¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahrein: En la tierra de la ley

El blogger bahreiní Khalid [ar] está sorprendido por reacciones reflejas que el gobierno ha tomado -luego que el Ministro del Interior emitiera una orden para prohibir la expedición de permisos laborales a trabajadores de Bangladesh- en un país que se enorgullece de ser una democracia con leyes y una constitución en su sitio.

Escribe:

En la nueva era, lo que se llama democracia y libertad de prensa, ¡¡algunas personas escriben porque finalmente encontraron una vía para expresar sus opiniones sobre ciertos temas!! Este espacio estuvo casi siempre prohibido por razones llamadas “razones de seguridad”. Por supuesto, ¡para algunos hay temas de seguridad! El gobierno, por ejemplo, no puede ser mencionado salvo en aspectos favorables. Criticarlo o acusarlo de cualquier cosa es ilegal en el sentido civil y un pecado en terminología religiosa. A pesar que los gobiernos están hechos de personas, que solamente hacen lo correcto en el viejo sistema, ¡¡¡hacen lo correcto y cometen errores en el nuevo!!!

En el nuevo, la terminología Democracia ha emergido, y tiene el apoyo del estado, sus instituciones y la ley. En esta era, ¡¡cualquier cosa que hagas debe partir de una decisión, decreto o reforma constitucional!! Últimamente, unos cuantos incidentes que contradicen esto han ocurrido abiertamente. La libertad de prensa se ha convertido en esta nueva era en una carga para el gobierno, que a su vez, empezó a presionar a la prensa. Esto llevó a cierto control sobre lo que se publica. Por ejemplo, un periódico puede prohibir completamente la publicación de un artículo, otro puede borrar un párrafo; un tercero puede dejar de lado una oración o una palabra. Otros, sobre todo publicaciones en línea, publicarán el artículo completo. La decisión de publicar o censurar artículos depende de la relación entre el periódico y el Poder Ejecutivo, representado por el gobierno.

Hace poco, el Ministro del Interior en Bahrein emitió un decreto prohibiendo que se expida nuevos permisos de trabajo para bangladesíes. ¡¡Esto debido al horrendo crimen cometido por un bangladesí!! Y acá me gustaría preguntar: ¿cuáles fueron los principales motivos para expedir esta ley? ¿Cuáles son las razones legales para expedirla? Hay un crimen, y hay una investigación y hay un sistema de justicia y tribunales. Entonces, ¿por qué esta prohibición a la gente de Bangladesh? ¿Y por qué esta discriminación? ¿Y bajo qué ley se castiga a toda una nación por el crimen de un individuo o grupo de gente? ¿No estamos en un país de instituciones y leyes? ¿Fue correcta esta decisión? Por supuesto que no y es un grave error. Ahora, todo el mundo habla como si todos los bangladesíes fueran criminales y asesinos, que deben ser expulsados.

Publicado por Amira Al Hussaini

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.