¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahrein: Blogger en prisión por cuatro meses

El blogger bahreiní y activista pro Derechos Humanos Abdulla Mohsen (Ar) ha estado detrás de las rejas por más de cuatro meses, según Nido.

Nido explica:

Abdulla Mohsen está en prisión más de cuatro meses. ¿De qué lo acusan? Bueno aparentemente a él y a otros treinta más se les acusa de estar involucrados en el robo de un arma y de quemar un jeep de la policía. Si recuerda, esto sucedió en diciembre luego de la protesta que acompañó el funeral de Ali Jassem, quien falleció en circunstancias hasta ahora confusas  luego de participar en una manifestación el 17 de diciembre. Un montón de gente fue arrestada, incluso Abdulla.

Nido agrega que la salud del blogger es motivo de preocupación. Escribe:

En cualquier caso, muchas fuentes indicaron que la situación de salud de Abdulla es una preocupación constante. Aparentemente está sufriendo de graves problemas de riñón, y su familia está muy preocupada por su situación. En un momento dado incluso tuvo que ser trasladado al hospital debido a su salud deteriorada. A su familia se le ocultaba de la verdad con una mínima información de su situación o estado.

Sin embargo, lo que exaspera a Nido es la falta total de empatía de los bloggers y de los activistas en línea hacia la situación apremiante de Abdulla. Dice:

La situación es muy deprimente. Existen muchos informes de tortura y golpes de los detenidos. No podemos hacer mucho excepto atraer la atención sobre la apremiante situación de Abdulla y del resto de detenidos. Aparte del foro árabe, ha habido una muy pequeña cobertura o discusión en línea sobre su situación, a diferencia de los casos anteriores sobre bloggers detenidos o llevados a juicio. Si tiene un blog o un foro o incluso un contacto en algún sitio, le pido por favor que escriba sobre ellos, coloque un cartel, o al menos plantée un tema. Eso es lo menos que podemos hacer, así como uno puede imaginar por lo que están pasando.

Chanad Bahraini continúa la información de Nido y escribe:

Como Nido señala, Abdullah no lastimaría ni a una mosca, y los cargos en su contra son claramente inventados. LLegué a conocerlo en las innumerables protestas y manifestaciones en las que participó, siempre vestía traje negro y camisa blanca (sin corbata), era un tipo tranquilo, muy educado, y extremadamente amable.

Él también llama nuestra atención sobre otros activistas que están detrás de las rejas – Hassan Abdulnabi – y dice:

Otro activista asiduo que ha sido detenido es Hassan Abdulnabi. Me he encontrado con él sólo una vez, pero siempre lo vi en las protestas. Él siempre estuvo en la primera línea haciendo su mejor esfuerzo para prevenir algún conflicto entre la policía antimotines y los manifestantes. Ha estado dentro y fuera de prisión debido a sus actividades con el Comité de Desempleados, y estuvo seriamente herido al menos una vez luego de ser atacado por la policía antimotines en el 2005, dejándolo en muletas por varias semanas.

Una vez más hace frente a la violencia.

Chanad fue más lejos y agregó:

Obviamente, han sido arrestados no porque exista alguna evidencia en contra de ellos, sino porque se atrevieron a hablar claro. Con un poco de suerte serán puestos en libertad finalmente — pero no sin primero dárles a ellos y a otros activistas potenciales, algo para pensar sobre lo que anteriormente se aclaró.

Abdulla Mohsen, sigue esperando el juicio, no está en prisión por sus actividades blogísticas. El Centro de Derechos Humanos de Bahrein ha estado activo exigiendo la libertad de Mohsen, junto con los activistas arrestados luego de las protestas en diciembre. El centro mismo está prohibido en Bahrein y su sitio web está bloqueado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.