¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los marroquíes celebran Eid el Mawlid en-Nabaoui, el nacimiento del Profeta

Eid el Mawlid en-Nabaoui, o la Celebración por el Nacimiento del Profeta Mahoma tuvo lugar el jueves 20 en Marruecos y a lo largo de la mayor parte del mundo sunni musulmán. Es un feriado oficial en Marruecos, celebrado con procesiones en las calles y otros festejos.

El blogger Agharass escribe en este día acerca de los primeros momentos de la vida del Profeta:

El Profeta estaba todavía en el vientre de su madre Amina cuando su padre Abdullah Ibn Mouttaleb murió. Amina dio a luz a Mahoma (PBUH), paz y bendiciones para él, el 12 de Rabi’-Al-Awwal. Ella mandó a decir a Abdul Mouttaleb (abuelo del recién nacido) que acababa de tener un niño. El anciano estaba inundado de alegría. Se apuró en tomar al niño en sus brazos, después lo llevó a la Ka’ba y lo llamó Mahoma. Este nombre era ya conocido pero no estaba muy expandido entre los países árabes.

Bensoltana Mohammed, blogger y estudiante de la ciudad norteña marroquí de Salé, publicó fotos de Dour Chmaa, o la “Procesión de las Velas Votivas” que se llevó a cabo la víspera de Eid y que se celebra desde el siglo XIII; también incluyó un extracto sobre este desfile del sitio oficial del Ministerio de Habous y de Asuntos Islámicos.

La moussem (fiesta) de los cirios es uno de los moussem más seguidos por el pueblo marroquí, que es fiel a sus tradiciones auténticas, que perduran a pesar de los cambios de nuestro tiempo. En Salé, por ejemplo, la procesión de los cirios sigue animando las calles de la ciudad para gran placer de los slaouis que disfrutan mucho particularmente con esta fiesta, que refleja el color de la vida, en una fascinación a la que resistirse sería una locura. Una fiesta popular anual, una fiesta de colores, una fiesta de cantos sufis y de trances, de magia musical y de rituales que revelan el alma profunda del pueblo marroquí.

S. Ali, una norteamericana becaria de Fullbright y que estudia en Tánger, escribe acerca de sus experiencias del día en que te mueves o pierdes:

En honor de “Eid Al-Nabi” anoche pasé una hora en un taxi tratando de encontrar una mezquita que estuviera abierta hasta tarde, y hasta el taxista se sorprendió de que no pudiéramos encontrar ni una. Ya que actualmente estoy en medio del complejo de creer que Dios quiere mantenerme lejos de Su casa, esta no era la mejor situación, sobre todo porque fuera de horario las mezquitas tienden a ser donde la gente más asquerosa pasa el rato. No necesariamente peligrosa, pero si decididamente asquerosa. Sin entrar en ninguna de las cuatro mezquitas en las que nos detuvimos, me besaron y abrazaron y me siguieron y me hicieron recitar breves surahs para probar que no estaba vestida elegante por puro juego, con mi cerquillo escapando de mi hijab cada vez que podía. Terminamos encontrando una luz al final del túnel cerca de Mohamed Al-Khamis, que estaba decorada con brillantes luces rojas y verdes, y la mitad de las mujeres que entraban no tenían puesto el hijab, y vestían sus más elegantes qaftans y tacos puntiagudos. Distinguí varios niños fastidiosos dando vueltas libremente y enfurruñados para no ser intimidados. Desistí de entrar, regresé a mi casa con mi no-familia. Esto es lo que los feriados parecen ser. Y de cualquier manera, me enseñaron que se supone que no debemos celebrar en el cumpleaños del Profeta.

Como suele ocurrir en feriados importantes, el jefe de estado marroquí, rey Muhammed VI concedió perdón real a 566 personas, ahora liberadas de la prisión (incluyendo al ahora mundialmente famoso Fouad Mourtada).

Samir, que bloguea en The View From Fez (La vista desde Fez), describe cómo la presencia del rey en Fez para orar y hablar en la mezquita al-Qaraouine terminó en una total paralización del tráfico a lo largo de la medina de la ciudad.

El Rey estuvo en Fez para el Cumpleaños del Profeta (Id Al-mawlid) y las celebraciones y la seguridad llevaron a partes de la Medina a una paralización. Con Mohammed VI yendo a la Mezquita Kerouyine para las plegarias vespertinas, las personas hacían cola en las calles hasta Bab R'Cif. El genuino amor del pueblo por su rey fue evidente cuando la multitud se congregaba y la emoción aumentaba con las horas. Tratar de llegar de un extremo al otro del souq vegetal, un paseo que normalmente toma diez minutos – tomó casi una hora. Los visitantes en Marruecos deben haberse estado considerando afortunados de ver los festejos y presenciar la multitud, todos con sus mejores galas, abriéndose paso en la Medina. Grupos de cantantes con finas chilabas cremas, hombres de negocios con ternos parisinos, soldados y policías todos vestidos con su mejor ropa.

También dio detalles del perdón real:

Como es costumbre en estas ocasiones, a unas 566 personas se les concedió perdón real el miércoles con ocasión de Id Al-mawlid, incluyendo la conmutación de la pena de muerte por prisión perpetua a cuatro convictos. El Rey concedió total perdón para cuatro convictos, mientras que a 466 prisioneros se les redujo la condena. A otros 30 convictos se les anuló o redujo lo que restaba de sus condenas y a 10 personas se les anuló sus condenas, aunque se les mantuvo la multa.

2 Comentarios

  • GG

    Con este post me entere de Mahoma habia sido hijo postumo.

  • ailema

    has estado en la celebration del Ramadan?

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.