¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Lanzan campaña para detener el abuso de las drogas

“Deja las drogas… cambia tu vida” es el lema para una nueva y controvertida campaña iniciada por Amr Khaled en Egipto y otros países árabes. La campaña tiene como objetivo principal combatir el uso de las drogas entre la juventud e ilustrarlos sobre sus efectos negativos en ellos, en sus vidas y en sus países.

logo.jpg

Leyenda: deja las drogas… cambia tu vida 

La blogger egipcia ISIS, en un post titulado “Campaña de toma de conciencia hacia las drogas de Amr Khaled” escribe:

“Por fin el muy popular Amr Khaled hace algo, desde mi óptica, verdaderamente grandioso, a gran escala, y no exclusivamente para el Islam o los musulmanes. Una campaña contra las drogas que supuestamente cubre el Medio Oriente, llamada ‘Hemaya’, que literalmente se traduce como ‘protección’, fue lanzada apenas la semana pasada por el joven y controvertido predicador. La campaña pretende lograr que 5,000 adictos empiecen tratamiento.

A la vez que desea éxito a la campaña, ISIS, quien se describe a sí misma como “una adicta en recuperación”, advierte que puede ser más beneficioso que la juventud laica difunda el mensaje antes que sus contrapartes religiosas. Explica:

“En verdad quiero que esta campaña funcione y que más gente conozca sobre la enfermedad y la combatan como sociedad. No sé de otros adictos, pero estas personas demasiado virtuosas me sacan de quicio y si siguiera consumiendo tendría miedo de pedirles ayuda directamente por el puro miedo a que me juzguen y me ridiculicen – esto es simple porque he sentido eso, aún cuando están haciendo gigantescos esfuerzos para hablar abiertamente sobre esta específica enfermedad de la sociedad, la juventud voluntaria son obviamente todos devotos fans de Amr Khaled, les apuesto que nunca se han perdido un capítulo de Al Janna Fi Beyoutena (El cielo en nuestras casas) y 3ala Khouta Al Habib (En el camino del Bienamado – un programa en el que Amr Khaled nos cuenta emocionalmente la historia del profeta Mahoma) [**] – y todo eso significa que son extremadamente religiosos – por lo general eso estaría bien, pero cuando tratas de dirigirte a personas que usan drogas y adictos y convencerlos de iniciar un nuevo programa, estos voluntarios parecen no tener ninguna experiencia en enfrentar o entender a las personas que usan drogas y su mentalidad – y ése puede ser el principal problema para alcanzar su objetivo. De todas maneras – tal vez si Hemaya fuera un poco más laico sería un intento más exitoso en llegar las mentes retorcidas y desorientadas de los adictos como yo. En verdad creo que con unos pocos ajustes a los temas de la campaña y sus ideas de publicidad y marketing este proyecto realmente puede dar en el clavo. En realidad hasta puedo pensar en ser voluntaria… pero tengo miedo de todo el estigma, xq en medio de todas las chicas con sus velos – yo destacaría de todas maneras como la adicta en recuperación…
Como sea, la mejor de las suertes a Hemaya, en verdad espero que alcance sus fines y que logre sus planes…

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.