¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kirguistán: Una época lenta

El mes de mayo llega tradicionalmente a Kirguistán con los días feriados. El 1 de mayo es el Día del Trabajo, el 5 de mayo es el Día de la Constitución y el 9 de mayo Kirguistán celebra el Día de la Victoria. En esos días, la vida en Kirguistán se pone más bien callada y lenta.

El 1 de mayo, el Partido de los Comunistas llevó a cabo una reunión en la Antigua Plaza de Biskek. Había un montón de personas que sostenían retratos de Lenin y las antiguas banderas soviéticas. Fue una manifestación realmente rara, porque los comunistas también colgaron el espantapájaros del presidente de EEUU, George Bush, durante el mitin.

El usuario de Livejournal Lvenks incluso llamó [ru] a esta manifestación como “un desfle de dementes”.

Esterinna dijo [ru]:

“No puedo creer lo que veo. ¿Es posible que en alguna parte la gente esté sosteniendo retratos de Lenin?”

Sergei Kozhemjakin, miembro del Partido Comunista, conocido también como kojemyakin, explicó por qué colgaron el espantapájaros del presidente de EEUU, George Bush [ru].

“Este espantapájaros con la cara de George Bush es un símbolo del principal poder capitalista – EEUU. El Día del Trabajo o el Día de la Defensa de la Gente Trabajadora es el mejor día para abuchear al capitalismo, porque el capitalismo es el principal enemigo de la gente trabajadora”.

Parece que el Día de la Constitución fue celebrado solamente por los funcionarios, porque ningún blogger kirguiso habló de este día.

Pero hubo el comienzo de las clasificaciones de la Copa de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés) también el 5 de mayo, y este hecho fue mucho más interesante. El blogger Azzzik tomó fotos realmente buenas de los partidos.

Bekulia comentó el partido de Kirguistán con Afganistán [ru]:

“Fotos realmente buenas reprodujeron el aura del juego. Siento como si yo mismo hubiera visto el partido. Estoy muy triste por nuestros muchachos, de verdad querían ganar el partido”.

Durante la semana de los feriados, el ex primer ministro Felix Kulov fue designado jefe del directorio del proyecto acerca del desarrollo de pequeñas y medianas fuentes de energía en Kirguistán.

Los politizados usuarios de Diesel Forum respondieron instantáneamente a esta noticia.

Bekson dijo [ru]:

“Este proyecto debería ser uno de los departamentos del Ministerio de Energía. ¿Para qué los funcionarios producen tantos proyectos, agencias y directorios?”

Seraf pensó [ru]:

“Construirán la pequeña estación hidroeléctrica de energía y empezarán a exportar la energía. Pero el primer costo será muy caro y no facilitará el déficit de la electricidad en el mercado interno. Una buena cosa acerca de esto son solamente los lugares de trabajo”.

En el Día de la Victoria, muchos bloggers publicaron las felicitaciones a los veteranos de guerra.

911 steroids dijo [ru]

“Creo que este es el único feriado en que nos estamos acercando y haciéndonos más amables. Mis felicitaciones para ustedes, ¡queridos veteranos de guerra!”

También publicado en neweurasia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.