¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonia: Sakura – Celebración de florecimiento de cerezos en Skopje

A pesar que muy pocos japoneses viven en la República de Macedonia, muchos lugareños participaron en la segunda celebración anual de Sakura – el festival de florecimiento de cerezos en la capital de Macedonia, Skopje. Los organizadores de los festivales incluyeron dojos de artes marciales y algunos bloggers destacados que hace poco iniciaron un blog, http://japmk.blogspot.com/ [mac], empezaron a pasar la voz a través de la blogósfera macedonia..

El festival tuvo lugar el 12 de abril, en una calle bordeada con árboles de cerezos japoneses en pleno florecimiento, cerca de la plaza principal de Skopje. El programa consistía en demostraciones de artes marciales, declamación de haikus en idioma macedonio, acompañados de música, flauta japonesa, confección de origami, escritura de los nombres de los participantes en caligrafía japonesa y degustación de productos saludables hechos de fungi japonés.

Gracias a la red de trabajo social dentro de comunidad, docenas de bloggers usaron el acontecimiento para socializar, incluso varios que llegaron de otras ciudades. Algunos de ellos, como Bi, Volan, Strumjan, y neW1 publicaron después extensas galerías fotográficas, en tanto que otros escribieron posts con las impresiones más favorables. Nadezna e HibernusCorvus publicaron las razones por las que no asistieron.

Miembros del Dojo Samurai en actción. Foto de Volan.

Bi, una de las organizadoras y practicante de Iaidōescribió [mac] sobre su experiencia vivida desde adentro:

Los origami estuvieron bastante exitosos, y se hicieron en tres cabinas… [para sombreros samurái, grullas y gatos]. Los niños estaban felices, y muchos de ellos llevaron sus sombreros samurái a Nahomi [la dama japonesa que hizo la caligrafía] para escribir sus nombres en japonés.

Nahomi tuvo una genuina experiencia macedonia porque el público no la dejó tomar aliento. Se congregaron alrededor de ella, entregando papeles bajo su nariz para escribir sus nombres en japonés, sin ningún orden. Hasta derramaron su tinta. Estaba confundida porque la gente no formó una cola, pero aceptó todos los pedidos con gracia y modales impecables…

El haiku resultó ser grandioso, y los tres invitados leyeron poemas de maestros clásicos japoneses y de poetas macedonios. Algunos en el público hicieron oídos sordos a esto y se quejaron de aburrimiento… Otros miembros del público brindaron una desagradable experiencia de grosera curiosidad, al agarrar e incluso llevarse las espadas y los bokken de las manos de los participantes…

Espero que el próximo año tengamos un programa aún más interesante y más bonito, con más elementos, y que la ciudad ayude con más que simplemente prestar el espacio, y que el consulado brinde más que simple apoyo moral. De todas maneras la pasamos bien, aún teniendo en cuenta los incultos incidentes mencionados antes :)

[…]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.