¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: La controversia en Sebastopol del alcalde de Moscú

El alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, consiguió por sí mismo que lo expulsaran de Ucrania esta semana, después de anunciar durante un viaje a Sebastopol – “una base naval ucraniana usada mutuamente por la Marina Ucraniana y la Marina Rusa” – que la ciudad no pertenecía a Ucrania.

Debajo algunas opiniones desde la blogósfera rusófona.

El usuario de LiveJournal shusharin escribió esto (rus) en la comunidad ru_politics de LiveJournal:

[…] El SBU [Servicio de Seguridad de Ucrania] le ha dicho: ya no venga por acá […]. Y tenían razón. Básicamente, han hecho lo que se supone deben hacer las autoridades federales rusas. Miren la [Constitución]. La política exterior de Rusia es una prerrogativa exclusiva de nuestro jefe de estado.

Pero, por supuesto, el estado es débil, el poder vertical es una ficción. El gobernador de [Chukotka], [el billonario Roman Abramovich] vive en Londres y no le importa un comino. En Chechenia, el gobierno federal no está funcionando. Y en cuanto a Luzhkov – él tiene su propia política extranjera.

Lo que sea útil para sus negocios. De los que le recordaron:

“El SBU está investigando las circunstancias de las controvertidas declaraciones que hizo Luzhkov en Sebastopol el 11 de mayo, que pueden estar relacionadas con su supuesta participación en “lavado de dinero” en Sebastopol.” [enlace a un texto de Gazeta.ru, en ruso]

Y qué tonterías estaba diciendo acerca de Sebastopol. Que la ciudad estaba subordinada el estado [soviético] [y no a Ucrania]. ¡Pero esto solamente confirma los derechos de Ucrania! [La República Socialista Soviética ucraniana] no era república [menos significativa] dentro de la Unión Soviética. Por cierto, miembro de la ONU, a diferencia de la RSFSR [República Socialista Federativa Soviética de Rusia].

En la sección de comentarios, el usuario de LiveJournal pan_andriy parece haber demostrado que Luzhkov está equivocado, por un enlace a un artículo de la época soviética sobre Sebastopol de la Gran Enciclopedia Soviética (rus), que describía a Sebastopol como “una ciudad de subordinación republicana a la región crimeana de la [RSS Ucraniana].”

El usuario de LiveJournal reverendsfd escribió esto (rus) en la comunidad ukraine de LiveJournal:

El SBU es el SBU, pero lo que les están dando las órdenes deben saber bien que no existe mejor acción de relaciones públicas para ayudar a conseguir consenso nacional acerca de la calidad de socio de Ucrania en la OTAN que la presencia del señor Luzhkov con su larga lengua en Crimea.

Todos se hubieran sentido bien -

Luzhkov, ganando su capital político para el segmento chauvinista de la población rusa de la Federación Rusa; sus jefes de estado necesitan ahora grandemente esta forma de gritar, el país realmente necesita tener tantos enemigos como sea posible, para distraer a la gente; y para los políticos ucranianos también hubiera sido una bendición – porque solamente en Moscú creen que los mineros de cobre de Donetsk así como los que viven en Crimea desean convertirse en parte de su “estado”… […]

El usuario de LiveJournal irek_murtazin escribió esto (rus) en la comunidad ru_politics de LiveJournal:

[…] [Yuri Luzhkov] voló a Sebastopol y… alargó su periodo como alcalde por un periodo no especificado. ¿Qué clase de cosas extraordinarias dijo allá? Nada extraordinario. Es de conocimiento general que Sebastopol es una ciudad de Rusia. Pero [Luzhkov] logró presentarla en una manera que hizo que Ucrania lo declarara una persona non grata… Y después de esto, ¿cómo se supone que nos desharemos de Luzhkov de su puesto de alcalde de Moscú? De ninguna manera. Aún si [el presidente Dmitry Medvedev] hubiera tenido planes para [hacer que Luzhkov se retire], hubiera tenido que posponer estos planes ahora. En serio, Ucrania [no puede mandarnos], y así herir [los sentimientos de Luzhkov]. […]

Igual que el usuario de LiveJournal irek_murtazin, el usuario de LiveJournal den-shi parece creer (rus) que el discurso de Luzhkov en Sebastopol se trataba de ayudarlo a conservar su puesto de alcalde:

[…] Bueno, ¿ahora cómo le disparan a este héroe? […]

En la sección de comentarios, el usuario de LiveJournal vatasi hizo una sugerencia más bien humorística en el sentido de que, quizá, Luzhkov sería asignado a Sebastopol después, tras su destitución como el alcalde de Moscú.

Publicado por Veronica Khokhlova

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.