¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: Una oleada de suicidas

Publicado el 18 de mayo de 2008

Durante los últimas semanas, los medios japoneses han estado reportando extensamente sobre casos de suicidios asociados con el uso de gas de ácido sulfhídrico, y dando detallada descripción de los ingredientes y métodos usados, así como del perfil de las víctimas. Los recientes reportes de prensa han sido tan extensos y sensacionalistas que la Asociación Japonesa de Prevención del Suicidio solicitó que las organizaciones de los medios tuvieran más cuidado con sus informes [jp]. El fenómeno ha agitado la conversación entre los bloggers japoneses, que tienen diferentes opiniones sobre el tema.

El blogger Misuto comenta sobre el reciente fenómeno:

Alrededor de 90 personas al día cometen suicidio.
30,000 personas en un año.
La razón número uno para los suicidios aparentemente es la depresión.
Por supuesto, este es el más alto entre los países industrializados.
Como sea, es un montón, estoy sorprendido.
Recientemente, ha habido muchos reportes de noticias acerca de casos de suicidio por gas de ácido sulfhídrico.
Ojalá que la cantidad de suicidios disminuya…

El blogger hakobe escribe:

Para evitar suicidios, (es decir, para que la gente quiera vivir) creo que es necesario el sentimiento real de que a uno lo necesitan y que uno es necesitado (por la sociedad, la gente…etc).

Escucho que los suicidios con gas de ácido sulfhídrico están difundiéndose.
A pesar de haberse llevado a cabo retiro de químicos así como la información de cómo producir gas de ácido sulfhídrico, es solamente una medida provisional que “puede” reducir la cantidad de gente que se suicida con “ácido sulfhídrico” “ahora”.

No importa cuántas medidas se adopte, si la sociedad sigue como está, la cantidad de suicidas en potencia probablemente no disminuya.

Afiche de una campaña antisuicida de una municipalidad local en Tokio: “Queremos que vivas”

Algunos bloggers son críticos acerca de la manera en que los medios manejan los casos. Este blogger sugiere que los medios dejen de reportar suicidios del todo:

¿No es eso lo que debemos hacer para detener el ciclo de suicidas?

Por alguna razón, hay una tendencia a que la gente no haga cosas que se les pide hacer, y hace cosas que se les dice que no haga.

Entonces, cuando los medios dicen “no hagas esto”, entonces habrá gente que lo haga, ¿no es cierto?

Ciertamente es importante para los medios informar la verdad pero, ¿qué tal dejar completamente de informar acerca de suicidios con gas de ácido sulfhídrico?

Los japoneses se dejan influenciar fácilmente por la información, y las cosas se envejecen muy rápido cuando no se les ve más en televisión, eso es lo que creo.
Es cierto, la gente se cansa fácilmente de las cosas.

Hace poco, había el “boom de Corea” y “Hankachi Ōji (Príncipe del Pañuelo)”, ¿se acuerdan?

Creo que hay muchas cosas de las que la gente se olvida si no son emitidas, *salvo para aquellas personas a las que realmente les guste esas cosas.

El incidente del veneno al vapor

Ves, te habías olvidado de eso, ¿cierto?

El problema todavía no ha sido resuelto, y será dejado sin resolver.

Es como una característica del pueblo iaponés, incluido yo y creo que es un mal hábito.

Y así, si los medios no cubren los casos de ácido sulfhídrico, ¡¡¡entonces tal vez se pueda romper el círculo del suicidio!!!
¡Es cierto! ¡Los medios tienen la llave!

…uff.

El blogger taishibrian expone cómo Internet se ha convertido en un centro de acusaciones y señala que los medios japoneses no cumplen con las pautas establecidas por WHO para los informes de los medios en casos de suicidio:

En el mundo abierto y plano de Internet, hay, por ejemplo, sitios acerca de gas de ácido sulfhídrico para decoloración, así como sitios que describen químicos orgánicos con letalidad mucho mayor que el ácido sulfhídrico. Sin embargo, esta información no puede ser expuesta a los ojos de la gente común a menos que la busquen intencionalmente, y debe ser tomado en consideración el riesgo de que los medios masivos brinden una pista acerca de cómo obtener la información. Y una medida de seguimiento para tratar de borrarla es simplemente un juego del gato y el ratón y solamente crea un círculo vicioso: [primero tienes] carbón de briqueta, y después está el ácido sulfhídrico, y después está…

Como pautas, WHO define la manera en que los medios deberían reportar la noticia para evitar suicidios:
(ver acá para la versión en inglés)
*No publicar fotos ni notas suicidas
*No informar detalladas descripciones del método usado.
*No dar razones simplistas
*No glorificar ni hacer sensacionalismo con el suicidio
*No usar estereotipos religiosos ni culturales
*No adjudicar culpas.
Estos puntos casi parecen describir el actual estado de los medios masivos.[…]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.