Georgia: ¿Guerra con Rusia?
Traducciones
El sur de Cáucaso siempre ha sido una región volátil e inestable, desgarrada por conflictos étnicos e inestabilidad. Este ha sido el caso, sobre todo desde el desemembramiento de la Unión Soviética y especialmente porque la región es considerada a menudo como la entrada entre Europa y Asia Central, así como el lugar en el que los intereses de Occidente y de Rusia colisionan.
Para aquellos lectores que no tienen idea de dónde queda el Cáucaso, The Reference Frame (El marco referencial) brinda una útil guía a base de colores.
Miren el mapa. Empiecen con el disco amarillo, una perspectiva global. Estamos discutiendo el pedazo de tierra (rectángulo azul) entre el Mar Negro y el Mar Caspio. Hay Montañas Caucásicas por ahí, así como muchos pares de naciones cacofónicas. La región es tan peligrosa para la paz como los Balcanes en el lado opuesto del Mar Negro. […]
Definiitvamente, este es el caso en Georgia, donde las tensiones con Rusia han aumentado al punto que Reuters informa que la batalla de palabra entre Tbilisi y Moscú pueden todavía convertirse en guerra contra la región (georgiana) disidente e independiente de facto de Abjasia.
La creciente tensión siguió al evidente abatimiento de un vagabundo georgiano supuestamente por un MiG-29 ruso el mes pasado, e informa que se ha enviado tropas rusas a Abjasia en el caso de un intento armenio de retomar el territorio a la fuerza. Como lo explica Hot Air (Aire caliente), Rusia y Georgia están jugando a los albañiles de nuevo, pero esta vez las consecuencias son inciertas.
Rusia y Georgia han jugado a los albañiles por cierto tiempo, y mientras ninguno de ellos se beneficiaría con una guerra, la lucha por Abjasia puede ponerla en movimiento de manera inadvertida. De hecho, Abjasia es un tema secundario para Rusia, aunque no una falsa premisa en su política. Ellos ven a Abjasia como dentro de su esfera de influencia, pero Putin realmente quiere poner fin a la expasión de la OTAN a expensas de Rusia.
[…]
Tanto Moscú como Tbilisi están usando métodos vigorosos e intransigentes contra los intentos de Rusia de mantener a Georgia dentro de su órbita política. Eso demuestra que el colapso de la Unión Soviética desató consecuencias que todavía no terminan, y que el “fin de la historia” fue cualquier cosa menos eso. Si Putin y sus radicales insisten en mantener un cuasi imperio en las repúblicas disidentes, y si Occidente sigue contrarrestando esos impulsos, un punto de quiebre parece casi inevitable.
The Oil and the Glory (El petróleo y la gloria), el blog de Steve Levine, ex periodista del Wall Street Journal y del New York Times, que ha cubierto Asia Central y el Cáucaso por más de una década, se pregunta por qué la situación ha emergido ahora.
¿De qué se trata en realidad esta movida de Rusia? Con seguridad no es preocupación acerca de la seguridad de Abjasia – un ataque del ejército georgiano para traer a la región de vuelta al redil es absurdo, sobre todo dado que el presidente georgiano, Mikheil Saakashvili, sabe que perdería, ya sea ante los mismos abjasios como a una predecible contraofensiva rusa.
¿Está Putin simplemente demostrando una vez más que a Rusia no se le puede mandonear? ¿Está concediendo un conflicto que mejoraría su imagen a su sucesor, en la manera en que Chechenia aumentó las credenciales nacionalistas del mismo Putin cuando tomó el poder en 1999 con un índice de popularidad de 2%?
Otros están preguntando por qué están aumentando las tensiones, pero desde una perspectiva diferente. Por ejemplo, TOL Georgia, piensa que no es coincidencia que las elecciones parlamentarias deban llevarse a cabo en la ex república soviética a finales de este mes. Las tensiones con Rusia por lo general resultan en aumento del apoyo en casa para las autoridades georgianas, dice.
Si hay elecciones en Georgia, puedes apostar que un escándalo mayúsculo ocurrirá en Rusia — muy probablemente relativas a las regiones disidentes de Abjasia u Osetia del Sur.
Hubo un escándalo de espías antes de las elecciones en 2006; después vino la vailente intervención del presidente Saakashvili en una reyerta en el campo Gunmukhuri y, finalmente, ahora está el vagabundo georgiano abatido y la decisión de Rusia de legalizar sus lazos con Abjasia y Osetia del Sur.
[…]
Por supuesto, no es para decir que las autoridades rusas y georgianas actúan, en cierto modo, de acuerdo. No, lejos de eso. Solamente que los rusos son consistentemente agresivos y si quisieran ver a Saakashvili salir de Georgia, no le dirigirían los principales incidentes internacionales justo antes de las elecciones.
