¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

26 de marzo – Bangladesh celebra la Declaración de Independencia

Bangladesh celebra su Día de la Independencia el 26 de marzo, y la blogósfera bengalí está inundada con posts que reviven la horrenda Operación Reflector iniciada por el Ejército de Pakistán el 25 de marzo de 1971, en un intento desesperado de erradicar el movimiento nacionalista bengalí.

Abul Bahar revive la aciaga noche del 25 de marzo de 1971, con las siguientes palabras:

Repentinamente, Dacca se paralizó. Todo era completo silencio. El país temblaba bajo las fuertes pisadas de las fuerzas del mal. La tierra estaba empapada de rojo y el olor fragante de la flor de hasnahana estaba dominado por el hedor de la sangre.

Hoy, los bloggers son enérgicos acerca de las aproximadamente 3 millones de personas que fueron exterminadas en 1971. Algunos destacados bloggers bengalíes han reunido el Archivo del Genocidio de Bangladesh para concientizar a los cibernautas de la magnitud de las atrocidades cometidas sobre la población bengalí por el Ejército de Pakistán con ayuda de los Razakars. Un nuevo sitio web que será lanzado por los bloggers es Bangladesh 1971, que espera conectar a la generación actual de bangladesíes con la vida y épocas de los que lucharon por la independencia del país, y simultáneamente mantiene la presión en la conciencia nacional para que los perpetradores rindan cuentas.

¿Por qué es necesario hoy día revivir la lucha por la libertad? Quizá para evitar la ‘hollywoodización de la guerra de liberación’ como lo pone Rasel. También, Shamim aclara por qué después de tantos años, sigue siendo imprescindible llevar a los criminales de guerra a juicio. Dice que no es por un sentimiento de retribución sino que esta ‘rendición de cuentas’ es necesaria como un elemento disuasorio futuro. Es también un paso necesario para asegurar la justicia y como un cierre para las víctimas y las familias que los sobreviven.

Rabab escribe que este Día de la Independencia, no siente inspiración sino solamente una sensación de heridas y desaliento cuando ve a su alrededor la corrupción y la victoria de las fuerzas separatistas, que los sueños de un Bangladesh unido económicamente fuerte se marchitan en la desesperanza. El blogger Shobjanta parece compartir esas heridas. Sin embargo, el sentimiento se diluye cuando escucha con atención el himno nacional “Amar Shonar Bangla, ami tomay bhalobashi” (mi preciosa Bengala, te amo).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.