¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Madagascar: ¿Demasiado énfasis en el ambiente?

(Foto vía Harinjaka)

Podría decirse que Madagascar es célebre por su biodiversidad única. Sin embargo, a los malgaches a veces les disgusta el tema del ambiente, pues piensan que esto desvía la atención de las privaciones del pueblo malgache.

Uno de los más famosos artistas malgaches de todos los tiempos, Rossy, escribió una famosa canción de nombre “Resa-babakoto” (traducción: hablando de simios) y que incluye este verso (mg):

A los simios y a los bosques se les cuida bien.
Se gasta montones de dinero, billones en ellos [..]
Rakoto (ciudadano promedio) lucha, y a nadie le importa.
Sus hijos lloran, nadie preguntará por qué. 

 

(Foto vía foko-madagascar)

A pesar de las exageraciones artísticas de Rossy, existe una real preocupación entre los malgaches de que la protección del ambiente viene a expensas de la población local.

Rossy es conocido por su activismo político y su actual tour musical en Madagascar fue cancelado por el gobierno por razones todavía por explicar (fr). Su opinión sobre el ambiente probablemente no haya sido la razón por la repentina censura, sino que el gobierno actual ha puesto un fuerte énfasis en el ambiente como factor principal del desarrollo sostenido.

Windows on the New World of Sipakv (Ventanas del Nuevo Mundo de Sipakv) apunta a una presentación brindada por el presidente Ravalomanana sobre la importancia de la biodiversidad, y destaca esta extraña cita:

“El famoso autor alemán Goethe ya sabía de los lémures. Los “Lemuren” juegan un importante rol al final de Fausto II. Mefistófeles los llama cuando Fausto está muriendo. Entonces, fueron nuestros lémures los que enterraron a su ‘Fausto'”.

Si estás ligeramente confundido por esta cita e inseguro acerca de su propósito, probablemente no seas el único.

Además del discurso del presidente, dos importantes noticias relacionadas con el ambiente han tenido hablando a la blogósfera malgache la semana pasada:

Un importante estudio acerca de protección a la biodiversidad se presentó en la portada de Science, un prestigioso diario científico. En mi blog, Rakoto's Rants, señalé que aún cuando los principales autores son de las mayores universidades de EEUU, uno de los institutos colaboradores está ubicado en Antananarivo y un científico malgache es autor colaborador.

También, uno de los ocho galardonados con el premio de la Fundación MacArthur “Instituciones Creativas y Efectivas”  es la Fundación Tany Meva, una organización ambiental en Madagascar. Jogany en The Purple Corner (el rincón morado) explica de qué se trata la Fundación Tany Meva:

Tany Meva busca incrementar el uso sostenible del ambiente, educar y otorgar poderes a las comunidades y salvar los bosques amenazados. […]
(Su) misión es sensibilizar y dirigir los recursos financieros como para:
– promover el manejo sostenible del ambiente en Madagascar
– contribuir con los desafíos globales a este respecto a través de compromiso activo con las comunidades locales.

Finalmente, Tomavana en Malagasy Miray cuestiona las prioridades y la naturaleza autoritaria del gobierno actual:

Con el hambre y la desnutrición amenazando muchas regiones de la isla, nada parece quebrantar el desarrollo del partido (participación en las Olimpiadas etc..) que ha comenzado ya hace cierto tiempo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.