¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: ¿Pena de muerte por bloguear?

El miércoles pasado, los diputados del Parlamento iraní votaron para abrir el debate sobre un proyecto de ley que busca “endurecer el castigo por alterar la seguridad mental de la sociedad”. El texto de la ley añadiría “sitios web y weblogs que promueven la corrupción, la prostitución y la apostasía” a la lista de crímenes punibles con la muerte.

En los últimos años, algunos blogueros iraníes han sido encarcelados y sus blogs han sido filtrados. Si el Parlamento iraní aprueba esta propuesta de ley, los blogueros temen que podrían ser ejecutados legalmente como criminales. Nadie ha definido qué significa “alterar la seguridad mental de la sociedad”.

Esta discusión sobre los blogs no es exclusiva de Irán. Demuestra que las autoridades de muchos lugares no solamente quieren filtrar los blogs, ¡sino también eliminar a los blogueros!

Política estatal para controlar a los blogs

Hace un año y medio, el gobierno iraní pidió a los blogueros que se registraran y proporcionaran sus nombres y direcciones en el sitio Samandehi. Mucha gente pensó que este proceso facilitaría las acciones legales contra ellos.

Los blogueros se resistieron y muchos publicaron un botón en sus páginas que decía “Yo no registro mi blog/mi sitio”. El gobierno entonces se dio cuenta de que no podía tener un control real sobre la situación ni obligar a los blogueros a registrarse.

¿Tras los pasos de Yemén?

Desgraciadamente, el caso iraní no es único en Oriente Medio ni en el mundo. En abril, MidEastYouth [ing] habló sobre las medidas represivas adoptadas por Yemén, citando a Walid Al-Saqaf, el administrador de YemenPortal.net:

“Esta semana, el Ministro de Información del gobierno amenazó con denunciar a sitios de noticias con la justificación de que ‘incitan al odio’ o ‘dañan los intereses nacionales’ y las otras excusas habituales que usan a menudo para procesar a los periodistas. La amenaza es aún más severa para los sitios web, ya que el gobierno usa el código penal en lugar de la ley de prensa. Esto significa que los propietarios de los sitios web podrían recibir la pena de muerte”.

“No te preocupes, te ejecutaremos legalmente”

Nikahang, un importante dibujante y bloguero iraní dice [fa]:

Si se aprueba esta propuesta de ley, todo estará basado en la interpretación, ¡y un simple bloguero será considerado un centro para destruir la religión de la la gente! ¿Qué puedo decir? Solamente la gente que altera la seguridad mental de la gente podría aprobar una cosa así.

Mirza Kasra Bakhtyari escribe [fa] que Ali Larijani, el presidente del Parlamento iraní, dio su apoyo para discutir esta propuesta de ley y añadió que habló durante horas sobre el tema con el Poder Judicial.

Ghomarashegahneh dice [fa]:

Mencionar al ‘blogueo’ entre crímenes como el secuestro, la violación o el robo a mano armada hace que sea más fácil que nunca acusar a los blogueros… Una ley así dañará la seguridad mental de la sociedad más que los pobres blogueros, que no saben lo que les espera.

El bloguero añade que las causas reales de los problemas de seguridad mental son la crisis económica y las políticas represivas del gobierno.

Bazri advierte [fa]: “Tenemos que hacer todo lo que podamos para evitar que los diputados aprueben esta propuesta de ley. Mañana será demasiado tarde. Es fácil acusar a los blogueros de apostasía y corrupción. Digámosle al Parlamento que pensar de manera diferente no es un crimen que debe ser castigado con la muerte”.

Balocuh ha publicado una viñeta en la que un clérigo le dice a una mujer a punto de ser ejecutada: “No te preocupes, te ejecutaremos legalmente”.

Nikahang, un conocido dibujante y bloguero, ha publicado otra veñeta en la que Ali Larijani, portavoz del Parlamento, está “ejecutando a un bloguero”.

Crédito: Nikahang

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.