¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Hora cero para las elecciones

Publicado originalmente el 16 de mayo

Kuwait está listo para las elecciones de Asamblea Nacional del sábado (17 de mayo). Un total de 246 candidatos y 27 candidatas postulan para 50 escaños en las reñidas elecciones, que deben llevarse a cabo cada cuatro años. Sin embargo, las elecciones se llevan a cabo antes si el Emir (Gobernante) ejercita su derecho constitucional de disolver el parlamento, y eso fue lo que ocurrió el 21 de mayo de 2006, cuando el Emir disolvió la Asamblea Nacional por medios constitucionales y Kuwait realizó elecciones nacionales el 29 de junio del 2006. El 19 de marzo, el Emir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, disolvió el parlamento de nuevo tras los constantes choques entre el gobierno y los parlamentarios elegidos, y convocó a nuevas elecciones el 17 de mayo. Con la fecha de las elecciones tan cerca, no es de sorprender que los blogs kuwaitíes estén llenos de material electoral.

Amer en Hilaliya da sus razones por las cuales está tan metido en las elecciones este año:

Cualquiera que me conoce sabe que no soy un individuo ‘social’, no social en el sentido kuwaití de ‘animal político’ de visitar diwaniyas, sedes de campaña ni de ‘publicar el voto’

“¿Qué se te ha dado?” preguntan parientes y amigos cercanos.

Pero la respuesta es realmente simple… El país está en un severo estado de atasco, amortiguado por la corrupción, desperdicio e ineficiencia. Ahora no tenemos control sobre a quién designa el gobierno para manejar el país, pero tenemos el poder de tomar la mejor decisión el 17 de mayo.

Forzaq8 en 5-Q8 escribe sus ideas finales sobre las elecciones:

Las elecciones deben ser tomadas en serio, no son un juego
Mañana tu Voto decide tu futuro y el futuro de tu hijos
por ejemplo no preguntes por qué no construyeron un nuevo hospital cuando el miembro por el que votaste no aprobó el financiamiento, y más ejemplos pueden decirse.

Todavía en el tema de las elecciones, Aggz The Aggressor escribe una breve historia de la democracia en Kuwait:

Muchos pueden argumentar en contra de este post, aunque espero que ‘por lo menos’ tenga sentido para la mayoría de los lectores.

Hemos venido a darnos cuenta de que la democracia en Kuwait es una experiencia única, especialmente para nosotros que nunca vimos Kuwait en la infancia

Lejos de las elecciones, Dr Mahbob nos trae novedades de un acuerdo entre el gobierno y Knet (Knet es una compañía nacional que provee servicios de banca electrónica a todos los bancos en Kuwait) y lo que piensa de esto.

Creo que es un gran paso hacia el pago electrónico y espero que los hackers no aparezcan en cuanto huelan la oportunidad de robar dinero en línea.

Q8Ba7th escribe sobre su experiencia al ir a P2BK2008:

P2BK es una nueva iniciativa juvenil de organizar foros anuales para negocios pequeños y los que recién empiezan. Un concepto saludable y definitivamente necesario, digo, para los que comienzan y para pequeños negocios que no pueden pagar el precio de participar en grandes expos como Info Connect y otras.

Y finalmente Ducatiq8 explica lo que siente cuando observa la nueva ley de no usar su celular mientras maneja:

Hoy fue el primer día de la implementación de la ley que prohíbe usar teléfonos celulares mientras se maneja. Por supuesto, Ducati es cumplidor de la ley, ciudadano comprometido y todas las cosas buenas que están en mí. En cuanto entré a mi auto hoy, saqué el equipo y el audífono y empecé a acomodarlos porque los cables estaban enredados y después lo puse alrededor de mi cuello.

Después lo conecté al teléfono y empecé a manejar. Cuando alguien sigue las reglas, tiene una buena sensación. ¡Miraba a izquierda y derecha, tratando de mostrar a los demás que cumplía con la ley! Entonces llegué a la universidad y salí del auto, con el audífono balanceándose alrededor de mi cuello y las personas me miraban y se decían: ‘¡Miren! ¡Ducati está cumpliendo la ley! Hasta las chicas me señalaban.

Llegué al lugar de mi clase y ahí encontré a mis amigos parados. Les dije hola y todos decían ‘Oh Ducati, ¿están poniendo en práctica la ley?’ Les dije que tenía que hacerlo. En la clase, el profesor empezó su charla hablando de la nueva ley y me puso como ejemplo de alguien que cumple la ley. Me dijo que parecía como si fuera la primera vez que yo acataba la ley. Me reí y dije: ‘¿Qué puedo hacer Doctor, seguimos la ley?’

Entras al supermercado y las cajeras te ven y preguntan ‘¿Está acatando la ley?’ y tú dices que si. Y después vas a Starbucks y ahí el filipino dice: ‘Hola señor. ¡Parece que usted acata la nueva ley!’ y tú respondes: ‘Si, si, eso hago’. Vas a la mezquita para rezar y el Imam te dice: ‘Que Alá te recompense por ser un buen ejemplo y por cumplir con la ley’. Y finalmente regresas a casa, donde ves a tu padre, que te dice: ‘Felicitaciones hijo mío. Te crié para que respetaras la ley y no he fracasado en eso pues te veo acatando la ley!’

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.