¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: ¡Saca las manos de mi muecín!

Robin des Blogs recibió más de una docena de comentarios a su post acerca de una ministra del gobierno marroquí que ha pedido a los muecines en las mezquitas cercanas a áreas turísticas que no hagan el llamado a la oración.

El título del post, “Touches pas à mon muezzin” [Saca las manos de mi muecín], que recibió numerosos comentarios de los lectores, se enfrenta al ahora conocido lema “Touche pas à mon pays” [Saca las manos de mi país], un movimiento popular y predominantemente de jóvenes para desalentar el fundamentalismo islámico.

En mi [antiguo] blog, le había respondido a Karim Boukhari, de la revista Telquel la misma pregunta de la que voy a hablar hoy, pero lo que dijo es francamente muy benigno comparado con lo que ha pedido la señora Nouzha Skalli, Ministra de Desarrollo Social de la Familia y la Solidaridad (¡uff!).

Señora ministra, en una reunión de gobierno, de hecho ha descuidado sus prerrogativas y se lanzó en un discurso incompatible con sus funciones, ante todo, y de manera descortés e irritante para todo musulmán, ya sea en este querido país o de cualquier otra parte del mundo.

¿De qué se trata esto? De nada en especial, salvo quizá que la encantadora dama ha pedido al Ministro de Asuntos Islámicos que uniformice el horario del llamado a la oración (al adan), de modo tal que todos los muecines de Marruecos estén sincronizados, y también abolir el llamado a la oración de ALFAJR en las mezquitas cercanas a los hoteles y a los complejos turísticos. ¿Nada más?

Según ella, el muecín molesta a los gwer [plural de gawri, “extranjero”] a los que no les gusta que los despierten al amanecer y que consecuentemente, esto es altamente perjudicial para los proyectos turísticos en Marruecos. ¿Están hablando en serio? Grandioso, entonces por qué no abolir l’aid El Adha que lastima a BB [la actriz francesa Brigitte Bardot, activista en derechos de los animales], el Ramadán que también lastima a los tragones, y hey, a todo el Islam y hacemos de Marruecos un real paísmásbellodelmundo, sin identidad, sin cultura y sin soberanía y todo para que Jean Paul pueda aprovechar al máximo su sueño por el que ha pagado con divisas, y de paso su estadía por acá.

Pero señora, el llamado a la oración es algo sagrado y el desfase horario es una maravilla de ALÁ que hace que el ADAN ocurra en cualquier parte del mundo, y durante las 24 horas, pues cuando un muecín dice La Ilaha Illa Allah, otro dice Allahou akbar más lejos… y de todas maneras no hay oración sin ADAN. Sino, ¿cómo quiere que el imam llame a la gente a rezar en las mezquitas de ahí? ¿Que use un beeper?… Más aún e incluso en Europa, Estados Unidos u otros países donde el Islam no es la religión oficial, o incluso laicos, los muecines llaman a todas las oraciones y jamás han recibido reclamos, ni nadie ha pedido que se callen. Ahora, ¿cómo osa usted decir esta sarta de estupideces en un país musulmán, con sangre fría y sin escrúpulos ?

Deje, por favor, de envenenar nuestra vida con su charlatenería política de pacotilla y concédanos el placer de respetar este país, su religión y sobre todo los sentimientos de este pueblo que no espera nada de usted. ¡Al menos no todavía!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.