¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Birmania: Voces a través de Tweets

Usar el Twitter se está volviendo popular en la comunidad y la blogósfera de Birmania. Aunque muchos birmanos aún no hacen un uso efectivo de los artículos tecnológicos disponibles y de medios populares como Twitter, Facebook y similares debido a la falta de información y recursos, algunos bloggers en el exterior y estudiantes están comenzando a darse el gusto en varios medios de comunicación para expresar sus voces. El llamado mecanismo de microblogueo, Twitter, se ha vuelto muy activo entre los usuarios de Birmania al reportar las recientes noticias acerca del ciclón Nargis. Además del artículo anterior que resalta historias en Twitter y enlaces de @mmblogs (MBS – Myanmar Blogs), Myanmar: Twitteando el desastre del ciclón, a continuación algunos twitteos interesantes de la actividad más reciente en Birmania.

Waiphyok twittea preguntas muy interesantes y declaraciones como:

(#) ¿Los vuelos de Ayuda de Estados Unidos serán atacados en cielos birmanos?
(#) ¿900 millones en ayuda por el tsunami + 5 millones de gastos diarios en actividades, y sólo 3 millones para Birmania ? Vamos Estados Unidos. Más, por favor =]
(#) ¿Nargis = Tsunami? …el hecho es Nargis + Pobreza en Birmania (mucho peor) Tsunami. !_!

También twitteó consejos y comentarios:

(#) La gente en Estados Unidos se lamenta. Bien esta vez, no se trata de la Tiranía del Petróleo, es Empatía Humanitaria.
(#) Consejo: Los voluntarios deberían llenar sus peticiones/planillas en “birmano”. Debería comprobarse primero que saben el idioma nativo en las embajadas antes de inscribirse. =|
(#) Quiero leer el reporte oficial birmano =)

Y agrega algunas opiniones:

(#) ¡Que vergüenza CHINA, ese país se verá como el de Resident EVIL! ¡¡¡¡¡¡EV71!!!!!!
(#) ¡La profecía se ha vuelto realidad! Esto no es como la chica de ojos azules de 10k BC. Simplemente, ¡¡estamos destinados a desenmascarar a la Montaña de los Dioses!!
(#) Nargis es una combinación de tsunami (inundaciones), terremoto (los edificios colapsaron), tornado (objetos volando) e incendio forestal (el fuego se desató también).

Mmhan tiene algo más que decir acerca de Nargis en sus twitteos y generó conversaciones muy interesantes entre sus seguidores:

(#) Una vez más me siento mal luego de ver algunos videos de las consecuencias de Nargis en Birmania.
(#) Es grandioso, las Naciones Unidas no llegan y Birmania deporta voluntarios http://is.gd/e4O Mientras estamos allí, sólo preparemos todo para que otros miles mueran.
(#) Demonios, mientras se teme que mueran miles, estos políticos temen que su ayuda pueda lucir como una confrontación, ¡que mundo tan enfermo es este!
(#) He seguido por una semana las noticias de Birmania y la situación aún es simplemente decepcionante. :(
(#) ¿No debería ser un crimen detener la ayuda como esa en Birmania? ¿Las Naciones Unidas no deberían haber entrado a la fuerza por el bien de las miles de personas en peligro de muerte?
(#) Yangon, en Birmania se está haciendo difícil encontrar agua fresca. Un poco decepcionado de ver que una campaña de 30 días por un millón de voces no está creciendo muy bien. Necesitan apoyo @ http://is.gd/bbz

Mientras tanto, myochauhtun reporta:

(#) 20 fotos de fallecidos luego del ciclón Nargis: Me siento mal ahora luego de ver estos álbumes en Picasa. IR. http://tinyurl.com/6q5t8u
(#) Deberíamos pedir a Linkin Park una donación, porque ellos donaron millones por el tsunami.
(#) No me puedo concentrar en el trabajo. :( ¿Dios dónde estás? Por favor ayúdanos o diles que la acepten. Ayuda. :(

Y mgthantzin analizó y formuló algunas preguntas:

(#) ¿China permitió el acceso a los corresponsales extranjeros a la zona de desastre?
(#) Muchos usuarios de Twitter alrededor del mundo se preocupan por Birmania. Pensé que nos habían abandonado. Me sentí bien.
(#) Nargis mató a 62k (y contando). ¿Es un desastre natural que fue informado con 48 horas de anticipación? ¡¡¡Increíble!!!
(#) ¡¡¡Que vergüenza CHINA!!! Que decisión tan cruel has tomado. ¡Totalmente inhumana!

Mientras yangonthu se pregunta “¿por qué es tan difícil que la gente realice donaciones?”, Rule of Lords publica un artículo informativo del ciclón Nargis. Pistachio compila una buena información en su post, Acción significativa en los resultados del ciclón, enlistando muchos feeds de blogs, cuentas de Twitter y noticias. New Mandala compila el comentario académico del ciclón Nargis: “Mientras la respuesta humanitaria al ciclón continúa, yo espero que los expertos, de todo tipo, tengan mucho más que decir”.

Burmese Gold Bull se pregunta acerca de las acciones de la Junta Birmana en contraste con China:

Mientras China se ha transformado a sí misma en un miembro responsable de la comunidad internacional, el comportamiento de la Junta Birmana es aún peor que la de los bárbaros.

En el pasado, la forma como China manejaba las crisis naturales era muy similar a lo que está haciendo la junta birmana ahora. No se interesan por las vidas de su propia gente.

Hoy China es un país totalmente diferente. Han aprendido a manejar una crisis. Saben como hacer feliz a su gente. Y lo mejor es que sus líderes saben como comportarse frente a las cámaras.

En contraste, nuestro gobierno militar continúa ignorante del mundo exterior. A los ojos de la comunidad internacional, la Junta Birmana es peor que los bárbaros. No saben como comportarse. No conocen el valor de la vida. No saben cuales son las normas y valores de las comunidades internacionales.

Y a continuación, algo de la interesante conversación acerca de Birmania entre los twitters internacionales.

Muchos preguntan por la palabra “Nargis” y WorkingWriter no es la excepción; alrededor del mundo sanjuroku explica “Nargis” (نرگس, IPA: næɵr-ɡɵs), es una palabra persa que significa narciso “sólo para que lo sepan todos”. elm200 comentó “China luce mucho mejor que Birmania en términos de ayudar a sus propios habitantes”, mientras que davechua pregunta “¿La gente olvidará la tragedia de Birmania luego de lo que pasó en China?“

DivinePurposeMV formula una pregunta a sus seguidores “¿Pueden convocar una revuelta mundial contra Birmania? ¿Deberíamos invadir o algo así?”, y continúa la corriente interminable de twitteos noticiosos como estos: “(#) El tifón Rammasun ya no es un problema, pero otro ciclón tropical se está formando y se dirige a Birmania hoy. ¡No es nada bueno!”, “(#) La catástrofe en Birmania, el terremoto en China, incendios forestales en Florida, y estragos de las tormentas en la región central”, “(#) El ciclón Nargis en Birmania, luego el terremoto en China… que las víctimas descansen en paz”.

De hecho, las voces de los twitters son importantes y no debemos pasarlas por alto.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.