¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bloggers kenianos sobre el hijo más famoso de Kenia, Barack Obama

¡El hijo más famoso de Kenia! ¡Un gran día para Kenia! ¡El duelo del siglo! Estos fueron algunos de los titulares que los periódicos kenianos publicaron un día después que Barack Obama consiguiera la nominación del Partido Demócrata. Los medios electrónicos también entraron en el frenesí, y pidieron a los kenianos que predijeran si Obama ganará. Otros llegaron a analizar lo que hará Obama por los kenianos si se convierte en presidente.

En la aldea de Obama en la provincia de Nyanza, los aldeanos se aglutinaron en la casa de Mamá Sarah Obama, para felicitarla por la hazaña. Una victoria para Obama parecía como una victoria para Kenia. La blogósfera keniana también siguió con el debate.

Bloggers kenianos como Siasa Duni pusieron todo el discurso de aceptación de Obama mientras que otros como Spin Digest interpretaron el mensaje de esperanza para explicar que los kenianos también pueden levantarse de las cenizas de la animosidad tribal.

Acá en Kenia, el desempeño superlativo de wuod k’ogelo a través de un reto tan agotador debería inspirar a los jóvenes a hacer un autoexamen que pueda impulsar a muchos a traer el cambio a esta potencialmente grande nación nuestra. Para levantarse y, parafraseando a ndugu Obama, decir;
“…Este es nuestra hora. Nuestra hora de voltear la página a las políticas del pasado. Nuestra hora de traer nueva energía y nuevas ideas para los retos que enfrentamos. Nuestra hora de ofrecer una nueva dirección para el país que amamos. El viaje será difícil. El camino será largo. (Podemos) enfrentar este reto con fe ilimitada en la capacidad del pueblo (keniano). Porque si estamos ansiosos de trabajar por él, luchar por él y creer en él, entonces (podemos estar) absolutamente seguros que las generaciones a partir de ahora, seremos capaces de mirar hacia atrás y decirles a nuestros hijos que este fue el momento cuando empezamos a brindar ciudados para los enfermos y buenos trabajos para los desempleados; este fue el momento cuando el incremento de los océanos comenzó a disminuir y nuestro planeta empezó a sanar, este fue el momento en que terminamos la guerras y protegimos nuestra nación y restablecimos nuestra imagen.

¡Este es nuestro momento! declaró Kumekucha:

¡ De ‘desconocido’ político al primer candidato presidencial norteamericano negro en la historia de EEUU en el término de menos de cuatro años!

Barack Obama finalmente ha hecho historia cuando anoche se convirtió en el primer africano-norteamericano en la historia de EEUU en conseguir la nominación presidencial de uno de los principales partidos… Obama, a solamente un paso de la Casa Blanca, ahora enfrenta la batalla principal y más dura, contra el senador John McCain, el supuesto candidato republicano en convertirse en el presidente de EEUU.

Un comentario en el post ofreció consejo político, lo que es común en Kenia…

Pienso que ganará, con o sin Hillary. No puedo ver una situación donde una mayoría de norteamericanos favorecerán a un candidato que apoya una guerra interminable que no sirve a intereses norteamericanos. Bill Clinton recibió una economía que estaba en sus rodillas con Bush 41. Él la revivió y sobrepasó cualquier altura económica alcanzada en 50 años. Ahora Bush 43 la ha llevado a la UCI. Esos fracasos republicanos seguramente trabajarán a favor de Barack. Puede darle más sabor con algunos discursos elocuentes y bellos, ¡y voilà!….

Businessfocus piensa que la victoria de Obama abordará temas no resueltos de raza en EEUU:

El triunfo del senador Obama es aún más significativo en el contexto de la raza en Estados Unidos, con sus muchos temas por resolver. A pesar de su abstención a hablar de estados rojos y estados azules y de Norteamérica blanca y Norteamérica negra, sigue siendo cierto que todos los ciudadanos norteamericanos no se ven a través del mismo prisma que produce ‘estados unidos’, expuesto por el candidato. Si existe una clase baja en Norteamérica, es la gente negra.

Por todos los defectos de EEUU, la improbabilidad de la candidatura del señor Obama le da peso a su alegato de que es una historia que solamente podría haberse escrito en EEUU. Mientras que ya ha pasado casi un siglo y medio desde el fin de la esclavitud, no han pasado 50 años desde la muerte de las leyes de Jim Crow en el Sur, el fin de la segregación o el sufragio universal en EEUU. El movimiento de los derechos civiles estuvo en su momento más alto antes del nacimiento del señor Obama.

Kenya Imagine invitó a los norteamericanos a adoptar el momento:

Norteamérica, este es nuestro momento. Esta es nuestra hora. Nuestra hora de voltear las páginas de las políticas del pasado. Nuestra hora de traer nueva energía y nuevas ideas a los retos que enfrentamos. Nuestra hora de ofrecer una nueva dirección para el país que amamos. El viaje será difícil. El camino será largo. Enfrento este reto con profunda humildad y conocimiento de mis propias limitaciones. Pero también lo enfrento con ilimitada fe en la capacidad del pueblo norteamericano. Porque si estamos ansiosos de trabajar por él, luchar por él y creer en él, entonces estoy absolutamente seguro que las generaciones a partir de ahora, seremos capaces de mirar hacia atrás y decirles a nuestros hijos que este fue el momento cuando empezamos a brindar cuidados para los enfermos y buenos trabajos para los desempleados; este fue el momento cuando el incremento de los océanos comenzó a disminuir y nuestro planeta empezó a sanar, este fue el momento en que terminamos la guerras y protegimos nuestra nación y restablecimos nuestra imagen como la última, mejor esperanza en la Tierra. Este fue el momento —esta fue la hora— cuando vinimos juntos a rehacer a esta gran nación para que siempre refleje lo mejor de nosotros mismos, y nuestros más grandes ideales.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.