¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Bloqueando a blogueros

¿Quieres que la blogosfera cubana hable? Bloquea el acceso a un blog popular. Desde que las autoridades cubanas hicieran justo eso con varios blogs críticos con el régimen basados en La Habana al comienzo de esta semana, la diáspora blogueando ha salido a la ayuda completa de los blogueros cubanos – especialmente de Yoani Sánchez y su popular blog Generación Y que, de acuerdo a este post, debe de ser el objetivo principal.

El Diario de la Resistencia II y Cuba File citan a partir de la historia de Reuters:

Sánches, cuyo blog crítico  Generación Y recibió 1,2 millones de visitas en febrero, dijo que los cubanos ya no podían visitar su página web (http://www.desdecuba.com/generaciony/) ni otros dos blogueros del sitio web en un servidor de Alemania.

Todo lo que pueden ver es un “error al descargar la página”.

The Cuban Triangle, sin embargo, en contacto con amigos en Cuba informa de que “el sitio ha sido bloqueado, después se permitió un ‘acceso lento'”. Pero este “acceso lento” no permite cambiar de opinión a El Cafe Cubano, que compara el régimen de Raúl Castro con el apartheid:

Mientras que los medios y algunos blogueros están alabando a raulita como si fuera algún tipo de santo o el catalizador de la LIBERTAD, él está empleando el método chino, ¡LOCOS! Uau, ahora hay disponibles ordenadores, pero nadie se los puede permitir y como podeis ver internet está restringida.

Blog for Cuba añade:

¿Qué harán los cubanos con todos esos nuevos ordenadores? Una cosa es cierta: no leerán blogs cubanos disidentes. Raúl el Reformador sigue siendo Raúl el Opresor.

Blue Star Chronicles no está en absoluto sorprendido, pero admite estar algo confuso:

¿No amaban simplemente la actual forma del gobierno cubano los progresistas (también conocidos como comunistas)? Sigo escuchando cuán superior es a la nuestra. Sigo escuchando cómo ellos tienen un sistema de salnidad superior, etc. Por supuesto, los que dice eso son casi exclusivamente liberales descafeinados y pudientes que no tienen que vivir en los dominios de un dictador mezquino. No he visto a ninguno mudarse allí de hecho.

Tim Worstall se hace eco de ese sentimiento en este artículo, mientras que TonyTeri.com reconoce que “ella (Sánchez) tiene agallas para escribir sobre lo que escribe. De hecho tiene que viajar por Cuba blogueando desde hoteles y otras áreas con acceso a Internet generalmente reservadas para los extranjeros”. 1Click2Cuba subraya este punto:

Bloguear en Cuba te puede meter en un montón de problemas (traducción: la cárcel), pero esa amenaza no ha parado a cientos de blogueros en la isla determinados a llevar afuera su mensaje. Últimamente, los blogueros cubanos han empezado a vestir como turistas, fingiendo acentos y usando en secreto las líneas de Internet de los hoteles (los cubanos nativos no están permitidos en el interior de los hoteles turísticos). Una vez dentro del hote, Yaoni Sánchez tiene que escribir rápido. No sólo porque tema que la atrapen, sino también porque el acceso en línea es prohibitivamente caro. Una hora de conexión cuesta seis dólares, el equivalente a la mitad de lo que el cubano promedio gana en un mes. Los blogueros independientes como Sánchez tienen que alojar sus sitios en servidores fuera de Cuba, y tienen más lectores fuera de Cuba que dentro.

La lectura de hecho se extiende a otros territorios caribeños y Child of the Revolution anota que “el intento de apagar efectivamente el blog algunas veces crítico ha tenido una amplia cobertura en los medios internacionales, en puntos tan diversos como The Sun Sentinel y el diario londinense de izquierdad The Guardian”.

Jefferson Lives escribe una perspectiva meditada sobre la situación, diciendo:

Siempre he encontrado fascinante que cada país pueda tener sus propias leyes sobre algo que se supone es la Web a lo Ancho del Mundo. Incomprensiblemente es difícil regular algo a una escala global. Sin embargo la información valiosa y las libertades potenciales están siendo violadas repetidamente restringiendo la libertad de prensa y la de escribir a una escala global. Esto suscita esta pregunta, en una cancha sin límites ¿está violando Cuba los derechos esenciales de los ciudadanos de los EE. UU. al restringir que se vea ese sitio web, o sólo a sus ciudadanos?

… mientras  Uncommon Sense pregunta:

¿Buscando un modo fácil de pegarse a la dictadura cubana? Visite Generación Y, el más popular blog escrito en Cuba.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.