A comienzos de la semana, el presidente Thabo Mbeki sugirió que los escolares recitaran un juramento todos los días en un esfuerzo de formación nacional. Las últimas noticias señalan que el líder de la Alianza Democrática de Oposición, Jack Bloom, ha acogido el esfuerzo diciendo…
“Acojo la invitación al diálogo hecha por el presidente Thabo Mbeki de que debemos desarrollar un juramento que los niños deben recitar en las asambleas matutinas en sus colegios», dijo Bloom.
Bloom, que propuso el tema para debate el año pasado, sugirió que el compromiso contuviera frases basadas en el preámbulo de la Constitución: “Nosotros, el pueblo de Sudáfrica… curaremos las divisiones del pasado… unidos en nuestra diversidad… estableceremos una sociedad basada en valores democráticos, justicia social y derechos humanos fundamentales… mejoraremos la calidad de vida de todos los ciudadanos.”
“Sería una poderosa manera de dejar huella de los valores que inspiraron nuestra constitución en las mentes de los jóvenes”, dijo.
El juramento, mostrado por In The News… [1], dice así…
“Nosotros, la juventud de Sudáfrica, reconociendo las injusticias de nuestro pasado, honramos a los que sufrieron y se sacrificaron por la justicia y la libertad.”
“Respetaremos y protegeremos la dignidad de cada persona, y defenderemos la justicia.”
“Sinceramente declaramos que defenderemos los derechos y valores de nuestra Constitución y prometemos actuar de acuerdo con los obligaciones y responsabilidades que emanan de esos derechos.”
Sin embargo, los bloggers sudafricanos tienen una idea totalmente diferente. El renombrado caricaturista sudafricano, Zapiro [2], retrata el asunto con un toque ligero.
(Leyenda: profesores borrachos o ausentes… vandalismo… no hay libros… apuñalamientos… educación ubicada muy por debajo de las naciones más pobres. En el cartel: JURAMENTO ESCOLAR.)
Los bloggers han expresado su resentimiento en otras maneras, como arbitrary user [3] con su post “¡TODA LA M-RDA DEL TEMA DE LA LUCHA ES QUE NUESTROS NIÑOS PUEDAN CRECER VIENDO DSTV (canal de TV por cable) EN VEZ QUE LES DEN UN TIRO EN LA CARA EN SHARPVILLE!”
Su post dice…
Tienes que decirlo y parecer como alguien que tiene 13 años:
“¡Es un país democrático y no puedes obligarme a hacerlo!”
Me imagino que esa hubiera sido mi respuesta a mis profesores si me hubieran obligado a decir un juramente todos los días en el colegio.
E irónicamente, hubiera tenido razón… Podría haber tenido la cara llena de granos y la nariz llena de mocos, ¡pero hubiera tenido absoluta y categóricamente la razón! En un estado democrático no puedes obligar a nadie a recitar una declaración de creencias, especialmente bajo la forma de una promesa al estado, contra su voluntad.
Synaptoman [4] tiene la misma sensación con este post “El patán de lealtad”:
Ahora todo esto es macanudo, pero tengo algunos grandes problemas con el concepto global de cientos de miles de chicos parados cada día, con la mano en el corazón, recitando palabrería sin sentido (para ellos). Un poquito parecido a algo que a nuestro amigo Mao le hubiera gustado.
Y entonces, también tengo un gran problema con la formulación de este juramento. Los niños (POR FAVOR no los llamen educandos, m***ita sea) en este momento tienen entre 5 y 18 años (dependiendo del colegio). Esto significa que nacieron entre 1990 y 2003. No tienen absolutamente nada que ver con las llamadas “injusticias” del pasado, y no veo ninguna razón por la cual deben “reconocer las injusticias del pasado”.Soy 1/8 alemán. ¿Acaso esto significa que de alguna manera (aún remota) soy responsable del denominado (no puedo resistirlo) Holocausto? Por supuesto que no, y también nuestros niños son completamente inocentes con respecto al pasado de Sudáfrica.
Versiones alternas al juramento han sido propuestas por bloggers como el de TABANSI-OKICIYAPI [5]:
“Nosotros, los NIÑOS DEL FUTURO DE SUDÁFRICA, creemos en la libertad y la justicia sin corrupción de nuestros líderes. Queremos creer que tenemos un gobierno democrático JUSTO libre de crimen y violencia. Queremos creer que hay hogares y empleo para cada familia. Queremos creer que la educación ES GRATUITA para que podamos ser los EMBAJADORES DE SUDÁFRICA Queremos creer que como HIJOS DE SUDÁFRICA somos respetados por nuestros padres y maestros y no maltratados.
Queremos creer que podemos defender los derechos y valores de nuestra constitución en tanto los que estén en el poder recuerden lo que está escrito en la constitución. Defender el respeto a mi lugar en la sociedad, MI SEGURIDAD, MI EDUCACIÓN, MI SALUD Y BIENESTAR como niño y joven en este país Sudáfrica.
“Sinceramente declaramos que defenderemos los derechos y valores de nuestra constitución, y prometemos que actuaremos de acuerdo con nuestras obligaciones y responsabilidades que emanan de estos derechos EN TANTO NUESTRO GOBIERNO, CONSEJO, PROFESORES Y OTROS ADULTOS nos muestren el respeto de NO PARTICIPAR EN corrupción, violencia y maltrato, entonces nosotros como niños nos comprometemos a aprender del ejemplo de lo que estamos haciendo en el presente.
…y una versión más humorísitica fue expuesta por arbitrary user [3]…
“Nosotros la juventud de Sudáfrica, reconociendo lo buena que está Jessica Biel, honramos estos héroes que han moldeado nuestras mentes porosas como Tony Hawk, Steve Jobs y Natalie Portman” “Prometemos pelear con nuestros padres acerca de música, video juegos y anotar con chicas” “Sinceramente declaramos que comeremos Nandos, faltaremos al colegio, veremos demasiada TV, sacaremos el alcohol de nuestros papás a hurtadillas de la casa una noche de viernes. Pasaremos demasiado tiempo en facebook, les diremos a nuestros papás que los queremos ocasionalmente, haremos lo mejor para no ser unos obesos y sobre todo, siempre seremos kief (significa “genial”) con otras personas.” Eso si es un juramento… Esos son chicos. Las injusticias de su pasado es que ayer el DSTV no funcionaba.
Los méritos de instalar juramentos en los colegios es debatible, sin embargo si la intención realmente es construir una nación, ¿no se debería implementar otros aspectos “reales” de servicio y construcción de la nación junto con este “juramento?” ¿O el gobierno sudafricano está apelando a cualquier cosa con la finalidad de solucionar un gran desorden estructural de su sistema educativo, como se ve en la caricatura de Zapiro?
El debate continúa en la blogósfera y en todas partes.