Sin embargo, Registan considera que la última pelea georgiano-rusa tiene más que ver con otros factores, como el apoyo de Occidente para la independencia de Kosovo, así como a problemas con la entrada de Rusia a la Organización Mundial de Comercio (WTO por sus siglas en inglés).
Probablemente esto está unido a la búsqueda de Georgia de bloquear la entrada de Rusia como miembro de la OTAN. Georgia ha suspendido sus conversaciones bilaterales con Rusia, que son una condición para la entrada de Rusia a la WTO, con la condición de que Moscú detenga sus crecientes vínculos con los gobiernos separatistas en Abjasia y Osetia del Sur. Y ahora Rusia da un paso adelante hablando de que Georgia invada Abjasia.
No es que la ocasión sea demasiado conveniente, como que lo es, sino que puede no importar. Tanto Georgia como Rusia tienen el hábito de exagerar sus manos en la batalla en pos de oídos compasivos en Occidente. En este caso, Rusia tiene una mano particularmente débil – su afición por movimientos separatistas parece no extenderse a Kosovo, o a Chechenia.
Foreign Policy Passport (Pasaporte de política extranjera) no está muy preocupado por la posibilidad de una guerra entre Georgia y Rusia, aunque reconoce que la situación puede salirse de las manos. Es más, cita a un comentarista ruso: “Recuerden cómo comenzó la Primera Guerra Mundial. […] Ese escenario puede repetirse en el Cáucaso,” pero concluye que la escalada es probablemente simple postura beligerante.
A pesar de la retórica inflamada, me sigue pareciendo improbable que Georgia en realidad vaya a una guerra con su vecino, más grande y militarmente superior. Ya que Georgia está buscando la protección de la OTAN y Rusia quiere mantener a Georgia fuera de la OTAN a cualquier precio, la guerra de palabras parece hecha a la medida para una audiencia en Washington y Bruselas. Ambos lados tienen intereses creados en que el resto del mundo perciba la amenaza de guerra como genuina.
En una región tan volátil como el sur del Cáucaso donde el conflicto siempre corre el riesgo de alcanzar a los países vecinos y desestabilizar más que solamente el área inmediata, esperemos que así quede el caso.
26 comentarios
Está bien que Rusia defienda a sus ciudadanos, a Estados Unidos y a otras potencias no les basta con haber destruidos la URRS, quieren ver de rodilla a Rusia, y para ello cuentan con gobiernos títeres como el de Georgia y Ukrania, creen que Estados Unidos les regalará lo que quiran sin cobrarselos, ya ven como han matado e intervenido en otros países sin importarles su soberanía tal es el caso de la mayoría de los países de Latinoamerica donde han metido su cuchara, Rusia no debe permitir bajo ninguna circunstancia que Alemania entre en el Consejo de Seguridad de la ONU, por que eso sería catastrófico conociendo la trayectoria genocida de dicho país y tengo la plena seguridad que no han cambiado en nada. Adelante Rusia.
Georgia Vs Rusia
Para empezar no se que ni pensar hay mucha gente que opina en este foro y no tienen ni idea de quien empezo la agresion! Fue Georgia! Señores hay que ser serios por favor! Para empezar el Saakashvili este ni puta idea de geopolitica! creeria que EEUU se meteria en esto, pues no tio! no es lo mismo ser la putita que ser un aliado, conociendo a Bush jejeje en Georgia no hay petroleo, no es Irak, no es necesario defender la democracia alli!! Ahora Rusia ha demostrado que si esta alli y que no aceptara que se les vuelva a tomar como los gilipollas… Otro punto negativo la falta de profesionalidad de los medios informativos occidentales, te muestran imagenes de gente muerta y bueno, hay que fijarse que son osetios! y no georgianos! hasta para hacer propaganda son malos!
Bueno, la verdad es que entender estas cosas desde fuera me resulta un poco complicado, entiendo que EE.UU. ahora en conjunto con Polonia comenzaran la construccion de un escudo anti-misiles, algo a lo que Rusia siempre se nego. Me asalta una duda, tal vez me la puedan contestar ¿que clase de interese puede tener EE.UU. en la zona? Sera acaso que haciendo estas alianzas con paises fronterisos a Rusia dominar la region aun cuando no tenga un valor economico muy grande.
El conflicto en el Caucaso desde 1989 no creo que se resuelva de este modo, la movilizacion de las tropas que Georgia esta haciendo en forma paralela a las que moviliza Rusia generaran un problema que durante un tiempo crecera y sera la tonica de las noticias internacionales.
