¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irak: “¡Que bueno que no era un auto bomba!”

Que mejor, luego de un corto descanso, que darle a mi audiencia lo que realmente quiere leer –palabras de la calle en Bagdad y Mosul. Y no hay mejor momento que cuando Chikitita está de regreso blogueando desde Bagdad, contando sus impresiones de una ciudad de la que ha estado alejada por tantos meses, y Neurotic Wife da un paseo a través de la ‘zona roja‘. Mientras Baghdad Dentist regresa a Mosul luego de un descanso en Bagdad y nos cuenta la diferencia.

IMG-0647_580x431.jpgBaghdad Central Train Station por Neurotic Wife

En Bagdad:

Dicen que Bagdad se ha vuelto más seguro –casi ha vuelto a la normalidad. Y de alguna forma es cierto, pero el problema es de percepción personal y todo es relativo. Chikitita está de vuelta en Irak, visitando su hogar. Ella escribe:

Sentí cierta forma de progreso en el aire; un taxi atravesando un área una vez invadida por Al-Qaida en su recorrido hasta una zona aún controlada por Badr. La última vez que estuve en casa, ¡esto era impensable! Estaba asombrada con los nuevos cambios; todas las alcabalas tienen horrorosas plantas artificiales como para desviar la atención de los camuflajes y rifles de los vigilantes al hecho que los jóvenes soldados no quieren hacer daño.

…Tal y como lo prometí… un crucero a través del Tigris. ¡Quedé SIN ALIENTO! Por primera vez en mi vida, pude tomar fotografías dentro de mi ciudad, aunque a bordo de un bote, imágenes que gritan ¡ESTUVE EN BAGDAD!

La última parada es mi lugar favorito, el mercado Kadhimiya, que parecía haber sobrevivido. Sin arrebatones, con caras alegres y el viejo buen espíritu iraquí parece zumbar con vida.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.