¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: “La marcha, o algo así”

Publicado originalmente el 6 de mayo de 2008

La oposición rusa iba a llevar a cabo una manifestaciión de protesta el 6 de mayo en Moscú, la víspera de la inauguración de Dmitry Medvedev como presidente en reemplazo de Vladímir Putin, pero los funcionarios de la ciudad se negaron a autorizarla – y los líderes de la coalición opositora, la Otra Rusia, terminaron cancelando la Marcha de Disidentes en el último minuto. Docenas de protestantes fueron detenidos por la policía de todas maneras.

El usuario de LiveJournal drugoi, un destacado blogger ruso, publicó fotos y esta descripción (rus) de “la marcha, o algo así”:

[foto]

Esta noche, cerca del monumento a Griboedov en Chistye Prudy, 4,625 periodistas y 8,416 policías estuvieron esperando a los participantes de la Marcha de los Disidentes, quienes, sin embargo, aparecieron desde la dirección opuesta.

[foto]

Un pequeño grupo de 15 a 20 personas se reunió en Pokrovka y avanzó hacia la estación del subterráneo, acompañados por unos pocos fotógrafos y camarógrafos.

[foto]

La policía vio al grupo desde lejos y lo detuvo cerca del monumento de un [cantante de folk] kazajo. Justo cuando escuché “grrrr… autocontrol y calma… grhm-hm-gr…” viniendo de la estática del walkie talkie de uno de los policías antimotines, los [protestantes] de la oposición que caminaban por el camino fueron atacados por todos lados.

[más fotos y texto]

El usuario de LiveJournal kozenko publicó un epitafio (rus) de la Otra Rusia:

No hubo Marcha de los Disidentes. Los líderes desaparecieron, y los activistas realizaron varios disturbios breves y de pequeña escala en la ciudad.

Bueno, a la Otra Rusia, felicitaciones por su desaparición. El año pasado fue divertido con ustedes, hasta interesante. Y al comienzo hasta parecía que había futuro. Pero al final resultó ser – perdónenme – aburrido y molesto.

Amén.

Acá un intercambio de la sección de comentarios a este post:

marchenk:

Este post parece como algo escrito por un espectador ofendido y desilusionado. Como si hubieras comprado entradas para el espectáculo. Y que la compañía huyó con tu dinero. :)

kozenko:

Este post parece algo escrito por una persona ofendida y desilusionada. Muy desilusionada, porque ninguno de los políticos de este país representa sus intereses. […]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.