¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Armenia: Juramentación del Presidente, conmemoración de muertes y festival de globos

Hace unos días se llevó a cabo el evento más importante en Yerevan, el cual generó distintas opiniones, dependiendo de la orientación política de los bloggers. Ciertamente, como Anush en The Armenian Patchwork explica, hay mucho que ver y hacer, aunque para otros, otro evento más importante vino a su mente 

Muchas cosas sucedieron el día de ayer. Probablemente, la más importante fue la juramentación de Serzh Sargsyan. Para muchos, en cambio, fue más relevante que han pasado 40 días desde las muertes de los disturbios del 1º de marzo. 

Mientras personas dejaban flores en el monumento Myasnikyan, cerca donde empezaron los disturbios, se podía escuchar música jazz que provenía del Republic Square, donde un globo aerostático aparecería instantes después.    

A pesar que, The Yerevan Opera estuvo casi rodeada por policías, el primer ministro, Serge Sargsyan,  asumió el cargo de presidente en una ceremonia y desfile militar, a la cual pocos ciudadanos pudieron acercarse. En cambio, la mayoría solo pudo aunarse a las protestas de la oposición, en vez de, a la propia gran ceremonia de juramentación. 

Raffi N en Life in Armenia reportó sobre la gran seguridad desplegada en las calles. 

Hoy, Serge Sarksian juramentó oficialmente como nuevo Presidente de la República de Armenia. Se vivió realmente un evento importante porque TODAS las calles fueron bloqueadas…. gran número de escoltas policiales…..  

Fotos: © Artur Papyan / The Armenian Observer blog 2008

Onnik Krikorian, redactor y reportero gráfico de la sección del Cáucaso de Global Voices Online, reportó que fue impedido de fotografiar la ceremonia de juramentación, a pesar de mostrar su credencial de prensa y el hecho que el evento se desarrollaba en la vía publica. Aún así, a pesar que no hubo oportunidad de cubrir los eventos que se realizaban allí, él manifiesta que hay otras posibilidades. 

Impedido de cubrir el evento, como fue el caso de casi todos los fotógrafos en Yerevan, quedó la conmemoración de la oposición a los ocho caídos durante los disturbios del 1º marzo, después de las elecciones, hechos ocurridos junto a la embajada francesa. Desafortunadamente para Sargsyan, el 9 abril no solo marcó el inicio de su gobierno, sino también la conmemoración tradicional por los 40 días después de las muertes.  

Foto © Onnik Krikorian / Oneworld Multimedia 2008

Ogostos (RU) examinó el aspecto moral de celebrar una fastuosa ceremonia de juramentación mientras muchas personas lloraban por la muerte de sus familiares, 40 días después de los disturbios del 1 de marzo. Mientras, Ahousekeeper (AM) estaba sorprendido de la imprudencia mostrada por las autoridades armenias. 

Aunque, ambos eventos coincidieron de manera funesta y la fecha de la juramentación es señalada por la constitución, el blog manifiesta que era inapropiado a) realizarla 40 días después de la conmemoración de las muertes del 1 marzo (Día declarado de luto en Armenia b) cerrar Republic Square, The Opera entre otras calles haciendo que muchos ciudadanos, sin importar su orientación política,  repudien a las autoridades, y c) lleven a cabo estúpidos eventos en Republic Square, los cuales “simpatizantes de Levon tratarán de obstaculizar”. Sin embargo, Mark Grigorian (RU), veterano periodista y analista, manifiesta que las protestas probablemente no afecten el contexto porque el hecho es que Serge Sargsyan es el actual Presidente de Armenia.

      Es usual, que se festeje el día de juramentación del presidente.

También, es muy frecuente, que la oposición aproveche ese día para organizar acciones de protesta y llamar la atención de la comunidad internacional sobre los problemas del país.

Todo esto sucedió en Armenia. Las agencias de noticias reportan que también se organizaron acciones de protesta fuera de Armenia.

Sin embargo, Bekaisa (RU), activista Ter-Petrossian, reporta que hubieron simultáneamente ocho pequeñas acciones de protesta organizadas en Yerevan: al frente del Tribunal Constitucional, Comisión Electoral Central, oficinas de OSCE en Yerevan, Unión Europea, Oficina del Fiscal, y las embajadas de Estados Unidos, Rusia y Francia. Hubo también protestas en otras regiones de Armenia, así como también, en las afueras de las embajadas de la República de Armenia en Rusia y Ucrania.   

Ahousekeeper, reporta también que simpatizantes del candidato de oposición, Levon Ter-Petrossian, intentaron interrumpir el ascenso del globo aerostático organizado en el Republic Square, más tarde esa misma noche, pero fueron impedidos por las fuerzas policiales quienes rápidamente los rodearon. The Blue Sky Festival se llevó a cabo y The Armenian Patchwork tiene fotos para probarlo.    

Foto © Anush Babajanyan, Armenian Patchwork 2008

Y mientras, Akunamatata_ser (RU) felicita con regocijo el primer día del presidente en asumir su cargo, así como también, el comienzo del régimen con incierto presente y futuro construido a base de miedo y sangre; Nazarian (AM) rindió tributo a los siete civiles y al policía quienes murieron hace 40 días. Notes From Hairenik contempla la oportunidad del nuevo Presidente para lograr un cambio para Armenia.        

El Presidente Sargsyan tiene mucho que hacer en un corto periodo. Tiene que ganarse la confianza del vasto número de ciudadanos que no le tienen fe en absoluto, y quienes lo tildan de ser un pequeño oligarca tirano.

[…]

[…]El tiene que probar que puede superar rápidamente las expectativas, y más transcendental, asegurar que los llamados oprimidos, quienes viven en las partes inaccesibles de Armenia – mejoren su calidad de vida, y lleven vidas provechosas.[…] Combatir enérgicamente la corrupción es de alta prioridad, en la lista de cosas que él debe hacer.[…] 

Sin embargo, the f5 blog (AM) es más escéptico. El nuevo presidente no está en condiciones de cambiar nada, especula, mientras Unzziped considera que es difícil de creer que Serge Sargsyan esté en condiciones de permanecer en el poder por largo tiempo. 

          No puedes mantenerte en el poder por medio del uso de la fuerza. Puede funcionar por un tiempo, pero solo eso. Ninguna solución duradera puede basarse en la fuerza y la violencia. No hay alternativa para la democracia en Armenia. 

Algunos bloggers son aún más pragmáticos.  Martuni or Bust!!!, por ejemplo, está seguro de lo contrario. 

Aunque hay todavía muchas preguntas sin respuestas en relación a la legitimidad de la elecciones que lo nombraron como Presidente y los eventos seguidos en los que se vio directamente involucrado. Yo creo que en un corto periodo, la mayoría olvidara lo que sucedió  y retomará su vida diaria.             

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.