Gracias a un individuo muy afable quien desafortunadamente insistió en mantenerse anónimo, la guía del cofundador de Global Voices Online Ethan Zuckerman [1] Anonymous Blogging with WordPress and Tor [2] (Blogueo Anónimo con WordPress y Tor) está ahora disponible en Chino [3], aportando años de experiencia en combinar tecnología con activismo no solo para llegar a otra parte del mundo sion también, a menos de 5MB, en un práctico paquete diseñado específicamente para ser compartido.
[3]
Este mes estará llegando la traducción de Blog por una Causa! [4], la Guía Global Voices de Activismo Blog, el perfecto siguiente paso para aquellos que están cerca de estar – y aquellos que ya estan – equipados con lo básico que se requiere para mantenerse a salvo cuando se realiza cierto tipo de trabajos online. Como con Blogueo Anónimo [2], se necesita el Adobe Acrobat Reader para visualizarlo y puede descargarse gratis desde aquí [5].
Y volviendo a Ethan para la última palabra:
Si no necesita realmente ser anónimo, no lo sea. Si su nombre se asocia con sus palabras, la gente tomará sus palabras seriamente. Pero algunas personas necesitarán mantenerse anónimas, y esta es la razón de existencia de esta guía. Por favor no utilice estas técnicas salvo que las necesite realmente.
Por favor siéntase libre de construir este proyecto traduciendo tanto Blog por una Causa! [6] o Blogueo Anónimo [2] a su propio idioma.
Para mayor información por favor contactarme en: chinese@globalvoicesonline.org [7], o al Coordinador de Global Voices Advocacy Sami Ben Gharbia en: advocacy@globalvoicesonline.org [8].