¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Bloggers en primera línea

Los bloggers egipcios han estado trabajando continuamente contándole al mundo acerca de una revuelta de trabajadores que ha sacudido su país, pues miles protestaron en una fábrica textil en Al Mahalla, reclamando mejor pago y protestando contra el alza de precios. También estuvieron en medio de las víctimas del descontento, que dejaron como saldo dos muertos, heridos y un número indeterminado de activistas, organizadores y meros espectadores tras las rejas. Su cobertura llegó en forma de posts de blogs, videos en YouTube, entradas en Twitter, fotos en Flickr, mensajes en Facebook y toda otra herramienta online en la que pudieran poner las manos.

Se suponía que el 6 de abril iba a ser un día de desobediencia civil, donde se realizaría una huelga general, y la gente se quedaría en sus casas ese día. El gobierno juró que enfrentaría la huelga con mano de hierro, y advirtió al público que no atendiera el llamado. Las manifestaciones también fueron aplastadas y el día terminó con una confrontación entre los trabajadores y la policía en el distrito Mahalla, en el corazón de la industria textil de Egipto.

 

El blogger Malek Mustafa fue el primero en ser arrestado el día de la huelga, supuestamente por repartir volantes. A Malek ya lo liberaron, pero otros bloggers todavía están tras las rejas, esperando juicio, junto con una cantidad no especificada de detenidos. Entre ellos está la muchacha egicpia Esraa Abdul Fattah, una de las fundadoras del 6 de abril – Grupo de Facebook Día la Rabia, que fue el instrumento a través del cual se difundió la noticia de la huelga. Hasta ahora, el grupo ha atraído a 68,000 miembros, y sigue aumentando. Según se informa, los bloggers Sharkawy y Karim Al Bihairi también han sido arrestados.

El blog Tadamon Masr (ar) anunció el arresto de Bihairi diciendo:

Karim Al Bihairi, del blog Egypt Labour, que trabaja en Mahalla, fue arrestado y conducido a una ubicación no identificada, en donde lo golpearon y electrocutaron. También le preguntaron acerca de todos los números de teléfono que estaban registrados en su celular. La fuente de toda esta información es el propio Karim, que se reunió con abogados de la Coalición para la Defensa de Protestantes Egipcios y les contó lo que le había pasado.

El blogger Hossam El Hamalawy ofrece una cobertura excepcional del descontento y las amenazas a la seguridad a los bloggers, en sus detallados informes, que son actualizados con regularidad y que incluyen relatos de los acontecimientos, con gráficas fotos. Se puede ver más fotos acá y acá.

Líneas telefónicas dedicadas fueron facilitadas para que el público informe acerca de sus observaciones del malestar y contribuya así con un blog colaborativo llamado 6 de abril de 08 (ar), que brinda cobertura detallada de los tres días de disturbios. También se ha formado una coalición de abogados para defender a los arrestados y el blog publica la siguiente petición:

La coalición para defender a los arrestados después de la huelga hace un llamado a los abogados interesados en derechos humanos y libertad a dar servicios voluntarios y participar.

El reportero gráfico norteamericano James Buck, que está en El Cairo, publica el siguiente Tweet, donde dice:

Cientos siguen desaparecidos en Mahalla; las familias ruegan por ayuda de derechos humanos

Se espera más choques en las próximas semanas en la medida en que los activistas online, apoyados por las masas en el terreno, se preparan para otro enfrentamiento con las autoridades. Un nuevo grupo de Facebook está haciendo un llamado para una huelga más grande el 4 de mayo, que coincide con el cumpleaños del presidente egipcio Hosni Mubarak.

Crédito de la foto: Grupo de facebook huelga del 4 de mayo

Oros informes de Global Voices Online acerca de la huelga:
Egipto: Una huelga alarmante
Egypt Gears Up for a General Strike Sunday

1 Comentario

  • pido ayuda por favor en ciertas palabras religiosas y terminos para cumplir una misión

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.