¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Líbano: Vendiendo aire

Acá hay una anécdota que puede (o no) mostrar lo trabajadores que los libaneses pueden ser en ocurrírseles ideas extrañas para hacer dinero o para mostrar su nacionalismo. La señora Rasha Najjar tuvo la idea de atrapar aire en latas y exportarlas. Entonces, aire enlatado de El Líbano se produjo para ser vendido a los libaneses que viven en el extranjero. Los bloggers en Stuff Lebanese People Like y en Ramblings of a Lebanese Hopeful fueron rápidos en informar sobre este frenesí.

Tri–Klop publicó un video clip promocional de las latas de “Hawa Lebnan” [aire libanés] y escribió:

A los libaneses les gusta comprar y vender todo. A los libaneses les gusta creer que están conectados con los antiguos marineros comerciantes fenicios. Así que además de su principal pasatiempo – comer aire (juego de palabras dirigido a los que hablan libanés), a los libaneses les gusta vender aire. Los libaneses han tenido éxito en poner aire libanés – Hawa Lebnan – en latas y exportarlas. La lata tiene el sello del Ministerio de Economía y Comercio de El Líbano.

Mientras tanto, Antoun escribió que los libaneses son simplemente tan trabajadores y emprendedores como cualquier otro pueblo:

Un inteligente amigo mío de eBay una vez me dijo que los chinos están dispuestos a vender cualquier cosa en eBay, “hasta a sus madres”, si el precio es justo.

Mi respuesta a eso es que los libaneses son tan trabajadores y emprendedores a este respecto como cualquier otro pueblo. Sin embargo, la diferencia entre los chinos y los libaneses es que los chinos en realidad concluirían la venta, o al menos recibirás aquello por lo que pagaste. De otro lado, el comerciante libanés tratará con todas sus fuerzas de ofrecer más, ser más astuto, burlar y superar al cliente, de tal manera que llega a la cima y todavía consigue convencer al cliente del gran trato que ha hecho.

El caso en cuestión: aire libanés enlatado, o Hawa Lebnan. Rasha Najjar, la excéntrica dama que tuvo la idea, afirma que esto no es una táctica de marketing, sino una iniciativa nacionalista.

1 Comentario

  • xx

    Ahora aparte de su guerra santa quieren robarse el dinero de los demás con semejante estupidez.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.