Bueno es de esperar que no se transfome mucho la geografia politica de la zona, es una zona de tension y es probable que cambie.
en una guerra todos pierden,eso lo sabemos y tenemos claro todos,y qe los de menos recursos pierden mucho mas.Quien se beneficia?lo sabemos:traficantes de armas, fabricantes legales.Pero qisiera saber quien empezó esto???quien mató a tantos civiles. Les juro que no les creo ni MIERDA ala CNN, BBC, TIME, WASHINGTON POST y otras basuras de prensa occidental.Es que siempre mienten, no?alli estan los misiles en irak, el 11-s y otros. Lo mejor que uno puede ser es buscar en internet, LA VERDAD, y solo las VERDAD nos hara libres,no?.Paz para la gente de Rusia y Georgia, para la gente comun como nosotros, que no sabemos ni MIERDA de lo que hacen nuestros gobernantes.
COMO SIEMPRE PASO, PASA Y PASARA LOS HOMBRES SE PELEARAN POR TERRITORIOS Y PARA DEMOSTRAR QUE SON MAS PODEROSOS QUE OTROS.. SE HABLA SIEMPRE DE PAZ…. PERO TERMINAN MANTANDOSE SIN PEDIR OPINION EMPIEZAN A DISPARARSE …HASTA CUANDO VAMOS A ENTEDER QUE EL PLANETA TIERRA ES DE TODOS LOS SERES VIVIENTES NO DE SOLO LOS MAS FUERTE… A LOS HABITANTES DE LA TIERRA NOS FALTA MUCHUSIMOS ANOS PARA SER CIVILIZADOS Y LOGRAR ENTENDERNOS POR MEDIO AL DIALOGO ANTES DE EMPEZAR A MATARNOS…
Es lamentable que todavia existen un monton de ignorantes que pretenden expresar de manera disociada que el mundo no qiuiere comunismo y pide la democracia, pero los muy estupidos no se detienen a pensar ni por un segundo que el sistema capitalista que exporta los EEUU al mundo es la manera de vivir la esclvitud y la manipulacion del pensamiento desapareciendo todo tipo de razonamiento y poder ponderar que es dictadura y que noes. Pues les digo a esa cuerda de deserebrados universales ue no hay una dictadura mas cruel que los que practican el modelo gringo,no seanestupidos por favor
Como todo en la vida los eventos se repiten, solo cambia los actores del drama humana, si hacen un recuento de la historia universal se darna cuenta que las guerras mundiales siempre se presentaron con preambulo de una crisis economica resecion mundial, parece q esta guerra entre rusia y georgia apunta directamente a los rusos y sus aliados chinos y arabes, quizas con el afan de que ee.uu salga de la terrible recesion en que se encuentra particularmente creo que las cosas van a empeorar por que la guerra trae mas guerra, y quizas la humidad se saque la loteria con la tercera guerra mundial, causa y efecto una ley universal, la guerra es la unica salida para los EE.UU para movilizar su tremenda economia .
La verdad no me gusta mucho opinar en este tipo de foros , pero muchos aqui creo que no saben que Osetia es parte de Georgia, por lo que cuando dicen que Georgia atacó primero, pero fue en su propio territorio y no se que hace Rusia allí, es que acaso olvidaron Chechenia que cuando se quiso separar de Rusia los acabaron ah pero ahora es diferente, quiero dejar claro que en cualquier circunstancia estoy en contra de cualquier guerra ( siempre he pensado que las cosas deben resolverse diplomaticamente) y esta situacion es dificil porque pasan las mismas cosas en diferentes partes del mundo y algunos paises (Rusia, USA ) no actuan coherentemente es decir bajo las mismas circunstancias proponen cosas distintas. Por otra parte quisiera decirle a algunas personas que opinaron que hicieran una reflexion , por qué si el sistema de vida americano es tan malo tienen que andar parando a la gente para que no entre ilegalmente y todo el mundo quiere ir para alla y si el comunismo es tan bueno por qué la gente en Cuba prefiere que se la coman los tiburones tratando de irse de allá.
Ojalá que el que me responda lo haga sin insultos y con argumentos coherentes basados en hechos y no simplemente el comunismo es bueno porque sí sin argumentos.
Lik, quede impactada con tu testimonio, tú que estas allá viviendo en carne propia lo que esta sucediendo, creo que la única forma de ayudarte por mi parte es pidiendo a Cristo por ustedes y que este conflicto armado pare. Yo no soy muy buena para orar, pero lo haré por tu país.
Civiles y soldados mueren en cada conflicto,ahora es Russia y georgia, en otros tiempos fue los EEUU y Vietnam, EEUU y afganistan, EEUU e Irak……Hoy celebro que Russia demuestre al mundo que no sale corriendo al oir EEUU o la OTAN, simplemente por que en la actualidad Russia tiene el poder nuclear para destruir en su totalidad todo el planeta 4 veces seguidas, los militares gringos, HIJOS DE PUTA y su gran ramera la OTAN sencillamente no podran contra este gran oso ruso….Lo lamento por los civiles, pero ya era hora que un gran monstruo como lo es EEUU y la Otan encuentren un rival de semejantes proporciones apocalipticas como lo es Russia.