¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: El chupete y las moscas

La imagen de arriba ha estado circulando desde hace un tiempo vía e-mail. Es una de esas campañas dirigidas a las mujeres con la finalidad de que tapen su cuerpo y queden cubiertas. Pero muchos bloggers en Egipto la encontraron ofensiva y patética.

El Egyptian SandMonkey escribió un post al respecto y lo tituló los niños son moscas, las niñas son chupetes.

El texto dice: “No vas a poder detenerlos (es decir, a los hombres), pero puedes protegerte. ¡El que te ha creado sabe qué es lo mejor para ti!”

Oh, ¿dónde empiezo? ¿Debería empezar con el ejemplo de que “los hombres son moscas”, los HOMBRES que hicieron que esto se usara, describiéndose ellos mismos? ¿O con la completa indiferencia a la responsabilidad personal de los hombres cuando se trata del tema del anuncio del acoso sexual a las mujeres? ¿O es con el tono paternal de que dios, que te creó desnuda, de verdad quiere que te cubras para que te protejas de su otra creación perfecta? ¿O no debo ni tomarme la molestia, ya que hay una broma sobre chupetes y lamer que simplemente no soy lo suficientemente hombre como para poner en este blog?

Si, tal vez ni me tome la molestia. Estoy cansado de pelearme con hijabis. Si ellas no encuentran esto ofensivo, entonces tal vez se merezcan todo lo que les salga al paso. ¿Cuál es el punto de gritarles a los hombres que las mujeres no son pedazos de carne que deben estar cubiertos, cuando las hijabis tienen exactamente esa misma visión de ellas? Quiero decir, claro que estoy ofendido por la idea de que representan a los hombres como animales incontrolables, pero si a las mujeres que usan la hijab, y son la mayoría, están bien con esto, ¿por qué debería importarnos si las acosan sexualmente o si las asaltan esos mismos hombres?

Existía una razón para pelear por esto. ¡Simplemente no estoy seguro de que valga la pena pelear ya por estas mujeres!

El Arabist publicó la foto en un post de su blog, y preguntó:

Dos preguntas obvias (y retóricas): ¿En serio no podemos detener el acoso? ¿Y cubrirte de verdad te “protege”?

Forsoothsayer también publicó la foto acá en su “Innecesario, y no muy divertido, meditaciones“, y dejó que sus lectores comentaran.

La reacción de Deeeeeee fue de solamente tres letras, “¡¿YQM?!!”

Mientras que Tarek comentó: “Oh m***, no somos mugrientas moscas por el amor de Dios”.

Y finalmente Noha comentó en el post de The Arabist y dijo: “Estoy cubierta, y no puedo detenerlos ni protegerme.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.