¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: El Terremoto de escala 7.8 se sintió en casi toda China

Publicado originalmente el 12 de mayo

Hace cerca de dos horas, un terremoto de 7.8 en la escala de Richter se sintió en la provincia sureña de Sichuan en China, con epicentro en el condado de Wenchuan, y con réplicas sentidas en lugares tan lejanos como Pekín y Hong Kong.

Actualización, Martes 9 a.m.: QQ ha estado agregando tomas de video de sus usuarios de muchas de las áreas afectadas; muchos de estos videos pueden verse aquí. El video a continuación es del usuario Gary, tomado en un lugar no especificado:


Se reportó que el terremoto se sintió en Pekín, Tianjin, Chongqing, zonas de Hebei, Shanxi, Shaanxi, Sichuan, Gansu, Henan, Ningxia y Jiangsu.

Ver al final actualizaciones por región.

Del sitio web chino para compartir videos, Tudou, las imágenes del usuario danta1990 tomadas en la capital de Sicuani, Chengdu:

Danwei ya ha recopilado un número de actualizaciones de varias fuentes, como lo ha hecho Shanghaiist, con información de imágenes en video de usuarios de portales web chinos en Sichuan, llegaban rápidamente a las páginas frontales.

Este clip en 56.com viene del usuario Little Fish en Wenchuan, Sichuan:

Y este, del sitio web de videos Youku.com, viene del usuario xiaoyu82528, mostrando el efecto del terremoto como se sintió en Pekín:

Twitter parece ser una fuente importante de detalles recientes por el momento; Many escribe acerca de las dificultades relacionadas a aquellos en el epicentro de la zona del terremoto con los teléfonos, aunque el Internet parece estar funcionando aún. El gurú en tecnología residente en Pekín, Kaiser Kuo, escribe que el sitio web oficial del Despacho de Sismología no está disponible actualmente, presumiblemente por los altos niveles de tráfico.

Los usuarios inwalkedbud y Lyrrael han estado publicando actualizaciones en inglés, reportando lo que pueden. River Crab Goes Ashore ha estado recopilando actualizaciones en vivo en el proveedor de servicio de microblogueo chino, Fanfou.

Inwalkedbud escribe desde Chengdu, cerca del epicentro del terremoto: “No parece haber muchos daños en los edificios, pero la gente está alterada. Electricidad/agua/gas parecen estar funcionando aún”.

Otras áreas no han sido tan afortunadas; el usuario chino de Twitter, Raine, residente en Hubei, escribe acerca de la posible destrucción allí:

Un colega acaba de llamar a casa en Jingzhou, Hubei, las casas en Shashi han colapsado, es un desastre allí.

También vía Danwei hay una nota para seguir a Summize.com, un motor de búsqueda para Twitter que permite caracteres chinos, para actualizaciones constantes; las actualizaciones encontradas vía Summize y en otros lugares serán agregadas aquí tal y como se encontraron. Las fotos pueden verse en Flickr por medio de la palabra ‘terremoto’ en inglés y chino, y en Yupoo.com.

Alguien con más información acerca de las áreas alrededor de China que han sido afectadas es bienvenido a dejarnos guías en los comentarios.

Actualizaciones en microblogueo por región: Sichuan

Imágenes de la devastación en Jiangyan, provincia de Jiangsu Dujiangyu, uno de los lugares golpeados con mayor fuerza hasta ahora. Varias retratan cadáveres.

Lunes 21:52 http://jiwai.de/IQ%E5%B0%8F%E5%AD%90/statuses/8802456

La entrada en inglés ‘lista de terremotos’ ya tiene información sobre este sismo en Sichuan, y además de eso ya hay una entrada “Terremoto de 2008 en la Provincia de Sichuan”. La Wikipedia china aún no tiene información relacionada.

Lunes 22:40 http://jiwai.de/doggienest/statuses/8803411

Los teléfonos residenciales en Chengdu pueden recibir llamadas desde ahora.

http://fanfou.com/statuses/g2QgIe8OWzM
Lunes 22:25 http://ledao.in/blog.php?blog_id=156

Wenchuan está en la vía de Jiuzaigou; el terreno es montañoso. Debido al exceso de extracción de mineral todas las plantas de la superficie han sido dañadas y luego tienen al río Min atravesando el lugar, creando grandes riscos de lodo y haciendo de este lugar idóneo para que los desastres naturales sucedan. Esto ha sido una tragedia.

