¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Solamente dame mi espresso

Con Kuwait todavía recuperándose de la tormenta de hace unas semanas, el blogger G, en G's blog (blog de G), publica un par de fotos de los estragos. Incluida esta:

 

… y el siguiente comentario:

Esta mañana llegué al trabajo temprano, algo mayormente usual en mí, y cuando crucé la calle vi esto. Sentí pena por la gente que tenía sus autos debajo.

Saliendo de la tormenta, Fonzation habla de las nuevas multas de tránsito que está imponiendo el Ministerio de Interior kuwaití. Escribe:

Simplemente lean un artículo en el Arab Times acerca de los extranjeros que no respetan las reglas de tránsito. Aparentemente, ahora pueden ser deportados si se saltean una luz roja y tienen violaciones de tránsito previas.

K The Kuwaiti (K el kuwaití) habla de lo imposible que se ha vuelto ordenar su dosis matutina de espresso:

El simple pedido de un espresso en la mañana se ha extendido hasta un broma ridículamente larga sobre el millón de diferentes variedades de granos y agua que pueden ofrecer. Te preguntan si quieres agregarle varias capas de caramelo, chocolate, vainilla, coco y almendras. Tras las exhaustivas repeticiones de la palabra no, no, no… tratan de venderte otra bebida que no tiene ninguna correlación con tu pedido. ¿Quiere un espresso? Entonces, qué tal si pruebas nuestro batido helado de canela con mango con una barra aplastada de snickers. Para cuando tu pedido está hecho, tu constante ruego por un espresso ha evolucionado en un affogato de siete chorros de caramelo acompañado de quiche de pollo.

Sobre las elecciones parlamentarias del próximo mes, Bint Alshamiya aborda el tema de los sobornos electorales. Escribe (ar):

Tengo una querida amiga de mis días de universidad. Me llamó esta mañana y su voz tenía un tono raro. Conversé con ella y le pregunté por las elecciones. La pobre estaba fastidiada. Olvidé mencionar que mi amiga es de Sulaibikhat. Dijo que Dios no acepta lo que está pasando, y cómo todos hablaban de ellos – sobre vender sus conciencias a cambio de sobornos electorales que pagan personas corruptas a los que son más corruptos que ellos. No niego que hay gente cuyos votos se compran con dinero político… pero esto no se aplica a todo Sulaibikhat. ¿Cuántos entre nosotros son corruptos: 10% o 20%? Si han aceptado sobornos entonces sus candidatos fueron los que los sobornaron. Pero el resto de la gente es honesta y no venderá su país por unos cuantos dinares (la moneda kuwaití).

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.