¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Presos usan blogs para iniciar una reforma social

Originalmente publicado en Rising Voices.

El concepto de diarios de prisión no es nuevo. En el 2001, National Public Radio en EEUU grabó el retrato íntimo de cinco prisioneros tras las rejas usando diarios de audio. El exitoso novelista inglés Jeffrey Archer escribió tres volúmenes de memorias llamados Diarios de Prisión que después fueron convertidos en una obra. El año pasado, la conocida Paris Hilton también escribió un breve relato de sus días en  prisión.

Pero de lo que hablamos aquí es completamente diferente a todo lo mencionado. 

Prison Diaries, beneficiario de la segunda ronda de Rising Voices, ubicado en Jamaica, usará herramientas de medios ciudadanos como blogs, video y podcasts para compartir los diarios de los prisioneros, permitiendo que todos los jamaiquinos estén enterados de las realidades del sobrepoblado sistema carcelario de Jamaica con la esperanza que esto ayude a contrarrestar ideas falsas generadas por los medios convencionales.

 

(Imagen: CrimsonNinjagirl de Flickr -usado bajo licencia de creative commons)

Todo empezó en 1999 con la Fundación S.E.T., un programa transformador dirigido por los presos que ha estado reduciendo exitosamente la tasa de reincidencia en las prisiones en Jamaica a través de la reforma de la sociedad jamaiquina en sus niveles más básicos. A través de S.E.T., el preso se vuelve un jugador constructivo que puede contribuir significativamente con la sociedad, mientras que a cambio la comunidad gana un nuevo ciudadano que puede contribuir al proceso de transformación restauradora y crecimiento económico.

Su líder, Kevin Wallen, describe su visión, y escribe, “Cerré los ojos por un momento y cuando los abrí me encontré en el infierno y a esto se parecía, eso fue lo que vi. Para que podamos regresar al paraíso no es para nada difícil, es simplemente todos para uno y uno para todos.”

Kevin Wallen ha estado haciendo un trabajo notable con talleres de motivación dentro de las instituciones penales. La situación del orden público en Jamaica se ha deteriorado en los tiempos recientes e internacionalmente se la ha tildado como la ‘capital mundial del homicidio.’

 

Kevin señala el propósito del proyecto de Diarios de Prisión:

Mucha de la cultura de crimen de Jamaica ha sido atribuida a la veneración popular hacia los líderes de las bandas. El proyecto tratará de confrontar esta ‘veneración a los chicos malos’ entrenando a los actuales prisioneros en blogs y podcast.

En su post de introducción en el blog del proyecto en Rising Voices para Diarios de Prisión, Kevin escribe:

El proyecto de Diarios de Prisión de S.E.T. permitirá a los presos y ex presos contar sus historias de tal manera que el entendimiento de sus experiencias, sus condiciones sociales y económicas que los fuerzan a involucrarse en actividades criminales pueden ser registradas y usadas como una fuente autorizada para estudiar criminología y diseñar programas de rehabilitación regionales e internacionales.

Ante todo, los presos generarán sus propios contenidos con el entrenamiento que han recibido a través del programa  S.E.T. Registrarán y editarán audio y clips de video que serán cargados en nuestro blog y al que el público en general tendrá acceso.

 

Más ideas llegan del equipo de Diarios de Prisión:

Para esas personas que han contado sus historias en papel y pueden no querer hacer una entrevista de audio o video, hemos decidido hacer lecturas teatrales de sus historias, que los mismos presos editarán usando las habilidades que han aprendido.

Puedes enterarte más acerca del proyecto de Diarios de Prisión en su recientamente publicado comunicado de prensa. Algunas historias ya han sido grabadas y se publicarán pronto. Estamos ansiosos por leer los diarios de los presos. Por favor, manténganse alertas al blog Diarios de Prisión, o subscríbete a su RSS feed.

2 Comentarios

  • […] Vía | Rising Voices, es.globalvoicesonline.org […]

  • aquino

    ber si jose consesecion garsia esta ay por fabor mandeme un mensage

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.