¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Medio ambiente: Los retos de China, desde la contaminación hasta las tormentas intensas

Dale Wen, escribe en China Dialogue (diálogos de China) y examina el mito sobre que el estilo de vida con altos ingresos de occidente viene con un medio ambiente limpio; y advierte que China necesita reconsiderar su modelo de desarrollo.

El (imposible) sueño americano: “la exportación de la contaminación”

En las últimas décadas el movimiento medioambiental ha conseguido varios éxitos locales en los paises occidentales. La contaminación del aire y el agua están bajo control, y  las zonas verdes se conservan, esto sucede en la mayor parte de las zonas de clase media de estos paises. La mayoría de los problemas no se solucionan, sino que se transfieren a otras zonas. Por ejemplo, las industrias contaminantes se mueven con frecuencia a las zonas pobres del país y los residuos de los aparatos eléctricos se (casi siempre de manera ilegal) exportan a paises como China o India.

Tenemos que preguntar si realmente los problemas pueden solucionarse exteriorizando la contaminación. Las emisiones de gas con efecto invernadero son un fenómeno global que no se puede exportar: todos vivimos en el mismo planeta. Por ejemplo, en la primera mitad del 2007, Beijing movió 200 fábricas a las afueras de la ciudad o directamente a otras ciudades. Muchas ciudades, en vez de controlar la contaminación del agua, lo que hacen es traerla de cada vez más lejos, y extender los canales de manera que el agua contaminada se almacena cada vez más lejos. Así es como me lo cuenta un residente de una una zona rural: “Si hay contaminación en la ciudad, también hay contaminación en el campo”.

Entendiendo la condiciones climáticas extremas en China: ¿Cuáles son las lecciones que potencialmente tiene que aprender China de las condiciones climáticas tan severas que parece que esten aumentando cada vez más?

La lección más importante que China puede aprender de estos acontecimientos, es que el cambio climático tiene unos serios costes tanto reales como potenciales. Es verdad que en la actualidad EEUU y Europa son los responsables de la mayoría de los gases de efecto invernadero que hay en la atmósfera. Sin embargo, dada la actual trayectoría de su desarrollo, en el futuro China será el único y el mayor productor de gases de efecto invernadero y por lo tanto será el que más contribuirá a ese impacto que todavía puede ser evitado. Es importante, por lo tanto, que China entienda las renuncias inherentes a cualquier trayectoria de un futuro desarrollo económico. Hoy en día, una economía basada en el intenso uso del carbón parece ser el camino más conveniente para un crecimiento económico, pero los gastos reales e impredecibles a la economía de un futuro cambio climático pueden resultar debilitadores.

Tim Hurst de ecopolitology manda un pequeño video: State of Resolve “este pequeño pbs video destaca el relativo progreso de la política medioambiental y la contrapone con ºnuestra (falta de) política federal. Esta pieza tan bien producida también hace un buen trabajo asociando nuestra motivación por la riqueza material  como uno de los contribuyentes a la contaminación medioambiental de China.

ºEEUU

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.