¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Aumentan daños del terremoto; testigos en ciudades afectadas

Listado de muertos: 11921

Actualizado: Los anteriormente desolados pueblos en el epicentro finalmente vieron los primeros 1300 soldados. Pero como los deslizamientos cortaron muchos de los caminos y carreteras, las comunicaciones siguen dificiles.

La situacion de otras 50 mil personas es aun desconocida. En Peng-zhou, se estima que casi 100 mil personas esten aisladas en las zons montañosas. Las tropas se esfuerzan para llegar a ellos.

Actualizado: se reportaron 9219 muertos(8.00 am, 05.13) en 8 provincias. Pero todavía no se sabe nada de las tres ciudades en el epicentro.
El condado Bei-chuan fue enterrado por las rocas que caían. Parte de ella quedó devastada,
kindergartens y colegios sufrieron la peor parte.
Las caídas de tierra siguen golpeando la región.

Una foto de Bei-chuan antes del terremoto
beichuan

bei-chuan now
Bei-chuan ahora, casi desvastada

En un colegio de secundaria en Dujiangyan, donde se reportan 900 estudiantes enterrados, los edificios de enseñanza colapsados han causado la muerte de más de 60 estudiantes.

Sus cuerpos fueron colocados en el patio. ¡RECEN!

Una lista de las bajas en cada región afectada se actualiza en portales de sitios web.

Actualizado: 9219 muertos(8.00 am, 05.13)se reportaron en 8 provincias, mientras la información en el condado Wenchuan county (汶川县), el epicentro, sigue siendo desconocida. Está aislado pues las comunicaciones y los caminos están interrumpidos. Es el lugar donde los han, tibetanos y los hui vivían juntos.

Un terremoto de magnitud 7.8 asoló China a las 2:28 p.m. hora local. El sismo se ubicó en el condado Wen-chuan, provincia de Sichuan, unas 50 millas al este-noroeste de Chengdu, donde vivían 12 millones de personas. No solamente fue intenso sino también masivo, ya que a lo largo del país se sintió su impacto. Hasta ahora hay reportes de 107 muertos, además de casos de heridos y edificios colapsados.

El camino a Wen-chuan se ha paralizado.

Se teme que el número de muertos seguirá en aumento.

Actualizado: en la noche, se estimaban 3000 a 5000 muertos en el condado Beichuan, contiguo al epicentro.

Después de casi una hora del sismo, se enviaron noticias relacionadas en decenas de sitios web, incluyendo Xinhua Net, la agencia oficial de noticias.

El premier Wenjiabao ha llegado al área del desastre para encabezar el rescate, diciendo que la situación es “particularmente severa”. 5000 soldados han sido enviados para el rescate.

El alcance dei impacto del terremoto es enorme. De ninguna manera se pudo disimular pues poco después de que el sismo ocurriera, desde las ciudades del sur tan lejanas como Hong Kong y Haikou, a metrópolis del norte como Pekín, o regiones pobladas como Chongqing y Shanghai, temblores, sacudidas y mareos causados por los movimientos se sintieron en diversos grados.

Enjambres de personas se pusieron en línea para compartir sus experiencias durante los terremotos que duraron más de 10 segundos. Aqui un resumen.

Un cibernauta desde Pekín informó:

¡Podía sentir el piso de madera vibrando! Al principio creí que era simplemente mareo. Después me di cuenta de que era un terremoto.

Otro cibernauta en Tianjing comentó

Trabajaba en el piso 16, y el temblor era evidente. Siguió por unos 2 minutos.

Pekín y Tianjing estaban a unos 1500 kilómetros al noreste del epicentro, un hecho a partir del cual la gente pudo darse cuenta de lo severo que fue el sismo. La foto de abajo muestra exactamente a las personas evacuadas fuera del edificio de Xinhua Net, la agencia de noticias oficial en Pekín.

En tianya, se abrió una cadena especial para recolectar la información de todo el país acerca de los asombrosos minutos.

Briel contó cómo se sintió en Luoyang, Henan, en el centro de China.

Estaba en el piso 10, y de repente me sentí temblando. La lámpara se balanceaba y desde afuera se escuchaba el sonido de vidrio cayendo. ¡Temblaba tan terriblemente!
Ahora ya está mejor.

No hubo excepción ni en Ningbo, una ciudad costera en el este-sur. NeverFly dijo:

¡Qué terrible sacudida!
Estaba en el piso18, y podía sentir fuertemente la casa blancéandose para adelante y para atrás, como en un bote. Estaba muy mareado en ese momento. Cuando corrí a preguntar qué pasaba, mis colegas me dijeron que bajara. La gente se reunía en las escaleras. Y vi que todas las personas del edificio de mi oficina estaban ahí afuera.

Sigo sintiéndome incómodo.

Mareada es como mucha gente se sintió al principio cuando el terremoto llegaba. La mayoría de ellos estaban asombrados de la situación, sin la menor idea de lo que había pasado. Pero pronto el instinto los obligó a actuar.

En una votación “¿sentiste el terremoto?” en Tianya.com, Chongqing, una ciudad de más de 30 millones de habitantes, encabezaba la lista de donde la mayor parte de la gente sintió el temblor. La ciudad está contigua a la provincia de Sichuan.

en 163.com, alguien de Chongqing contó su mal momento:

Estaba tomando una siesta, y escuché a los paquetes y diversos artículos cayendo abajo, y la casa temblando intensamente. Mi esposo me arrastró a pie inmediatamente, sin siquiera tratar de entrar al auto.
Nunca creí que la ciudad conocería un terremoto.

En una comunidad Chongqing, gente en pánico
yybz020123 contó acerca de Xi'an, una ciudad en el centro de China:

La ciudad se mecía por más de 10 segundos, la tierra temblaba, también las ventanas, las puertas repiqueteaban. Ahora la gente se reúne en el patio. Pero los celulares no pueden funcionar.

Según las noticias actualizadas, 2300 torres de telecomunicaciones fueron interrumpidas por el terremoto, lo que agregó dificultad al rescate.

rescuing students
Estudiantes son rescatados.

Shanghai también se vio afectada.

El terremoto también se sintió acá. Nuestro edificio se tambaleó unos cuantos minutos, lo que me mareó.

La aventura también estuvo en Guangzhou

Guangzhou lo sintió también. Creí que tenía parkinsonismo.
Ahí estaba agachándome en mi asiento, temblando involuntariamente de izquierda a derecha. ¡Qué terrible!
¡7.8! Recen para que nadie salga herido. ¡Qué tal año!

4 Comentarios

  • i am feeling very bad for they,is horrible situation,but we have beggin a lot of..

  • Julieta

    Sería posible conocer testimonios de los sobrevivientes, sobre qué hicieron para salvar la vida? Quizás algo improvisado o aprendido. Sería muy útil para quienes podemos encontrarnos en una situación similar. Gracias

  • Deseo saber si mi familiar Daniel B. Aguayo falleció en chi chuan en el terremoto del 15 Mayo de 2008

  • Cesar Bañuelos

    Manuel Aguayo cual es la razon de tu busqueda del Sr. Daniel B. Aguayo?

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.