¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

OjosÁrabes: Bloggers indiferentes a la conversión de Magdi Allam al Catolicismo

Durante el fin de semana de Pascua, el Papa Benedicto XVI bautizó a varios adultos al Catolicismo. Entre ellos estaba Magdi Allam, musulmán nacido en Egipto que ha vivido en Italia durante más de la mitad de su vida y que es conocido como un crítico del extremismo islámico. A pesar que varios informes de noticias se han referido a Allam como un “destacado musulmán”, él se refiere a sí mismo como no practicante.

Los bloggers alrededor del mundo han reaccionado a la conversión de Allam. Egyptian chronicles es indiferente:

En verdad este hombre no era famoso ni importante para nosotros.

No me interesa si se convirtió al Cristianismo o a cualquier otra religión en la que crea, es un adulto que puede tomar sus propias decisiones, pero tampoco lo considero un destacado musulmán, me parece que el señor Allam antes de bautizarse era una persona bastante secular, no rezaba, no ayunaba, e iba a La Meca en peregrinaje con su profundamente religiosa madre “no sé qué pensará ella sobre él ahora, pero como egipcio sé que esto puede crearle un impacto”

Por supuesto, ahora algunos que se denominan extremistas islámicos aparecerán y dirán matémoslo solamente para agregar combustible al fuego del denominado peligro islámico en Europa.

Creo que los medios deberían ignorar esto, como dije, es un hombre libre de hacer lo que quiera, tenemos más temas importantes que este por cubrir y discutir.

También desde Egipto, Sandmonkey está bastante seguro que la seguridad de Allam está en riesgo:

El hombre egipcio-italiano que ha sido un duro crítico del Islam y un inequívoco partidario de Israel en Italia ha decidido convertirse al catolicismo en Pascua, por el mismo Papa. Si. Mmm… bueno, si hay católicos leyendo este blog, este debe ser el momento de rezar por este tipo. ¡Lo necesitará!

El post del blogger obtuvo muchas respuestas. K-2 dijo:

Espero que su escolta policial esté entre las mejores: antes, las escoltas policiales italianas han fallado miserablemente en proteger a personalidades destacadas de ataques terroristas o de la mafia.

De otro lado, esto será usado como los anti musulmanes, anti migraciones como propaganda contra el mundo musulmán por la La Lega del Nord (la Liga del Norte, un partido separatista, racista).

Sewage Soup comentó:

wow interrumpieron la TV italiana para emitir la noticia de su bautizo… si los musulmanes hicieran eso por todas las celebridades que se convierten al Islam… no les quedaría tiempo para emitir los videos de bin laden.

 

Un tercer blogger egipcio, My Egypt, se mostró poco escéptico de las intenciones del Papa:

Si sin duda esto es un tema privado, ¿por qué entonces un individuo es bautizado por el Papa en la víspera de la misa de Pascua? ¿Por qué no en su iglesia local? ¿Por qué el Vaticano le da a esta conversión tal condición notoria? La respuesta parece ser que la maquinaria papal de propaganda vio el beneficio de publicitar la conversión en un intento de ensalzar las virtudes del Catolicismo como opuesto al Islam. Si este fuera el intento, ¿por qué entonces hablan de la privacidad de la conversión y la fe?
El hecho simple es que están induciendo a error a los que no saben nada del Islam. El Islam no es algo que aparece solo. El Islam es una manera de vida que uno debe aceptar abiertamente, y si no es aceptado entonces no eres un verdadero musulmán.

Finalmente, desde Maruecos, A Moro in America también se mostró indiferente:

Nunca había oído del italiano Magdy Allam, a quen Reuters describió como un famoso musulmán. Reuters dijo que el “famoso musulmán converso” recibió un bautismo notorio en El Vaticana. Se dice que Magdy, egipcio de nacimiento, es un fuerte crítico del extremismo islámico y un fuerte partidario de Israel.

Un comentario al post dice:

Es totalmente inaceptable la manera en la que el Papa está provocando a nuestros amigos musulmanes y compatriotas. No es la primera vez que hace esto. No puedo entender ni tolerar su posición.

Foto con licencia de Creative Commons por giando

2 Comentarios

  • hlp

    Gracias Gabriela por la traducción. La verdad es que ese asunto es mejor ignorarlo.

  • felix

    Que alegria me da el ver que un musulman se acoge al catolicismo, como sucede en kosovo donde al año mas de mil musulmanes se hacen catolicos, el señor los bendiga y les de fuerzas para seguir con su mision.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.