¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Susto de la seguridad de Sarkozy en el aeropuerto

Cuando el presidente francés Nicolas Sarkozy partió del Aeropuerto Ben-Gurion de Israel, resonaron tiros. Una rápida evaluación reveló que uno de los miembros israelíes del destacamento de seguridad de Sarkozy había apuntado su arma contra sí mismo, aparentemente suicidándose.

La víctima, cuyo nombre no ha sido revelado a pedido de su familia, tenía poco más de 30 años y había sido guardia de la frontera durante ocho años antes de su licenciamento de las Fuerzas de Defensa de Israel Forces. Era miembro de la comunidad de los drusos.

Foto tomada de Wikimedia Commons (licencia de Creative Commons)

El hecho ocurrió después de una visita de tres días a Israel d l presidente Sarkozy y su esposa, Carla Bruni. Durante su estadía en el país, Sarkozy habló ante el Knesset, el Parlamento de Israel, contra la construcción de asentamientos, abogó por una Jerusalén no dividida como capital de Israel y Palestina y reiteró el compromiso de Francia de proteger la seguridad de Israel.

Durante su visita, Sarkozy también se reunió con el presidente palestino Mahmoud Abbas y recorrió la Franja Occidental, después de reunirse con líderes árabes en Siria y del Líbano a comienzos de esta semana.

Palabras de la blogósfera–

Daniel Levy, del blog Prospects for Peace (Prospectos para la paz) y Director de la Iniciativa Prospectos para la paz de la Fundación Century, compara los discursos en el Knesset del presidente francés Sarkozy y el presidente de EEUU George W. Bush, durante su visita el mes pasado.

“Dos presidentes, dos discursos, un líder:
– Presidente Bush sobre las fronteras para un solución de dos estados: ___________.
– Presidente Sarkozy: “No es posible tener paz sin una frontera negociada basada en las líneas de 1967 con un intercambio de territorios.”
– Presidente Bush sobre los asentamientos: ___________.
– Presidente Sarkozy: “No podrá lograrse la paz sin un fin total e inmediato de los asentamientos.”
– Presidente Bush sobre la situación futura de Jerusalén: ___________.
– President Sarkozy: “No podrá lograrse la paz sin el reconocimiento de Jerusalén como la capital de dos estados y la garantía de libre accesso para todas las religiones a los sitios sagrados.”
– Presidente Bush sobre el tema de los refugiados palestinos: ___________.
– Presidente Sarkozy: “No podrá lograrse la paz sin solucionar el problema de los refugiados palestinos, con respeto a la identidad e intención de Israel.”
– Presidente Bush sobre las conversaciones de paz israelí-palestinas, israelí-sirias o israelí-libanesas: _________.
– Presidente Sarkozy: “(Francia) está lista para organizar en su territorio todas las conversaciones que pueden conducir a (la paz), ya sea las negociaciones israelí-palestinas, el diálogo sirio-israelí o las conversaciones que tendrán que reanudarse, espero que un día muy cercano, entre Israel y El Líbano.”

Otros bloggers estuvieron menos preocupados por el contenido político de la visita de Sarkozy y se centraron más en el aspecto visual que presentó. Carla Bruni, la tercera esposa del presidente que trabaja profesionalmente como cantante y modelo, atrajo significativa atención de los siempre agradecidos periodistas ciudadanos de Israel.

Simply Jews (Simplemente judíos) observa:

“Carla Bruni parecer estar acompañada por un presidente francés, un tal Nicolas Sarkozy… Los efectos inmediatos de este hecho singular:
1. Las cantidades de baba emanada de los paparazzi, periodistas, funcionarios diversos y la población masculina israelí en general pospusieron el esperado anuncio del gobierno sobre la sequía y drásticas medidas de economía del agua.
2. El ataque a los sitios nucleares iraníes, la invasión of Gaza, la decapitación de Hezbolá y otros hechos variados de la habitual agresión sionista se postergaron indefinidamente o hasta nuevo aviso.
3. A Shimon Peres se le vio hacer 90 flexiones en al salón VIP del aeropuerto Ben-Gurion, con Carla y sus asistentes contando, mientras descorchaban Dom Perignon en el fondo.”

Dion Nissenbaum del blog Checkpoint Jerusalem (Puesto de control Jerusalén) se une a Simply Jews en saludar la llegada de la señora Bruni.

“La Carlamanía ha llegado a Israel. Después de encantar a los británicos en marzo y de ganar alabanzas aduladoras del presidente Bush a comienzos de este mes, Carla Bruni-Sarkozy, dotada cantante y exitosa modelo a la que a veces se refieren como Primera Dama de Francia, ha traído su encanto a Jerusalén. Una revista francesa la ha apodado “la Presidenta”.

Su esposo, el presidente Cómo-Se-Llama, está haciendo todo lo posible para hacer alguna noticia por su cuenta”.

Israelity Bites (Bites de Israelidad) comenta siniestramente sobre el rol de la señora Bruni en los disparos.

“Algunos bromearon con que los guardias de seguridad perdieron el paso mientras se esforzaban por ver a Madame Carla, la Primera Dama francesa, que ha deslumbrado como Jackie Kennedy al pueblo en general. Radio Israel dijo que el soldado que recibió el disparo estaba apostado a una distancia entre 100 metros y 200 metros. A dos mujeres soldados que presenciaron el disparo tuvieron que tratarlas por shock, dijo la radio.

El voluntario del servicio médico de Israel Zaka dijo que el soldado aparentemente se suicidó. Pero otro medio informa que puede haberse desmayado por el calor, y descargó su pistola accidentalmente.”

Lee más sobre las recientes visitas a Israel por jefes de estado–

Y:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.