La Universidad de Sichuan ha desalojado a todos los estudiantes de las residencias, diciendo que se esperaban réplicas, a las 4 p.m.

https://twitter.com/shizhao/statuses/809213970

Parece que CDMA y las redes de teléfono locales funcionan en la región de Sichuan.

https://twitter.com/niubi/statuses/809205236

El Aeropuerto Chengdu está cerrado. Los vuelos que se dirigían a Pekín fueron reprogramados hacia Chongqing.

https://twitter.com/guiyinzhang/statuses/809162622
Lunes 5:30 pm: https://twitter.com/Aether/statuses/809193571

Hay conexión de Internet en Chengdu.

http://fanfou.com/statuses/l6XlCAxBJCI

Los floreros y todo lo demás se ha roto en Mianyang, los enfriadores de agua vibraban, muchas casas han colapsado, todo se ha ido a las riveras del río.

http://fanfou.com/statuses/aOdJ1I6y1YU

Un fallecido y ocho heridos de gravedad en el condado de Lixian, Abazhou, Sichuan. A las 5:10 p.m. el gobierno publicó advertencias urgentes, el tráfico y las comunicaciones fueron completamente suspendidas en Wenchuan, Lixian y Maoxian; las casas han colapsado y las vías cerradas y montones de personas heridas recorren Heishui, Xiaojin, Ma'erkang, Songfan y Jiuzaigou,

Pekín
https://twitter.com/flypig/statuses/809127403

¿La conexión de apoyo de China ha sido suspendida? ¿Por qué no puedo acceder?

https://twitter.com/imagethief/statuses/809121832

photo https://twitter.com/flypig/statuses/809135452

Shanghai

https://twitter.com/leoshcn/statuses/809195725

 

Shaanxi

https://twitter.com/QienKuen/statuses/809199223

Sólo puedo comunicarme por mensajes de texto con gente en Xi'an, no puedo hacerlo por teléfono…

Henan
Lunes 21:39 http://jiwai.de/jiangyh/statuses/8802154

A las 3:48 p.m. el Despacho de Sismología de Henan envío un alerta al público a través de mensajes de textos, televisión y radio: “La Web de la Estación de Sismología ha determinado que a las 2:28 de hoy un terremoto de escala 7.8 tuvo lugar en Wenchuan, Sichuan; la onda de choque del sismo afectó nuestra provincia, pero no afectará la vida cotidiana, por favor mantengan la calma, el Despacho está trabajando en esto…”

http://fanfou.com/statuses/O8h2ttRuQJ8

La Torre de Energía Estatal en Zhengzhou ha sido evacuada.

Jiangxi
http://fanfou.com/statuses/7bjUhAwYzH8

Anhui
https://twitter.com/seekDench/statuses/809183753

Guangdong
Lunes 21:19 http://fanfou.com/statuses/LhifhcSKPXw

Pronto, este será más grande que el terremoto de Tangshan en 1976. En este momento, el departamento crítico más ocupado en realizar cambios extras no es el Despacho de Sismología, ni los Escuadrones de Rescate en Catástrofes, es el Departamento Central de Propaganda.

Zhejiang
https://twitter.com/Fenng/statuses/809127914

Internet funciona con normalidad en Hangzhou. La mayoría de las personas en la oficina han salido.

http://fanfou.com/statuses/k0jIs0Mkmz8

Sismo de 5.7 en Jiaxing entre las provincias de Zhejiang y Shanghai. No hay heridos hasta el momento.

http://fanfou.com/statuses/nOwacdhRpdA

¡¡¡¡¡¡¡¡El Centro Mundial de Comercio en Ningbo se ha inclinado 3 grados!!!!!!!!

Chongqing

https://twitter.com/shizhao/statuses/809211439

Dos escuelas primarias en Chongqing han colapsado, cuatro estudiantes fallecieron.

Changsha
http://twitter.com/dadi007/statuses/809209238

Guangxi
http://fanfou.com/statuses/8lgMEGMOzUE

Hubei
Wuchang: http://twitter.com/lenvow/statuses/809197185

Muchos lugares en Hubei sintieron el sismo; Wuchang experimenta puntos ciegos para los teléfonos móviles.

2 Comentarios

  • yazmin

    eh estado viendo estos videos
    se ve que es muy ferte el impacto
    se dicen q ue vendran mas fuertes
    cuidensen

  • […] en la escena, y que informaron antes que ningún medio tradicional. En mayo pasó con el terremoto en la provincia china de Sichuan, y hace un par de semanas volvió a pasar con otro terremoto en el sur de California. Cuando hay un […]

Cancele esta respuesta

Únase a la conversación -> yazmin

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.