¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonia: Bloggers discuten Cumbre de la OTAN y Grecia

La semana pasada, la blogósfera macedonia rumoreó acerca de la obstrucción de Grecia a la entrada de Macedonia a la OTAN. Este post presenta un grupo de las típicas reacciones iniciales a esta noticia.

Filip Petrovski describió (MKD) la atmósfera en Macedonia varios días antes de la cumbre de la OTAN:

La tensión en el aire es increíble. La Cumbre de la OTAN próxima a celebrarse en Bucarest creó una pesada atmósfera de expectativa en la región. Esperar la clausura es ya una parte inevitable de nuestras vidas, de las discusiones de todos los días… Recientemente observé a dos amigos que tenía diferentes opiniones sobre la postura de Macedonia sobre la última propuesta del mediador Nimetz. Conozco a estas dos personas desde hace un tiempo, y nunca los había visto nerviosos, agresivos ni intolerantes entre sí sobre temas políticos o históricos. Pero esta vez no fue así. Uno de ellos simplemente se levantó y se fue en medio de la discusión.

En la noche del 2 de abril, al enterarse de que Grecia evitaría que la OTAN alcanzara un consenso sobre la invitación a nuevos miembros, docenas de bloggers macedonios reaccionaron con posts furiosos.

Algunos colocaron fotos de la bandera macedonia actual en sus sitios web, mientras que otros otros eligieron mostrar (MKD) la bandera de Macedonia de 1992-1995, que mostraba el símbolo de la estrella vergéada y que no se usa más por objeciones griegas. Muchos, incluido Toast Government (MKD), expresaron la opinión que el objetivo de Grecia es negar completamente la identidad macedonia y erradicar la nación. Junto con felicitaciones para Croacia y Albania (MKD), países que lograron recibir invitaciones de la OTAN, algunos bloggers recomendaron (MKD) que los macedonios se unieran en tiempos de calamidad y ofrecieron ideas (MKD) al gobierno macedonio sobre cómo actuar en el futuro.

Al día siguiente, parece que hubo más optimismo en las respuestas de los bloggers; algunos incluyeron video clips con música macedonia en sus posts. Un blogger escribió (MKD) que esto no era “el fin del mundo”:

Desde la mañana, la gente a mi alrededor parece poseída por algún tipo de locura o histeria. Llegan y se van de mi oficina, y escucho lamentos, suspiros, conversaciones sobre OTAN , […] VETO […] …

Veo espíritus más elevados en los blogs, pero parece que también se deslizan. Oh, qué debemos hacer, tan malo para nuestra juventud, toneladas de este tipo de cosas… ¡Hey, gente! ¡No estaban así de asustados cuando la guerra empezó en el 2001! Vamos, lloremos todos al cielo y esperemos el día del juicio final. Hasta donde yo lo veo, el Sol salió de nuevo, mi casa sigue en el mismo sitio, ¡y el trabajo que tengo que hacer sigue esperándome!

Zoriv comentó (MKD) irónicamente de los intentos griegos de monopolizar la herencia histórica del mundo, diciendo que el verdadero heredero de Alejandro Magno no debería mostar temor que “su país pueda ser invadido por una nación que es cinco veces más pequeña”.

Anti y Bi (MKD), bloggers que han estado promocionando pacifismo de principios durante años y han abogado por no involucrarse en Iraq ni Afganistán, reiteraron su postura contra la participación en alianzas militares.

Kalina reaccionó (MKD) a la nueva clase de escepticismo hacia la integración de la OTAN y de la Unión Europea, y señaló que tras el fracaso de la Cumbre de la OTAN, algunos analistas incoherentes, que nunca antes habían cuestionado este objetivo estratégico de largo plazo del país, empezaron a hablar que quizá Macedonia debería dejar de intentar ganarse una membresía de estas instituciones internacionales.

Los expertos en Derechos Humanos Mirjana Najcevska y Zharko Trajanoski (MKD), responsabilizaron al gobierno por fracasar en cumplir su obligación de brindar a Macedonia la calidad de miembro de la OTAN. Macedonia advirtió que la enorme fuerza obstructiva de Grecia podría no ser la única excusa para todos los fracasos macedonios.

Bazhdardzhijata criticó (MKD) a los periodistas macedonios que protestaron saliendo de la conferencia de prensa del Ministro de Asuntos Exteriores griego en Bucarest:

Todavía no puedo recuperarme de […] la estupidez de esos periodistas. En lugar de quedarse en el acto y bombardear de preguntas reveladoras, que hubiera agarrado a los fascistas griegos con los pantalones abajo, decidieron irse. ¡Y cómo se fueron! No hicieron ningún ruido, simplemente les dieron la espalda. Después de una partida así, estoy seguro de que Dora [Bakoyannis] les agradeció sincera y silenciosamente.

En los días siguientes, algunos bloggers macedonios se dieron cuenta de lo importante que es comunicarse acerca de estos temas con el mundo y empezaron a publicar más posts en inglés.

VBB usó ejemplos históricos para enfatizar que los argumentos griegos eran insostenibles:

[…] Hay una isla que se llama Irlanda. Debido a razones históricas similares a las descritas más arriba, esa región geográfica se dividió entre la República de Irlanda (una estado independiente como la República de Macedonia) e Irlanda del Norte, parte integrante de otro país – el Reino Unido (caso similar al de la provincia de Macedonia). La Corona Británica ha impuesto duras medidas en sus posesiones irlandesas […]. Básicamente, es la misma historia que con Grecia. Sin embargo, la diferencia es que hoy el Reino Unido no le exige a la República de Irlanda que cambie su nombre constitucional. […]

Teniendo en cuenta el rol que la política tiene en la vida diaria de Macedonia, es posible que la integración de la OTAN siga siendo uno de los temas políticos más candentes para los bloggers macedonios en el futuro cercano.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.