¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cibernautas del Magreb responden a la petición de divorcio de niña yemení de 8 años

El blogger tunecino Stupeur!! Un nouveu depart!! (¡¡Estupor!! ¡¡Un nuevo comienzo!!) responde a un artículo del Yemen Times acerca de una niña de 8 años que ha presentado una demanda de divorcio de un hombre de 30 años, con quien dice que su padre la forzó a casarse.

Hamed Thabet, periodista del Yemen Times, describe el caso:

Nojoud Muhammed Nasser llegó sola a la corte el miércoles 2 de abril, buscando un juez que lleve su caso contra su padre, Muhammed Nasser, que la forzó a casarse hace dos años con Faez Ali Thamer, un hombre 22 años mayor que ella. La niña pidió el divorcio, y acusó a su esposo de abuso sexual y doméstico.

Según la ley yemení, Nojoud no puede llevar adelante el juicio, por ser menor de edad. Sin embargo, el juez Muhammed Al-Qathi escuchó su demanda y posteriormente ordenó el arresto tanto del padre como del esposo.

Stupeur!! Un nouveu depart!! escribe:

A los ocho años, veíamos al Capitán Majed, Goldorac y Takaya Todoroki [personajes de un programa de dibujos animados conocido en los canales de televisión en Marruecos y el norte de África hace varios años], jugábamos con una pelota y a las escondidas y canicas. Nuestras niñas jugaban con muñecas, o como profesoras o enfermeras.

Ahora a los ocho años están ante una corte y demandando el divorcio de un marido que les ha sido impuesto.

Nojoud Mohammed Nasser es una niñita que se representa sola en la corte de Sanaa donde ha pedido la asistencia del juez. Ha interpuesto una demanda contra su padre que la obligó a la casarse y contra su ‘esposo’ por violencias y agresión sexuales.

“Cada vez que yo quería jugar en el patio, él me pegaba y me obligaba a ir al cuarto”. ¿Hasta dónde llegarán estos homo-ignorens?

En el siglo XXI, ¿todavía escuchamos hablar de historias así? ¡Y todavía preguntan por qué los árabes tienen mala reputación! Todavía se preguntan por qué se les trata de terroristas y de subdesarrollados.

¡Y no me digan que son casos aislados! Eso pasa muy seguido, solamente que es raro hablar de esto.

Esto no pasa solamente con los niños, también pasa con chicas mayores y mujeres jóvenes.

El título del post, “Ces arabes qui ne nous ressemblent pas” (Estos árabes que no se nos parecen), además del tema, provocó una amplia gama de comentarios, desde un simple “es desagradable” a alabar el coraje de la pequeña niña y la esperanza de que estas prácticas no ocurran en otras partes:

¡Le han robado su infancia y su inocencia a esta niñita!  ¡¡¡Y qué valor ha tenido ella para presentarse ella misma ante el juez!!! ¡Estas prácticas bárbaras deberían estar prohibidas y sancionadas! ¡Espero que no nos parezcamos nunca!

Otro comentario les recuerda a los lectores que la pedofilia no es un tema racial sino una responsablidad estatal:

¡Los árabes se parecen a todos los humanos! Los pedófilos están por todo el mundo y es repugnante. No es un problema de raza, sino de ciertos estados que no enfrentan su responsabilidad y no imparten leyes que impongan una edad mínima para el matrimonio y un consentimiento fehaciente.

En respuesta a ese comentario, otro escribió:

Bien dicho Mad Djerba [el nombre del comentarista anterior], los occidentales no se casan con niñas de 8 años, porque hay leyes que se los impiden, por el contrario, eso no evita que las violen ….

Un blogger sensible responde:

Leí la historia de esta niña hoy en el Corriere della Sera  [uno de los periódicos italianos más leídos].
Créanme, tuve lágrimas en los ojos, y durante 5 minutos no pude pronunciar palabra…
Países como Yemen deben ser condenados imperativamente: es terrorismo tolerar la violación de toda la inocencia de los niños. Para mí, es peor que las torturas…
Realmente estoy incazzato [furioso] a causa de esto…¡Siento tanto odio!

Haciendo eco del sentimiento de algunos bloggers, otro escribe:

Nada de qué estar orgullosos de ese lado del planeta…Su Edad de Oro [o más bien su Edad de Dormitar]* está definitivamente ubicada en el pasado. Y el despertar no será mañana…

Un último blogger recordó los días del socialismo en Yemen, diciendo:

Y pensar que en 1972 en [la ciudad de] Aden éramos un país que se reclamaba socialista con sus muchachas y adolescentes sin complejos y sus enamorados en los colegios… esto me causa una profunda depresión y simplemente quiero reventar.

(*Esto es un juego de palabras. En francés, “d'or” (dorado o de oro) y “dort” (dormir) se pronuncian igual.)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.