¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Las Olimpiadas Verdes y una actriz como embajadora de ecología de la ONU

Dan Beekman, de “Blogging Beijing” nos hace un resumen de los problemas medioambientales de Pekín y sus esperanzas. Beekman ha entrevistado ONG y líderes de grupos estudiantiles sobre las Olimpiadas Verdes [en], uno de los tres temas de los juegos de este año. También ha entrevistado al Sr. Wu Dengming, el presidente de una planta eléctrica de Chongqing, en el centro de China.

El Sr. Wu hacía estas declaraciones sobre el final de los juegos:

Tras las Olimpiadas, este movimiento [medioambiental] continuará. China no se puede echar atrás. Ahora la gente sabe lo que tiene que pasar. Organizaciones como la nuestra están empezando a tener un papel mayor en la sociedad.

El líder de la UNESCO Gaoming Jiang habla sobre los enormes problemas de agua de Pekín [en] en China Dialogue. Los canales de China están muy contaminados (a causa de una mezcla de fertilizantes e incluso excrementos), y una grave sequía. También tiene opiniones sobre como limpiarlos y esta es su conclusión:

…la gestión ecológica tiene que ir ligada a la reducción de la pobreza y creación de riqueza. Los retos respecto a la protección de fuentes de agua son problemas creados por el hombre. Deberíamos tomar la iniciativa ayudando a que esas áreas solucionen los problemas energéticos con tecnología de producción de metano y una infraestructura más repartida. También debemos ayudar con la higiene construyendo plantas de tratamiento de aguas y de desperdicios. Esto garantizará que estas zonas tengan una cobertura vegetal adecuada, produzcan suficiente agua y así asegurarán que el agua que fluye a los embalses esté limpia.

En Treehugger [en], Alex Pasternack comenta la decisión del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas de nombrar a una celebridad china Embajadora Nacional de Buena Voluntad [en] para promover el medio ambiente. La actriz Zhou Xun apareció en “Balzac y la joven costurera china” y la emotiva película china Suzhou River [en]. Pasternack afirma…

En un país donde la retórica [en] de la protección medioambiental parece proporcional a la conciencia social [en] (¡en especial [en] entre los jóvenes!), la ecología entre los famosos puede ser una de las maneras más efectivas de hacer conocer el mensaje. Y además de la actriz que viste de pieles Gong Li [en] (o Leo, en una visita reciente a Hong Kong), pocas estrellas chinas son conocidas por sus elecciones verdes. Y es una pena. Las campañas con estrellas pueden ser una brisa de aire fresco al lado de las típicas iniciativas gubernamentales…

Traducción revisada por María Angélica Marín.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.