¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uganda: Los Bloggers vs. los medios convencionales

Publicado originalmente en febrero del 2008

Esta semana, los blogren (bloggers ugandeses) se fijaron en los medios de comunicación de Uganda. Tumwijuke en Ugandan Insomniac tomó en sus propias manos temas informativos luego del colapso letal del edificio de un colegio de secundaria construido encima de un cementerio, e incluyó varias poderosas fotos en su cobertura de la tragedia:

A continuación hay algunas fotos de tumbas en un cementerio familiar ubicado en un terreno que, se informa, el Colegio de Secundaria St. Peter adquirió ‘ilegalmente’. Las lápidas fueron puestas a un lado sin cuidado, los cuerpos exhumados sin cuidado y arrojados en una ubicación desconocida y esto fue en el mismo terreno donde se localizaba el edificio colapsado. De hecho, el cementerio estaba a menos de 20 metros del nuevo dormitorio.

Ninguna de las familias afectadas quiso declarar públicamente ante mí acerca del cementerio profanado. Susurraron que les pagaron para hacerse de la vista gorda y que los amenazaron para que guardaran silencio. Ni la administración del colegio ni el dueño, Dominic Kavutse, quisieron comentar.

Muchos comentarios al post la alabaron por informar del incidente:

Esas fotos de la tumba son espeluznantes. Cómo pudieron hacer eso y seguir como si todo estuviera normal. Eres una estrella por tomar esas fotos. Ningún periódico ha hecho eso.
***
Ella pasa por donde los valientes no se atreven a ir. Chica, mereces un premio por revelar estas cosas espantosas en nuestro propio patio.
***
Creo que este blog finalmente nos está enseñando por qué existen los blogs. ¡Vamos, periodismo ciudadano!

Mientras tanto, Moses Paul Sserwanga habló claro contra el proceso de dos editores principales del Daily Monitor tras el descubrimiento de un escándalo salarial que involucró al Inspector General de Gobierno y al juez de Corte Superior, Faith Mwondha:

Sin duda, ésta es una historia de turbación, donde se prefiere ofensas que van en contra del espíritu de nuestra constitución por encima de los periodistas para mantenerlos por siempre en un estado de miedo.

Los cargos han sido diseñados básicamente para acosar e intimidar a los periodistas en ejercicio de sus derechos constitucionales de informar al público acerca de la conducta de los funcionarios de gobierno/públicos.

Pero los ciudadanos de este país deben ponerse de pie y no permitir que nuestros miedos pesen más que lo que sabemos es nuestra obligación – proteger lo previsto por nuestra constitución. Para ayudar a los que son perseguidos por los ideales que defienden; libertad de expresión, asociación y medios, a que no se sientan solos.

Nappy Brain reprendió a la gubernamental New Vision sobre su respuesta a la pregunta de un lector sobre violación de reglamento:

¿Entendí mal o acaso esta mujer no acaba de decir que una muchacha joven/mujer a su cuidado fue violada repetidas veces por su esposo? ¿No dijo que la violación de esta menor en su casa había ocurrido durante dos años? ¿Acaso no dijo también que esta joven mujer estaba bajo su cuidado y que no tenía a quién acudir ni a dónde ir después de la muerte de su padre?

Entonces, ¿por qué New Vision le aconseja a la mujer que “arregle las cosas con este violador?¿Por qué le aconsejan que saque a la muchacha para que ella pueda arreglar las cosas con su esposo?

Nuestro periódico nacional aconseja a las mujeres en todas partes a desconfiar de la palabra de otra mujer que ha sido violada, y en cambio se pone del lado del delincuente y trata de restablecer cierto tipo de relación con él.

En un tono más ligero
La semana pasada, Uganda ha sido anfitriona de dos visitantes famosos: la instantáneamente reconocible estrella de Sex and the City Kristin Davis y el menos reconocible presidente alemán Horst Köhler. Glenna en Uganda's Scarlett Lion, asignada para cubrir la visita de Köhler para el Daily Monitor, estaba desconcertada por su relativo anonimato:

En un momento durante la visita del presidente alemán Horst Koehler a un campo de [personas desplazadas internamente] fuera de Gulu, el norte de Uganda, miró a algunos de los niños, después miró a su traductor y preguntó, “¿No saben ellos quién soy yo?”

Pausa.

“No.”

(Yo no sabía quién era Kohler hasta que me dieron el encargo la semana pasada.)

Both Köhler y Davis, que trabaja como embajadora global para Oxfam, hicieron una gira por el norte de Uganda para conocer más sobre la guerra civil que tiene lugar ahí. El cazador de celebridades ugandés Rafshizzle alcanzó a Davis en Kampala:

…Y nos perdimos su llegada pero los Sherlocks de Rafshizzle trabajaron toda la noche y la encontraron en la sede principal de Oxfam Uganda en Muyenga cuando entregó bicicletas a los jóvenes que habían ganado la competencia de cambio climático.
Davis, que también es embajadora global para la agencia internacional Oxfam dijo, “Ésta es mi primera visita (a Uganda) y tengo muchas ganas de encontrarme con la gente y ver el país.”
Bueno, también estamos felices de verla, señora Davis, ¿pero por qué se escondió de nosotros?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.