¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudeste asiático: Una serie de desastres desafortunados

Un ciclón destructivo en Myanmar. El terremoto de China que se sintió en Hanoi y Bangkok. Dos terremotos en la isla de Sumatra que sacudieron Indonesia y Malasia. Un fuerte tifón que destruyó muchos pueblos en el norte de Filipinas.

En el último mes, varios desastres naturales golpearon la región del sudeste asiático, cobrando cientos de miles de vidas y destruyendo billones en propiedades.

La blogger Lynn Leng Lang exclama:

“Ah, super triste lah. ¡¿Qué diablos está pasándole a Asia?!”

Myanmar sigue sufriendo porque los refugiados por el ciclón siguen sufriendo de hambre y enfermedades. La incompetencia de la junta es otro desastre que empeoró la situación en las regiones de Myanmar asoladas por el ciclón.

Quizá un funcionario de EEUU tuvo razón de acusar a la junta de ser culpable de negligencia criminal por bloquear ayuda internacional de gran escala para las víctimas del ciclón. O como dijo el primer ministro de Singapur, “Myanmar tiene miedo de dejar entrar al país a las agencias extranjeras de asistencia para ayudar porque eso demostraría que la junta gobernante no fue capaz de manejar el desastre.”

Debido al comportamiento de la junta, Endoh's dungeon cree que el mundo tuvo razón en ser pesimista en brindar ayuda a Myanmar. Sin duda es extraordinario que hayan pasado tres semanas antes que el líder de Myanmar emitiera una declaración publica acerca del desastre del ciclón. Más de 100,000 personas murieron y el general Than Shwe permaneció callado acerca del tema. En otros países, ya hubieran expulsado a este líder.

La credibilidad es importante para que el gobierno pueda ser efectivo en el manejo del desastre. La ayuda no llegará rápido si se percibe que un régimen es despótico. El sentimiento de As Zewt As It Gets es común hoy día:

“Ahora, estoy seguro que todos tenemos un maravilloso corazón generoso y que estamos todos dispuestos a contribuir de una u otra manera para ayudar a las víctimas de los desastres ocurridos recientemente tanto en China como en Myanmar. Sin embargo, solamente quiero decir que debemos estar atentos a los canales con los que contribuimos. Si quieres contribuir de alguna forma a los fondos de ayuda a Myanmar, asegúrate que la organización con la que contribuyes vaya directamente al país para ayudar a las víctimas y que no estás entegando dinero a la junta de gobierno.”

Muchos bloggers en la región no son fans de la junta. jere-iamwhatiam de Singapur escribe:

“El propósito de un gobierno es gobernar el pueblo, hacer que sus vidas sean mejores, cuidar y proteger a la gente. Lo que el gobierno ha hecho en Myanmar es total indiferencia hacia las vidas de su pueblo y su bienestar. Al retrasar la ayuda y sin una pronta respuesta al desastre, simplemente están matando a su propio pueblo.”

El blogger filipino Under the sun agrega:

“¿Qué clase de gobierno pondría intereses egoístas por delante del bienestar de los ciudadanos en tiempos de una gran crisis, cuando la única opción posible es entre la vida y la muerte?”

Dado que Tailandia es una zona propensa a los terremotos, una nueva ley exige que todas las construcciones nuevas sean antisísmicas. Como reacción al reciente terremoto de China que se sintió en Bangkok, los bloggers están preguntando acerca de la seguridad de viejos edificios y rascacielos.

Crunchy también pregunta acerca de las medidas adoptadas en Malasia para prepararse para futuros temblores fuertes:

“¿Están las casas y edificaciones altas de Malasia construidas para resistir siquiera un leve sismo? O incluso las consideraciones y pautas que los constructores deben seguir para que las construcciones puedan resistir sismos varias veces y durante años. Con la actitud de ‘no importa’ y ciertos barrios o personas a las que solamente les importa su bolsillo, dudo que estos temas llamen la atención hasta que algo grande ocurra. ¿Qué piensan ustedes? ¿Estoy siendo muy paranoica?”

Durante muchos días, los daños causados por un fuerte tifón al norte de Filipinas no fueron reportados adecuadamenrte a los medios. Incluso el gobierno nacional no fue consciente en un principio del alcance de la destrucción. La presidenta de Filipinas estuvo buceando en Filipinas central un día después que el tifón dejara el país.

Darlene's blog site escribe acerca de la situación en una de las provincias golpeadas por el tifón:

“El tifón Cosme destruyó más o menos 700,000 hogares y afectó al menos a 38,000 familias. Este espantoso acontecimiento no les dejó más opciones a los habitantes que transferirse temporalmente a centros de evacuación. Además, Cosme también ocasionó un deslizamiento de tierras que causó el cierre de los caminos y una gran inundación que destruyó granjas.”

Strangely out of place estuvo impresionada:

“Al día  siguiente, Candelaria estaba muuuuy diferente. Los cables eléctricos estaban todos en el piso. Grandes árboles de acacia y de mango estaban en casas y establecimientos. La iglesia, el colegio y la biblioteca pública tenían ventanas rotas. Casi en cada esquina por la que pasabas veías casas sin techos. Algunas de las estructuras más antiguas parecían cajas de cartón en el piso. El pueblo estaba, y cito a mi mamá, “extremadamente devastado.”

The harvest is great publicó fotos del desastre del tifón en la provincia donde golpeó más fuerte. Northern Philippine Times fustiga al gobierno por su inacción:

“Cada año, los funcionarios del gobierno dicen durante los meses secos que tienen medidas de contingencia en preparación para los meses lluviosos, para calamidades como tormentas. Pero cada vez que un tifón golpea, la mayoría de las oficinas de gobierno quedan atrapadas sin la capacidad de reaccionar rápidamente mientras los caminos se cierran, los barangays quedan sumergidos y las líneas de energía caen. Los programas relativos a control o manejo de desastres son reactivos, no proactivos.”

Natasha loves noodles comenta sobre el terremoto en China, el ciclón en Myanmar y el tifón de Filipinas. El Ministro de Asuntos Exteriores de Singapur dio un discurso sobre la necesidad de que la cooperación internacional ayude a Myanmar. La asistencia también puede ser entregada a otros países en la región:

“Nosotros en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) no podemos hacer este trabajo solos. Las necesidades de Myanmar están mucho más allá de lo que el mismo Myanmar o ASEAN en su conjunto pueden brindar. Esa es la razón por la que ASEAN y la ONU han convocado de manera conjunta esta Conferencia de Compromiso. Nosotros en ASEAN podemos tener poquito más que un rol que facilite el fomento de mayor confianza entre la comunidad internacional – que tiene las habilidades – y el gobierno de Myanmar.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.