¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bosnia y Herzegovina: Aniversario de Srebrenica

Anteayer 11 de julio Bosnia y Herzegovina conmemoró el 13 aniversario de la masacre de Srebrenica, que la Corte Penal Internacional en La Haya el año pasado calificó de genocidio contra la población musulmana.


(Do not de Kitestramrt, usada bajo una licencia de Creative Commons)

Tal como informa el blog Bosnia News [ing], los restos de 307 nuevas víctimas de genocidio recientemente identificadas fueron enterradas durante una ceremonia en el Centro Conmemorativo del Genocidio en Potočari (al lado de Srebrenica), junto con más de 3.000 otros que ya estaban enterrados allí:

Los restos de 307 víctimas de genocidio, entre 15 y 84 años de edad, fueron exhumadas de fosas comunes después del final de la agresión serbia de 1992-1995 contra Bosnia y fueron identificadas con análisis de ADN.

Después de dirigir las plegarias de los apenados asistentes, el líder de la comunidad islámica de Bosnian, Reisu-l-ulema Mustafa Ef. Ceric, hizo un llamamiento al Parlamento Europeo para declarar el 11 de julio como un día de luto en todo el continente.

YakimaGulagLiteraryGazett [ing] escribió sobre la conmemoración en su blog:

Hasan Nuhanović salió en la tele varias veces. Y también una vecina mía que vive lo bastante cerca como para encontrarnos a menudo en el mismo autobús. Perdió a hijo y marido en la masacre, el nombre de su hijo era Nermin. Sabía que la cara de la mujer me resultaba familiar. Salía en ‘Cry from the Grave’ [Grito desde la tumba] y también en otro documental emitido ayer por la noche.

Hoy es Día Oficial de Luto por las víctimas de la masacre.

En Facebook hay varios grupos dedicados a recordar el genocidio de Srebrenica, como Learn from History: Remember the Bosnian Genocide (Aprende de la historia: Recuerda el genocidio de Srebrenica, con más de 6.600 miembros) o Never Forget Srebrenica 11.07.1995 (No olvides nunca Srebrenica 11.07.1995, con más de 4.200 miembros). Ayer incluso se organizó un acto virtual de recuerdo a las víctimas en esta web social.

El primer grupo de Facebook colgó las 11 partes del famoso documental de 1999 de la BBC, A cry from the grave (Una grito desde la tumba, para ver la primera parte -en inglés- ir aquí). Además, el blog Bosna Muslim – Media [ing] recomienda un segundo video de la BBC llamado Never Again (Nunca Jamás), y también cuelga los enlaces para verlo en internet:

Este segundo documental fue encargado con la intención de juzgar qué había pasado desde la masacre. ¿Había habido algún tipo de indemnización para los que perdieron a sus familias? ¿Algunos de los delincuentes habían sido juzgados por la justicia? ¿Le importaba al mundo recordar lo que había pasado en la peor atrocidad cometida en Europa desde 1945?

Hace alrededor de un mes la organización Madres de Srebrenica, que representa a 6.000 familiares de las víctimas, presentó una demanda civil contra los Países Bajos y la ONU por no haber impedido que las fuerzas serbias masacraran a unos 8.000 bosníacos. El día antes del aniversario de la masacre de Srebrenica, un tribunal holandés sentenció que no tiene competencia para aceptar la parte de la demanda referida a la responsabilidad de la ONU en la masacre ya que está protegida por la inmunidad – aunque como afirma Eric Gordy de East Ethnia [ing], “la gente que la ONU tenía la obligación de proteger no estaban protegidos por nada de nada”. Sin embargo el proceso contra el gobierno holandés continuará en septiembre.

Comentando la decisión del tribunal holandés, el blog Samaha [ing] se pregunta:

Si una organización como la ONU no es responsable de respetar sus propias convenciones, ¿quién va asegurarse de que se hacen cumplir? Si los estados miembros pueden usar la inmunidad de la ONU como chivo expiatorio, entonces ¿cómo se va a asegurar que los batallones permanecen imparciales en los conflictos? ¿Qué va a impedir que ocurra otro genocidio cuando se dan ejemplos que demuestran que la ONU es o bien inútil o no está dispuesta a cumplir sus mandatos?

1 Comentario

  • […] de escribir un pequeño artículo sobre este aniversario para Global Voices, que podéis leer aquí. Balkans, Music | elia | 11/07/2008 06:002 Comments By Mjose, 12/07/2008 @ 20:39Hola Elia, Esta […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.