¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: ¿La maldición de las mascotas olímpicas?

Si alguna vez te has preguntado si esos Fuwas olímpicos no eran muy tiernos para ser reales, aparentemente no eres el único.

Para China, la fórmula supersticiosa al respecto que ha estado abriéndose paso a través de las redes desde el terremoto en Sichuán parece muy preciso, dado el número de eventos trágicos que han caído sobre China en lo que va de año. Y mencionar la Maldición de los Fuwas [ch] ha comenzado a ser borrado a diestra y siniestra y fuera de Baidu, y hasta hay versiones separadas, así que la maldición realmente debe existir y las pocas críticas de la noción [ch] que aún existen son inútiles para detenerla.

Entonces, la blogger de Sohu Elvia Wu lo resume en un post que  ha sido borrado desde entonces:

¡China, que época tan problemática ha sido 2008 para ti!

Desde principios de año hasta ahora, han sido desastres tras desastres para China. La colisión de trenes en Shandong, los disturbios en el Tíbet, la toma de la antorcha olímpica durante el relevo, y ahora Chengdu ha sufrido un terremoto, ¡con decenas de miles de fallecidos!

Recientemente, este breve pasaje se ha estado difundiendo en línea y a través de mensajes de texto:

Un Fuwa tiene un cometa en su cabeza, para representar al Weifang, y entonces algo pasó en Shandong;
Un Fuwa es un antílope tibetano, y entonces algo pasó en Tibet;
Un Fuwa es una antorcha, y entonces algo le pasó a la antorcha olímpica;
Un Fuwa es un panda, y entonces algo pasó en Sichuan;
Ahora solamente queda el pez…

En el estado en que está China ahora, la gente está preocupada, ¡y es comprensible!

Pero no deberíamos asociar estos desastres con los Juegos Olímpicos. Después de todo, los Olímpicos son la gloria de China, la gloria del pueblo chino, y el honor que hemos logrado después de todo el esfuerzo por el que hemos pasado. El diseño de los Fuwas olímpicos fue una revelación, es la primera vez que el público los ve en una serie de cinco figuras.

Hay algunas coincidencias entre los símbolos de los Fuwas olímpicos y estos desastres, pero la determinación de ponerlos juntos es pura superstición.

Luego hubo otros puntos evidentes, como el 25 de enero (25/01) el día que cayó la nevada más densa en 50 años, que paralizó una gran parte del transporte del país y redes eléctricas, y 1+2+5 suman 8; los disturbios tibetanos se iniciaron el 14 de Marzo, entonces 3+1+4; la colisión del tren en Shandong ocurrió el 28 de Abril (4*2=8), y el terremoto de Sichuan el 12 de Mayo. Así que para unirlo todo, 8 p.m. el 8 de Agosto=888, señal del Fuwa.

Más recientemente, la supuesta maldición ha cerrado el ciclo completo al incluir a Beibei en todo esto, con lluvias torrenciales en grandes zonas del país que comenzaron el 26 de mayo (2+6), que batió records en Hong Kong, con autos tragados enteros en Pekín y desbordamientos de ríos desde Jiangxi, hasta cientos de miles de desplazados en Guangxi que, como escribe Griffin Lee, blogger de Blogspot, suceden mientras el país apenas se recupera del terremoto del mes pasado:

Los problemas del terremoto no se han resuelto aún y ahora hay inundaciones por todo el sur de China, esta es una escena trágica, imagina ser una de las víctimas o que tus familiares o allegados estén allí.

1 Comentario

  • […] le ha atribuido la representacion de uno de los desastres que han ocurrido en ese pais este a

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.