actuar adecuadamente y evitar las crisis. Podemos todos echarle la culpa al invierno, los gobiernos de los países vecinos o a la oposición, pero las cosas no mejorarán si lo hacemos…

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.